Nevada Bilingual Residential Landlord Entry Notice / Aviso bilingüe de entrada del arrendador a vivienda en Nevada

Nevada Bilingual Residential Landlord Entry Notice

Aviso bilingüe de entrada del arrendador a vivienda en Nevada

Before sending / Antes de enviar: For an ordinary planned entry, give at least 24 hours' notice and choose a reasonable time during normal business hours. NRS 118A.330(3) permits shorter notice or entry outside business hours only with the tenant's express consent for this particular visit. This form does not invoke the emergency route. / Para una entrada ordinaria planificada, dé aviso con al menos 24 horas de anticipación y elija una hora razonable durante el horario comercial normal. La sección 118A.330(3) permite un aviso más corto o una entrada fuera del horario comercial solo con el consentimiento expreso del inquilino para esta visita particular. Este formulario no invoca la vía de emergencia.

Notice date / Fecha del aviso: [__/__/____]

To tenant(s) / A los inquilinos: [________________________________]

Rental dwelling and unit / Vivienda y unidad alquilada: [________________________________]

From landlord or authorized agent / Del arrendador o representante autorizado: [________________________________]

Planned entry / Entrada planificada

English: I intend to enter the dwelling on [__/__/____], between [________] and [________], for the purpose selected below. The entry will be peaceful and limited to the stated purpose and areas. Please contact me at [PHONE OR EMAIL] about consent or scheduling.

Español: Tengo previsto entrar en la vivienda el [__/__/____], entre las [________] y las [________], para el propósito seleccionado abajo. La entrada será pacífica y se limitará al propósito y a las áreas indicadas. Comuníquese conmigo al [TELÉFONO O CORREO ELECTRÓNICO] acerca del consentimiento o del horario.

Purpose / Propósito:

• ☐ Inspect the premises / Inspeccionar el inmueble: [________________________________]
• ☐ Make necessary or agreed repairs, decoration, alterations, or improvements / Hacer reparaciones, trabajos de decoración, modificaciones o mejoras necesarias o acordadas: [________________________________]
• ☐ Supply necessary or agreed services / Prestar servicios necesarios o acordados: [________________________________]
• ☐ Show the dwelling to prospective or actual purchasers, mortgagees, tenants, workers, contractors, or another person with a bona fide interest in inspection / Mostrar la vivienda a compradores, acreedores hipotecarios, inquilinos, trabajadores, contratistas posibles o actuales, o a otra persona con un interés genuino en inspeccionarla: [________________________________]

Specific reason and areas to be entered / Motivo específico y áreas a las que se entrará: [________________________________]

People entering and their roles / Personas que entrarán y sus funciones: [________________________________]

Expected duration / Duración prevista: [________________________________]

Landlord or agent signature / Firma del arrendador o representante: [________________________________]

Delivery and response record / Constancia de entrega y respuesta

Notice delivered on / Aviso entregado el: [__/__/____] at / a las [________]

Method and recipient or address / Método y destinatario o dirección: [________________________________]

Entry date and time window / Fecha y horario previstos de entrada: [__/__/____], [________] to / a [________]

Notice period / Plazo del aviso: ☐ At least 24 hours / Al menos 24 horas ☐ Shorter period expressly consented to for this visit, recorded below / Plazo más corto consentido expresamente para esta visita, registrado abajo

Tenant response, if received / Respuesta del inquilino, si se recibe: [________________________________]

If using shorter notice or nonbusiness hours, record the tenant's express consent for this visit, including its date, method, precise terms, and proof / Si se usa un aviso más corto u horario no comercial, registre el consentimiento expreso del inquilino para esta visita, incluida su fecha, método, términos precisos y constancia: [________________________________]

Delivery proof retained / Constancia de entrega conservada: [________________________________]

Official law / Ley oficial

• NRS 118A.330, Nevada Legislature.