Aviso bilingüe de Nevada de 45 días por molestias a otros inquilinos de parque de casas prefabricadas / Nevada Bilingual Manufactured Home Lot Tenant Annoyance Termination Notice

AVISO BILINGÜE DE 45 DÍAS POR MOLESTIAS A OTROS INQUILINOS DEL PARQUE

BILINGUAL 45-DAY TENANT ANNOYANCE TERMINATION NOTICE

Antes de entregar / Before delivery: Use para un contrato escrito de alquiler de lote cuando la conducta del propio inquilino dentro del parque constituya una molestia para otros inquilinos conforme a NRS 118B.200(1)(c). Una queja no comprobada o la conducta de otra persona no demuestra por sí sola este motivo. NRS 118B.190(2) exige hechos concretos con fecha, lugar y circunstancias. Conceda al menos 45 días de aviso escrito antes de terminar el contrato y haga entregar este aviso conforme a NRS 40.280. Por sí solo, este aviso no recupera la posesión del lote. / Use for a written lot agreement when the tenant's own conduct in the park constitutes an annoyance to other tenants under NRS 118B.200(1)(c). An unverified complaint or someone else's conduct does not itself establish this ground. NRS 118B.190(2) requires specific facts identifying the date, place and circumstances. Give at least 45 days' written notice before termination and serve under NRS 40.280. This notice does not itself recover possession of the lot.

Fecha del aviso / Notice date: [__/__/____]

Para el inquilino / To tenant: [FULL NAME / NOMBRE COMPLETO]

Parque y lote / Park and lot: [PARK NAME, ADDRESS, LOT NUMBER / NOMBRE, DIRECCIÓN, LOTE]

Del propietario o representante / From landlord or agent: [FULL NAME AND CAPACITY / NOMBRE Y CARGO]

Conducta del inquilino y terminación / Tenant conduct and termination

Fecha del contrato escrito / Written rental agreement date: [__/__/____]

Conducta del inquilino dentro del parque, con fechas, lugares y circunstancias / Tenant conduct in the park, with dates, places and circumstances: [SPECIFIC FACTS / HECHOS CONCRETOS]

Otros inquilinos afectados y cómo les causó molestias / Other tenants affected and how the conduct annoyed them: [SPECIFIC FACTS; IDENTIFY TENANTS OR DESCRIBE REASONABLY WITHOUT UNNECESSARY PERSONAL DATA / HECHOS Y PERSONAS AFECTADAS SIN DATOS INNECESARIOS]

Registros o testigos de los hechos / Records or witnesses supporting the facts: [DETAILS / DETALLES]

Le notifico por escrito que la conducta descrita arriba es el motivo para terminar el contrato escrito de alquiler conforme a NRS 118B.190(1)(e) y 118B.200(1)(c). El contrato del lote [NUMBER / NÚMERO] terminará el [__/__/____], al menos 45 días después de la entrega de este aviso. / I give written notice that the conduct described above is the ground for terminating the written rental agreement under NRS 118B.190(1)(e) and 118B.200(1)(c). The agreement for lot [NUMBER] will terminate on [__/__/____], at least 45 days after service of this notice.

Fecha de entrega de este aviso / Date notice served: [__/__/____] Fecha al menos 45 días después / Date at least 45 days after service: [__/__/____]

Comuníquese con [NAME, PHONE OR EMAIL / NOMBRE, TELÉFONO O CORREO] para tratar la conducta alegada o coordinar la entrega del lote. Este aviso no es una orden judicial ni autoriza por sí solo retirar su casa. / Contact [NAME, PHONE OR EMAIL] to discuss the alleged conduct or coordinate return of the lot. This notice is not a court order and does not itself authorize removal of your home.

Firma y constancia de entrega / Signature and service record

Firma del propietario o representante / Landlord or agent signature: ______________________________ Fecha / Date: [__/__/____]

Nombre y cargo / Printed name and capacity: [________________________________]

Dirección del propietario para avisos / Landlord notice address: [________________________________]

Persona que entrega / Server: [SHERIFF, CONSTABLE, LICENSED PROCESS SERVER OR NEVADA ATTORNEY'S AGENT / SHERIFF, CONSTABLE, NOTIFICADOR PROCESAL AUTORIZADO O AGENTE DE ABOGADO DE NEVADA]

Entrega personal al inquilino / Personally delivered to tenant: [FULL NAME / NOMBRE COMPLETO]

Lugar, fecha y hora de entrega / Place, date and time of delivery: [________________________________]

Firma de quien entregó / Server signature: ______________________________ Fecha / Date: [__/__/____]

Constancia conservada / Service proof retained: [________________________________]

Fuentes oficiales / Official sources

• NRS Chapter 118B, including §§ 118B.0185, 118B.190 and 118B.200
• NRS 40.280 — service of notices