Aviso bilingüe de Nevada de diez días por renta impaga de lote de casa prefabricada / Nevada Bilingual Manufactured Home Lot Ten-Day Rent Notice
AVISO BILINGÜE DE DIEZ DÍAS POR RENTA IMPAGA DE LOTE DE CASA PREFABRICADA
BILINGUAL MANUFACTURED HOME LOT TEN-DAY RENT NOTICE
Antes de entregar / Before delivery: Use solo por renta impaga de un lote en un parque de casas prefabricadas cuando el inquilino, persona física, sea dueño de la casa. Compruebe el saldo exacto y haga entregar el aviso conforme a NRS 40.280. Este aviso se refiere al contrato de alquiler del lote: no ordena desocuparlo ni permite retirar la casa. / Use only for unpaid lot rent in a manufactured-home park when the natural-person tenant owns the home. Confirm the exact balance and serve under NRS 40.280. This notice concerns the lot rental agreement; it does not demand that the tenant vacate or authorize removal of the home.
Fecha del aviso / Notice date: [__/__/____]
Para el inquilino / To tenant: [FULL NAME / NOMBRE COMPLETO]
Parque y lote / Park and lot: [PARK NAME, ADDRESS, LOT NUMBER / NOMBRE, DIRECCIÓN, LOTE]
Del propietario o representante / From landlord or agent: [FULL NAME AND CAPACITY / NOMBRE Y CARGO]
Renta adeudada y terminación condicionada / Unpaid rent and conditional termination
La renta del lote indicado sigue impaga como se detalla a continuación. / Rent for the identified lot remains unpaid as follows:
| Período / Rental period | Fecha de vencimiento / Date due | Renta / Rent due | Pago o crédito / Payment or credit | Saldo / Balance |
|---|---|---|---|---|
| [PERIOD / PERÍODO] | [__/__/____] | $[____] | $[____] | $[____] |
| [PERIOD / PERÍODO] | [__/__/____] | $[____] | $[____] | $[____] |
| Total de renta impaga / Total unpaid rent | $[____] |
Cláusula del contrato y vencimiento / Rental agreement section and due-date term: [SECTION AND TERMS / SECCIÓN Y CONDICIONES]
Fecha, lugar y circunstancias del impago / Date, place and circumstances of missed payment: [SPECIFIC FACTS / HECHOS CONCRETOS]
Historial de pagos adjunto / Ledger or payment history attached: ☐ Sí / Yes ☐ No / No
Tiene diez días después de que se le entregue este aviso por escrito para pagar la renta impaga indicada arriba. Pague a [PAYEE / BENEFICIARIO] en [ADDRESS OR AGREED PAYMENT METHOD / DIRECCIÓN O MÉTODO ACORDADO], durante [HOURS / HORARIO]. Para informar un error en el saldo o presentar comprobante de pago, comuníquese cuanto antes con [NAME, PHONE OR EMAIL / NOMBRE, TELÉFONO O CORREO]. / You have ten days after this written notice is served to pay the unpaid rent stated above. Pay [PAYEE] at [ADDRESS OR AGREED PAYMENT METHOD], during [HOURS]. To raise a ledger error or provide proof of payment, promptly contact [NAME, PHONE OR EMAIL].
Si la renta sigue impaga después de esos diez días, tengo intención de terminar el contrato de alquiler conforme a NRS 118B.190(1)(c) y 118B.200(1)(a) el [__/__/____], fecha posterior al plazo de pago y al menos diez días después de la entrega. Este es un aviso de deuda y terminación condicionada; no es una orden judicial ni le exige desocupar el lote ese día. / If the rent remains unpaid after that ten-day period, I intend to terminate the rental agreement under NRS 118B.190(1)(c) and 118B.200(1)(a) on [__/__/____], after the payment period and at least ten days after service. This is a delinquency and conditional-termination notice; it is not a court order or a demand to vacate on that date.
Fecha de entrega personal / Date personally served: [__/__/____] Fecha diez días después de la entrega / Date ten days after service: [__/__/____]
NRS 118B.200(3) restringe la terminación por falta de pago de renta cuando el inquilino presenta prueba de que él o una persona de su hogar es empleado federal, tribal o estatal durante una suspensión de operaciones gubernamentales. Envíe la prueba a [LANDLORD NOTICE ADDRESS OR CONTACT / DIRECCIÓN O CONTACTO]. / NRS 118B.200(3) restricts termination for nonpayment of rent when the tenant provides proof that the tenant or a household member is a federal, tribal or state worker during a shutdown. Send proof to [LANDLORD NOTICE ADDRESS OR CONTACT].
Firma y constancia de entrega / Signature and service record
Firma del propietario o representante / Landlord or agent signature: ______________________________ Fecha / Date: [__/__/____]
Nombre y cargo / Printed name and capacity: [________________________________]
Dirección del propietario para avisos / Landlord notice address: [________________________________]
Persona que entrega / Server: [SHERIFF, CONSTABLE, LICENSED PROCESS SERVER OR NEVADA ATTORNEY'S AGENT / SHERIFF, CONSTABLE, NOTIFICADOR PROCESAL AUTORIZADO O AGENTE DE ABOGADO DE NEVADA]
Entrega personal al inquilino / Personally delivered to tenant: [FULL NAME / NOMBRE COMPLETO]
Lugar, fecha y hora de entrega / Place, date and time of delivery: [________________________________]
Firma de quien entregó / Server signature: ______________________________ Fecha / Date: [__/__/____]
Constancia conservada / Service proof retained: [________________________________]
Fuentes oficiales / Official sources
About this template
- Last updated
- November 6, 2026
- Citations checked
- November 6, 2026
- Jurisdiction
- Nevada
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- NRS 118B.0185
- NRS 118B.190(1)(c), (2), (6)
- NRS 118B.200(1)(a), (3)
- NRS 40.280(1)
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 6, 2026.
NRS 118B.0185, tenant definition (checked November 6, 2026): "Tenant means the owner of a manufactured home which is located on a manufactured home lot in a manufactured home park."
NRS 118B.190(1)(c), advance termination notice (checked November 6, 2026): "Except as otherwise provided in subsection 6, 10 days in advance if the termination is because of failure of the tenant to pay rent, utility charges or reasonable service fees."
NRS 118B.190(2), factual specificity (checked November 6, 2026): "The reason relied upon for the termination must be set forth with specific facts so that the date, place and circumstances concerning the reason for the termination can be determined."
NRS 118B.190(6), non-natural-person exception (checked November 6, 2026): "if a tenant who is not a natural person has received three notices for nonpayment of rent in accordance with subsection 1, the landlord is not required to give the tenant a further 10-day notice"
Draft your Aviso bilingüe de Nevada de diez días por renta impaga de lote de casa prefabricada / Nevada Bilingual Manufactured Home Lot Ten-Day Rent Notice in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.