Poder bancario limitado bilingüe / Montana Limited Banking Power of Attorney
Poder bancario limitado / Montana Limited Banking Power of Attorney
Antes de usar / Before use: Identifique una sola cuenta y complete todos los límites y beneficiarios de pagos. Este poder no es duradero: termina si la persona otorgante pierde capacidad. / Identify one account and complete every payment limit and payee. This power is not durable: it ends if the principal becomes incapacitated.
1. Persona otorgante, agente y cuenta / Principal, agent, and account
Persona otorgante / Principal: [NOMBRE LEGAL COMPLETO; DIRECCIÓN / FULL LEGAL NAME; ADDRESS]
Agente / Agent: [NOMBRE LEGAL COMPLETO; DIRECCIÓN; TELÉFONO / FULL LEGAL NAME; ADDRESS; PHONE]
Institución financiera / Financial institution: [NOMBRE Y SUCURSAL / NAME AND BRANCH]
Cuenta única / One account: [TIPO DE CUENTA Y ÚLTIMOS CUATRO DÍGITOS / ACCOUNT TYPE AND LAST FOUR DIGITS]. La institución verificará la cuenta completa por separado. / The institution will verify the full account separately.
2. Otorgamiento y límites / Grant and limits
Yo, la persona otorgante indicada arriba, nombro al agente indicado arriba para actuar únicamente respecto de la cuenta identificada y únicamente para las siguientes acciones. / I, the principal named above, appoint the agent named above to act only for the identified account and only for these actions.
☐ Obtener el saldo y los estados de cuenta y recibir copias. / Obtain the balance and account statements and receive copies.
☐ Pagar a [BENEFICIARIO / PAYEE] la obligación [DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION], hasta $[LÍMITE POR PAGO / LIMIT PER PAYMENT], mediante [CHEQUE O TRANSFERENCIA / CHECK OR TRANSFER].
☐ Pagar a [BENEFICIARIO / PAYEE] la obligación [DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION], hasta $[LÍMITE POR PAGO / LIMIT PER PAYMENT], mediante [CHEQUE O TRANSFERENCIA / CHECK OR TRANSFER].
Límite total de pagos bajo este poder / Total payment limit under this power: $[MONTO / AMOUNT]. Fecha límite para iniciar pagos / Last date to initiate payments: [__/__/____]. No se autoriza ningún pago a otro destinatario. / No payment to another recipient is authorized.
El agente no puede abrir o cerrar cuentas, retirar efectivo, pedir préstamos, dar garantías, hacerse pagos a sí mismo, hacer donaciones, cambiar titulares o beneficiarios, ni acceder a una caja de seguridad. No se otorga la autoridad bancaria general descrita en Mont. Code Ann. § 72-31-343. / The agent may not open or close accounts, withdraw cash, borrow, pledge security, pay the agent, make gifts, change owners or beneficiaries, or access a safe-deposit box. This document does not grant the general banking authority described in Mont. Code Ann. § 72-31-343.
El agente debe conservar comprobantes y entregar una relación de cada transacción a la persona otorgante dentro de [NÚMERO] días. / The agent must keep receipts and give the principal a record of each transaction within [NUMBER] days.
3. Vigencia y terminación / Effective date and termination
Este poder entra en vigor cuando lo firmo. Termina a las [HORA] del [__/__/____], hora de Montana, o antes si lo revoco, fallezco, se cumple su propósito o pierdo capacidad. Expresamente dispongo que mi incapacidad termina este poder; no es duradero. / This power takes effect when I sign it. It ends at [TIME] Montana time on [__/__/____], or earlier if I revoke it, die, its purpose is accomplished, or I become incapacitated. I expressly provide that my incapacity terminates this power; it is not durable.
Aviso / Notice: La terminación puede no surtir efecto frente a un agente o tercero que actúe de buena fe sin conocimiento real de ella; comunique prontamente la terminación a la institución. / Termination may not be effective against an agent or third party acting in good faith without actual knowledge of it; promptly notify the institution of termination. Véase / See Mont. Code Ann. § 72-31-310(4)-(5).
Ninguna parte de este documento autoriza decisiones de atención médica. / No part of this document authorizes health care decisions.
4. Firmas / Signatures
Firmo este poder voluntariamente y confirmo los límites y datos completados arriba. / I sign this power voluntarily and confirm the completed limits and details above.
Firma de la persona otorgante / Principal signature: [FIRMA / SIGNATURE] Fecha / Date: [__/__/____]
Nombre en letra de molde / Printed name: [NOMBRE / NAME]
El agente acepta los límites de este poder. / The agent accepts the limits of this power.
Firma del agente / Agent signature: [FIRMA / SIGNATURE] Fecha / Date: [__/__/____]
5. Reconocimiento notarial / Notarial acknowledgment
La firma reconocida ante notario se presume auténtica según § 72-31-305. El funcionario notarial completa el certificado, lo firma y fecha, e incluye su sello y título conforme a § 1-5-609. / An acknowledged signature is presumed genuine under § 72-31-305. The notarial officer completes, signs, and dates the certificate and includes the official stamp and title under § 1-5-609.
State of Montana | County of [COUNTY]
This record was acknowledged before me on [DATE] by [PRINCIPAL LEGAL NAME]
Signature of notarial officer: [SIGNATURE] Date: [__/__/____]
Official stamp: [STAMP]
Printed name and title of officer, if not shown in stamp: [NAME AND TITLE]
Fuentes oficiales / Official sources
About this template
- Last updated
- November 5, 2026
- Citations checked
- November 5, 2026
- Jurisdiction
- Montana
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- Mont. Code Ann. § 72-31-303(2)
- Mont. Code Ann. § 72-31-304
- Mont. Code Ann. § 72-31-305
- Mont. Code Ann. § 72-31-309(1)
- Mont. Code Ann. § 72-31-310(1)
- Mont. Code Ann. § 72-31-336(1)
- Mont. Code Ann. § 72-31-343
- Mont. Code Ann. § 1-5-609(1)
- Mont. Code Ann. § 1-5-610(1)
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 5, 2026.
Mont. Code Ann. § 72-31-303(2) (checked November 5, 2026): "(2) a power to make health care decisions;"
Mont. Code Ann. § 72-31-304 (checked November 5, 2026): "A power of attorney created under this part is durable unless it expressly provides that it is terminated by the incapacity of the principal."
Mont. Code Ann. § 72-31-305 (checked November 5, 2026): "A power of attorney must be signed by the principal or in the principal's conscious presence by another individual directed by the principal to sign the principal's name on the power of attorney. A signature on a power of attorney is presumed to be genuine if the principal acknowledges the signature before a notary public or other individual authorized by law to take acknowledgments."
Mont. Code Ann. § 72-31-309(1) (checked November 5, 2026): "(1) A power of attorney is effective when executed unless the principal provides in the power of attorney that it becomes effective at a future date or upon the occurrence of a future event or contingency."
Draft your Poder bancario limitado bilingüe / Montana Limited Banking Power of Attorney in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.