Aviso bilingüe de Montana de terminación por cambio de uso de lote de casa móvil / Montana Bilingual Mobile Home Lot Change-of-Use Termination Notice

AVISO BILINGÜE DE TERMINACIÓN POR CAMBIO DE USO DE LOTE DE CASA MÓVIL

MONTANA BILINGUAL MOBILE HOME LOT CHANGE-OF-USE TERMINATION NOTICE

Antes de entregar / Before delivery: Use este aviso cuando el arrendador cambiará todo o parte del terreno alquilado para lotes de casas móviles a otro uso. Si hacen falta permisos locales, entregue este aviso solo después de que todos estén aprobados y después del aviso previo de quince días antes de comparecer. Si no hacen falta permisos locales, entréguelo al menos seis meses antes del cambio. Notifique al dueño de cada casa móvil afectada y a cualquier inquilino de ese dueño. / Use this notice when the landlord will change all or part of the land rented as mobile-home lots to another use. If local permits are required, deliver this notice only after all are approved and after the earlier fifteen-day pre-appearance notice. If no local permits are required, deliver it at least six months before the change. Notify each affected mobile home owner and any tenant of that owner.

Fecha del aviso / Notice date: [__/__/____]

Para el dueño de la casa móvil / To mobile home owner: [FULL NAME AND NOTICE ADDRESS / NOMBRE Y DIRECCIÓN PARA AVISOS]

Para el inquilino del dueño, si existe / To owner's tenant, if any: [FULL NAME AND NOTICE ADDRESS OR NONE / NOMBRE Y DIRECCIÓN O NINGUNO]

Parque y lote afectado / Park and affected lot: [PARK NAME, ADDRESS, LOT NUMBER / NOMBRE DEL PARQUE, DIRECCIÓN, NÚMERO DE LOTE]

Arrendador o representante / Landlord or agent: [FULL NAME AND CAPACITY / NOMBRE Y CARGO]

CAMBIO DE USO Y TERMINACIÓN / CHANGE OF USE AND TERMINATION

Ruta aplicable / Applicable route: ☐ Todos los permisos locales exigidos fueron aprobados / All required local permits were approved ☐ No se exige permiso local / No local permit is required

Entidad, permisos y fechas finales de aprobación, si corresponde / Local body, permits, and final approval dates, if applicable: [________________________________]

Si no se exige permiso, base de esa conclusión y entidad consultada / If no permit is required, basis and local body checked: [________________________________]

Fecha del aviso previo de quince días, si correspondió / Earlier fifteen-day notice date, if applicable: [__/__/____]

El uso de [IDENTIFY ALL OR PART OF PREMISES AND AFFECTED LOT / IDENTIFIQUE TERRENO Y LOTE AFECTADO] cambiará de alquiler de lotes para casas móviles a [DESCRIBE NEW LAND USE IN DETAIL, INCLUDING EXISTING LOTS, STRUCTURES, AND ACCESS / DESCRIBA DETALLADAMENTE NUEVO USO, LOTES, ESTRUCTURAS Y ACCESO]. / The use of [IDENTIFY ALL OR PART OF PREMISES AND AFFECTED LOT] will change from mobile-home-lot rentals to [DESCRIBE NEW LAND USE IN DETAIL, INCLUDING EXISTING LOTS, STRUCTURES, AND ACCESS].

Fecha prevista del cambio de uso / Expected change-of-use date: [__/__/____]

Por ese cambio de uso, el alquiler del lote identificado terminará el [__/__/____]. La fecha elegida será al menos seis meses calendario y 180 días después de la última fecha legal de entrega entre los destinatarios. Si no se exigieron permisos, este aviso se entrega al menos seis meses antes del cambio de uso. / Because of that change of use, the tenancy for the identified lot will terminate on [__/__/____]. The chosen date will be at least six calendar months and 180 days after the later legal service date among recipients. If no permits were required, this notice is delivered at least six months before the change of use.

Última fecha legal de entrega / Later legal service date: [__/__/____]

Fecha seis meses calendario después / Date six calendar months later: [__/__/____]

Fecha 180 días después / Date 180 days later: [__/__/____]

Durante el plazo de aviso, antes de celebrar un nuevo contrato de alquiler, el arrendador dará por escrito a cada posible dueño de casa móvil y al inquilino identificado de ese dueño el aviso de cambio de uso que exige § 70-33-433(2)(c). / During the notice period, before entering a new rental agreement, the landlord will give each prospective mobile home owner and that owner's identified tenant the written change-of-use notice required by § 70-33-433(2)(c).

Este aviso no autoriza por sí solo retirar una casa móvil ni recuperar posesión sin el proceso legal correspondiente. Comuníquese con [NAME, ADDRESS, PHONE OR EMAIL / NOMBRE, DIRECCIÓN, TELÉFONO O CORREO] para coordinar la entrega del lote. / This notice by itself does not authorize removal of a mobile home or recovery of possession without applicable legal process. Contact [NAME, ADDRESS, PHONE OR EMAIL] to coordinate return of the lot.

Firma del arrendador o representante / Landlord or agent signature: ______________________________

Nombre y cargo / Printed name and capacity: [________________________________]

Fecha de firma / Date signed: [__/__/____]

CONSTANCIA DE ENTREGA / DELIVERY RECORD

Marque el método usado para cada destinatario. Si el aviso se envía con certificado de envío o por correo certificado, § 70-33-106(1)(c) considera que la entrega ocurrió tres días después del envío. Use la dirección designada para avisos o, si no existe, la última dirección conocida. / Mark the method used for each recipient. If notice is mailed with a certificate of mailing or by certified mail, § 70-33-106(1)(c) treats service as occurring three days after mailing. Use the designated notice address or, if none, the last known address.

Persona que realizó la entrega / Person completing delivery: [NAME / NOMBRE] Firma / Signature: ______________________________ Fecha / Date: [__/__/____]

FUENTES OFICIALES / OFFICIAL SOURCES

• Mont. Code Ann. § 70-33-433
• Mont. Code Ann. § 70-33-106