Montana Aviso Bilingüe de Siete Días para Pagar Alquiler de Lote de Casa Móvil / Bilingual Seven-Day Mobile Home Lot Rent Notice

AVISO BILINGÜE DE SIETE DÍAS PARA PAGAR ALQUILER DEL LOTE / BILINGUAL SEVEN-DAY LOT RENT NOTICE

Montana — lote de casa móvil / mobile home lot

Antes de entregar / Before delivery: Use este aviso por alquiler del lote impago conforme al contrato. Indique los hechos concretos y una fecha de terminación que deje por lo menos siete días después de la recepción. Si se envía por correo con certificado de envío o correo certificado, la notificación se considera entregada tres días después de enviarla. Si el inquilino paga antes de la fecha de terminación, el contrato no termina por este impago. / Use this notice for unpaid lot rent under the agreement. State the specific facts and a termination date at least seven days after receipt. If mailed with a certificate of mailing or by certified mail, service is deemed made three days after mailing. If the tenant pays before the termination date, the agreement does not terminate because of this nonpayment.

Fecha del aviso / Notice date: [__/__/____]

Inquilino / Tenant: [NOMBRE LEGAL COMPLETO / FULL LEGAL NAME]

Parque y lote / Park and lot: [NOMBRE DEL PARQUE, DIRECCIÓN, NÚMERO DE LOTE / PARK NAME, ADDRESS, LOT NUMBER]

Arrendador o representante / Landlord or agent: [NOMBRE LEGAL Y CARGO / LEGAL NAME AND CAPACITY]

ALQUILER IMPAGO Y TERMINACIÓN CONDICIONAL / UNPAID RENT AND CONDITIONAL TERMINATION

Cláusula contractual y condiciones de pago / Agreement section and payment terms: [________________________________]

Fechas y hechos del impago / Dates and facts of nonpayment: [________________________________]

Cuenta o cálculo adjunto / Ledger or calculation attached: ☐ Sí / Yes ☐ No

Puede pagar el alquiler impago a [BENEFICIARIO / PAYEE] en [DIRECCIÓN O MÉTODO ACORDADO / ADDRESS OR AGREED METHOD], durante [HORARIO / HOURS]. Si ya pagó o considera incorrecto el saldo, comuníquese con [NOMBRE Y TELÉFONO O CORREO / NAME AND PHONE OR EMAIL]. / You may pay the unpaid rent to [PAYEE] at [ADDRESS OR AGREED METHOD] during [HOURS]. If you already paid or dispute the balance, contact [NAME AND PHONE OR EMAIL].

Si el impago no se corrige antes del [__/__/____], el contrato de alquiler del lote terminará en esa fecha conforme a Mont. Code Ann. § 70-33-433(1)(a). Esta fecha deja al menos siete días completos desde la recepción del aviso. Si el alquiler se paga antes de esa fecha, el contrato no terminará por el impago aquí descrito. Este aviso no es una orden judicial ni, por sí solo, retira a nadie del lote. / If the nonpayment is not cured before [__/__/____], the lot rental agreement will terminate on that date under Mont. Code Ann. § 70-33-433(1)(a). That date allows at least seven full days after receipt of this notice. If rent is paid before then, the agreement will not terminate because of the nonpayment described here. This notice is not a court order and does not itself remove anyone from the lot.

Fecha de notificación conforme a § 70-33-106(1)(c) / Service date under § 70-33-106(1)(c): [__/__/____]

Fecha que deja al menos siete días completos / Date allowing at least seven full days: [__/__/____]

Fecha de terminación indicada arriba / Termination date stated above: [__/__/____]

FIRMA Y CONSTANCIA DE ENTREGA / SIGNATURE AND DELIVERY RECORD

Firma del arrendador o representante / Landlord or agent signature: ______________________________ Fecha / Date: [__/__/____]

Nombre y cargo / Printed name and capacity: [________________________________]

Dirección para avisos al arrendador / Landlord notice address: [________________________________]

Método / Method: ☐ Entrega personal al inquilino / Personally delivered to tenant ☐ Correo con certificado de envío / Mail with certificate of mailing ☐ Correo certificado / Certified mail

Dirección designada para avisos al inquilino, o última dirección conocida / Tenant's designated notice address, or last known address: [________________________________]

Fecha de entrega o envío / Delivery or mailing date: [__/__/____]

Si se envió por correo, fecha legal de notificación tres días después / If mailed, deemed service date three days later: [__/__/____]

Comprobante de entrega o envío conservado / Delivery or mailing proof retained: [________________________________]

Persona que entregó o envió / Person delivering or mailing: [NOMBRE / NAME] Firma / Signature: __________________ Fecha / Date: [__/__/____]

FUENTES OFICIALES / OFFICIAL SOURCES

• Mont. Code Ann. § 70-33-433, terminación y subsanación / termination and cure
• Mont. Code Ann. § 70-33-106, notificación / service