Washington Aviso Bilingüe de Entrada del Arrendador / Bilingual Landlord Notice of Entry

AVISO BILINGÜE DE ENTRADA DEL ARRENDADOR / BILINGUAL LANDLORD NOTICE OF ENTRY

Antes de entregar / Before delivery: Para una entrada residencial planificada que no sea una emergencia. RCW 59.18.150(6) generalmente exige aviso escrito con al menos dos días de anticipación y entrada a una hora razonable. Para mostrar la vivienda a compradores o futuros inquilinos, la ley dispone al menos un día de aviso; este formulario también lo da por escrito. Indique la fecha y hora exactas o, para cada fecha, la primera y la última hora posibles, además de un teléfono para objeciones o solicitudes de cambio. El aviso no autoriza una entrada para hostigar al inquilino. / For planned, nonemergency residential entry. RCW 59.18.150(6) generally requires at least two days' written notice and entry at a reasonable time. A showing to prospective or actual purchasers or tenants has a one-day notice rule; this form gives that notice in writing too. State the exact date and time or, for each date, the earliest and latest possible times, plus a phone number for objections or rescheduling. The notice does not authorize harassing entry.

Fecha del aviso / Notice date: [__/__/____]

Para el inquilino o inquilinos / To tenant or tenants: [NOMBRES / NAMES]

Vivienda / Rental dwelling: [DIRECCIÓN Y UNIDAD / ADDRESS AND UNIT]

Arrendador o representante / Landlord or agent: [NOMBRE Y DIRECCIÓN / NAME AND ADDRESS]

ENTRADA PROPUESTA / PROPOSED ENTRY

Por la presente aviso que el arrendador o las personas autorizadas indicadas abajo solicitan entrar en la vivienda para el propósito y horario especificados. / I give notice that the landlord or the authorized people named below seek to enter the dwelling for the purpose and at the time specified.

Propósito / Purpose:

☐ Inspeccionar / Inspect: [CONDICIÓN O ÁREA / CONDITION OR AREA]

☐ Hacer reparaciones, modificaciones o mejoras necesarias o acordadas / Make necessary or agreed repairs, alterations, or improvements: [TRABAJO / WORK]

☐ Proporcionar servicios necesarios o acordados / Supply necessary or agreed services: [SERVICIO / SERVICE]

☐ Mostrar a un comprador o futuro inquilino / Show to a prospective or actual purchaser or tenant: [DETALLES / DETAILS]

☐ Mostrar a un acreedor hipotecario, trabajador o contratista / Show to a mortgagee, worker, or contractor: [DETALLES / DETAILS]

Personas que entrarán y sus funciones / People entering and roles: [________________________________]

Áreas y alcance de la entrada / Areas and scope of entry: [________________________________]

Fecha o fechas / Date or dates: [__/__/____] [OTRAS FECHAS, SI CORRESPONDEN / OTHER DATES, IF ANY]

Horario para cada fecha / Time for each date: ☐ Hora exacta / Exact time: [________] ☐ Período desde las / Window from earliest [________] hasta las / to latest [________]

Duración estimada / Estimated duration: [________________________________]

Teléfono para objetar o pedir otro horario / Phone for objection or rescheduling: [________________________________]

Otro contacto, si se ofrece / Other contact, if offered: [________________________________]

La entrada se limitará al propósito indicado y se realizará a una hora razonable. Si desea objetar o solicitar otro horario, comuníquese al número anterior. / Entry will be limited to the stated purpose and occur at a reasonable time. To object or request another time, contact the number above.

Firma del arrendador o representante / Landlord or agent signature: ______________________________ Fecha / Date: [__/__/____]

REGISTRO DE ENTREGA / DELIVERY RECORD

Destinatario y método de entrega escrita / Recipient and written-delivery method: [________________________________]

Fecha y hora de entrega / Delivery date and time: [________________________________]

Primera fecha y hora propuestas después del plazo aplicable / First proposed entry after applicable notice period: [________________________________]

Prueba de entrega conservada / Proof of delivery retained: [________________________________]

FUENTE OFICIAL / OFFICIAL SOURCE

• RCW 59.18.150, Washington Legislature