Oregon Aviso Bilingüe de Entrada del Arrendador / Bilingual Landlord Notice of Entry
AVISO BILINGÜE DE ENTRADA DEL ARRENDADOR / BILINGUAL LANDLORD NOTICE OF ENTRY
Antes de usar / Before use: Para una entrada ordinaria y planificada a la vivienda. ORS 90.322(1)(f) exige al menos 24 horas de aviso efectivo al inquilino y una hora razonable, salvo acuerdo sobre una entrada específica. Este formulario no es para una emergencia, una solicitud escrita de reparación del inquilino ni el alquiler de un espacio en una instalación de casas prefabricadas o viviendas flotantes. El aviso por sí solo no autoriza entrar si el inquilino niega el consentimiento conforme a la ley. / For an ordinary planned entry into a dwelling. ORS 90.322(1)(f) calls for at least 24 hours of actual notice to the tenant and entry at a reasonable time, unless the parties agree otherwise for a specific entry. This form does not cover an emergency, a tenant's written repair request, or rental of space in a manufactured dwelling or floating-home facility. Notice alone does not permit entry if the tenant denies consent as the statute allows.
Fecha del aviso / Notice date: [__/__/____]
Para el inquilino / To tenant: [NOMBRE / NAME]
Vivienda / Dwelling address and unit: [DIRECCIÓN / ADDRESS]
Arrendador o representante / Landlord or agent: [NOMBRE / NAME]
Le doy aviso de mi intención de entrar a la vivienda indicada para el motivo y a la hora que siguen. / I give you notice of my intent to enter the dwelling above for the purpose and at the time stated below.
Fecha de entrada / Entry date: [__/__/____]
Hora de entrada / Entry time: [HORA / TIME]
Duración prevista / Expected duration: [________________________________]
Personas que entrarán / Persons expected to enter: [________________________________]
Motivo permitido / Permitted purpose: ☐ Inspección / Inspection ☐ Reparación o mejora necesaria o acordada / Necessary or agreed repair or improvement ☐ Servicio necesario o acordado / Necessary or agreed service ☐ Mostrar la vivienda a una persona permitida / Showing to a permitted person ☐ Otro motivo permitido por ORS 90.322(1) / Other purpose allowed by ORS 90.322(1): [________________________________]
Trabajo o inspección concretos y zonas afectadas / Specific work or inspection and affected areas: [____________________________________________________________]
La entrada se limitará al motivo indicado y se realizará a una hora razonable. Comuníquese con [NOMBRE / NAME] en [TELÉFONO O CORREO / PHONE OR EMAIL] si necesita responder sobre la entrada. / Entry will be limited to the stated purpose and occur at a reasonable time. Contact [SAME NAME] at [SAME PHONE OR EMAIL] if you need to respond about entry.
Firma del arrendador o representante / Landlord or agent signature: ______________________________
REGISTRO DE AVISO EFECTIVO / ACTUAL NOTICE RECORD
Cómo se comunicó realmente al inquilino / How notice was actually communicated to the tenant: [________________________________]
Fecha y hora en que el inquilino recibió el aviso / Date and time tenant received actual notice: [________________________________]
Persona que dio el aviso / Person who gave notice: [________________________________]
Respuesta del inquilino, si la hubo / Tenant response, if any: [________________________________]
Horas transcurridas entre recepción y entrada prevista / Hours between receipt and planned entry: [________]
FUENTE OFICIAL / OFFICIAL SOURCE
About this template
- Last updated
- November 7, 2026
- Citations checked
- November 7, 2026
- Jurisdiction
- Oregon
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- ORS 90.322(1), (2), (3)
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 7, 2026.
ORS 90.322(1) (permitted purposes) (checked November 7, 2026): "inspect the premises, make necessary or agreed repairs, decorations, alterations or improvements, supply necessary or agreed services"
ORS 90.322(1)(f) (ordinary entry notice) (checked November 7, 2026): "the landlord shall give the tenant at least 24 hours’ actual notice of the intent of the landlord to enter"
ORS 90.322(1)(f) (time and consent) (checked November 7, 2026): "may enter only at reasonable times. The landlord or landlord’s agent may not enter if the tenant, after receiving the landlord’s notice, denies consent to enter."
ORS 90.322(2) (access limits) (checked November 7, 2026): "A landlord may not abuse the right of access or use it to harass the tenant. A tenant may not unreasonably withhold consent"
Draft your Oregon Aviso Bilingüe de Entrada del Arrendador / Bilingual Landlord Notice of Entry in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.