Wyoming Bilingual Planned Landlord Entry Notice / Aviso bilingüe de entrada planificada del arrendador en Wyoming

Wyoming Planned Landlord Entry Notice / Aviso de entrada planificada del arrendador en Wyoming

Use / Uso: Identify an actual repair, inspection, or showing. Check the rental agreement and any applicable local or housing-program notice and access terms. Fill in the date and time only after checking those requirements. This notice requests coordination; delivery alone does not establish the tenant's consent. / Identifique una reparación, inspección o visita para mostrar la vivienda. Revise el contrato y las reglas aplicables del programa de vivienda o de la localidad sobre aviso y acceso. Indique la fecha y hora solo después de comprobar esos requisitos. Este aviso solicita coordinación; la entrega por sí sola no demuestra el consentimiento del inquilino.

Notice date / Fecha del aviso: [__/__/____]

To tenant / Para el inquilino: [FULL NAME / NOMBRE COMPLETO]

Rental unit / Vivienda alquilada: [STREET, UNIT, CITY, WYOMING ZIP / CALLE, UNIDAD, CIUDAD, WYOMING, CÓDIGO POSTAL]

Landlord or manager / Arrendador o administrador: [NAME, MAILING ADDRESS, PHONE / NOMBRE, DIRECCIÓN POSTAL, TELÉFONO]

Planned visit / Visita planificada

I request access to the unit on [DATE] between [START TIME] and [END TIME] for the checked purpose below. The persons expected to enter are [NAMES AND ROLES]. The specific areas and work are [DESCRIBE]. / Solicito acceso a la vivienda el [FECHA] entre [HORA DE INICIO] y [HORA DE FIN] para el motivo marcado abajo. Se espera que entren [NOMBRES Y FUNCIONES]. Las áreas y tareas específicas son [DESCRIBA].

• ☐ Repair / Reparación: [DESCRIBE / DESCRIBA]
• ☐ Inspection / Inspección: [DESCRIBE / DESCRIBA]
• ☐ Showing for rent or sale / Visita para mostrarla para alquiler o venta: [DESCRIBE / DESCRIBA]

Wyo. Stat. § 1-21-1205(a)(iii) addresses a renter's unreasonable denial of access for these purposes. This form does not claim an automatic right to enter at the proposed time or waive an applicable agreement. / Wyo. Stat. § 1-21-1205(a)(iii) trata la negativa injustificada del inquilino a permitir el acceso para estos fines. Este formulario no afirma un derecho automático de entrar a la hora propuesta ni modifica un acuerdo aplicable.

Lease or program notice requirement checked / Requisito de aviso del contrato o programa verificado: [RULE, PERIOD, AND METHOD / REGLA, PLAZO Y MÉTODO]

Coordination contact / Contacto para coordinar: [NAME, PHONE OR EMAIL / NOMBRE, TELÉFONO O CORREO]

Please contact me by [DATE/TIME] if you need to discuss a reasonable alternative time or entry arrangements for pets, alarms, access, or accessibility. / Comuníquese conmigo antes del [FECHA/HORA] si necesita proponer un horario alternativo razonable o coordinar mascotas, alarmas, acceso o accesibilidad.

Landlord or agent signature / Firma del arrendador o representante: [________________]

Printed name and role / Nombre en letra de molde y cargo: [________________]

Delivery and response record / Constancia de entrega y respuesta

Delivered on / Entregado el: [DATE AND TIME / FECHA Y HORA]

Method permitted by agreement or applicable rule / Método permitido por el contrato o regla aplicable: [PERSONAL / MAIL / OTHER, DESCRIBE / PERSONAL / CORREO / OTRO, DESCRIBA]

Delivered by and to / Entregado por y a: [________________]

Tenant response or alternative time, if any / Respuesta del inquilino u horario alternativo, si lo hay: [________________]

Agreed date and time, if later confirmed / Fecha y hora acordadas, si se confirman después: [________________]

Delivery evidence retained / Comprobante de entrega conservado: [________________]