Washington Aviso Bilingüe de Ciento Veinte Días por Demolición, Rehabilitación o Cambio de Uso / Bilingual 120-Day Project Displacement Notice

AVISO BILINGÜE DE CIENTO VEINTE DÍAS POR DEMOLICIÓN, REHABILITACIÓN O CAMBIO DE USO / BILINGUAL 120-DAY PROJECT DISPLACEMENT NOTICE

Antes de usar / Before use: Use este aviso solo para un proyecto que reúna los requisitos de RCW 59.18.200(2)(c) y desplace al inquilino. Compruebe que la jurisdicción no aplique, en su lugar, un programa de ayuda para reubicación conforme a RCW 59.18.440 que proporcione su propio aviso de 120 días. Este aviso no corresponde a reparaciones ordinarias, ocupación por el propietario o su familia, ni conversión en condominio. No acorta un contrato a plazo fijo; RCW 59.18.650(5) exige un acuerdo escrito separado entre ambas partes y al menos 60 días para desocupar si se acuerda terminar antes. Revise los deberes locales y del programa de vivienda. / Use only for a qualifying § 59.18.200(2)(c) project that will displace the tenant. Check whether the jurisdiction instead has a § 59.18.440 relocation-assistance program with its own 120-day route. This notice is not for ordinary repairs, owner or family occupancy, or condominium conversion. It cannot shorten a fixed term; a separate written mutual-consent route under § 59.18.650(5) requires at least 60 days to vacate. Check local and housing-program duties.

Fecha de emisión / Date issued: [__/__/____]

Para el inquilino o inquilinos / To tenant(s): [NOMBRES COMPLETOS / FULL LEGAL NAMES]

Inmueble arrendado / Premises: [DIRECCIÓN, UNIDAD, CIUDAD Y CÓDIGO POSTAL / STREET ADDRESS, UNIT, CITY AND ZIP]

Del arrendador o representante autorizado / From landlord or authorized agent: [NOMBRE Y DIRECCIÓN / FULL NAME AND ADDRESS]

AVISO DE DESOCUPACIÓN POR PROYECTO / NOTICE TO VACATE FOR QUALIFYING PROJECT

El arrendador planea el proyecto descrito abajo y da aviso escrito conforme a RCW 59.18.650(2)(f) y 59.18.200(2)(c). El arrendamiento terminará y usted deberá desocupar y entregar la posesión a las [HORA] del [FECHA: __/__/____]. Esa fecha será por lo menos 120 días después de la entrega de este aviso y no será anterior al vencimiento de cualquier plazo fijo vigente. / The landlord plans the project described below and gives written notice under RCW 59.18.650(2)(f) and 59.18.200(2)(c). The tenancy will end, and you must vacate and return possession by [TIME] on [DATE: __/__/____]. That date is at least 120 days after service and no earlier than the end of any current fixed term.

PROYECTO Y DESPLAZAMIENTO / PROJECT AND DISPLACEMENT FACTS

Seleccione el proyecto que corresponda / Select the qualifying project:

• ☐ Demolición o traslado del inmueble a otro lugar que desplace al inquilino. / Demolition or relocation of the premises to another site that displaces the tenant.
• ☐ Reparación estructural extensa o remodelación extensa que requiere permiso de construcción, electricidad, plomería, sistemas mecánicos u otro similar y desplaza al inquilino. / Extensive structural repair or remodeling requiring a building, electrical, plumbing, mechanical or similar permit and displacing the tenant.
• ☐ Cambio de uso residencial a no residencial que desplace al inquilino. / Change from residential to nonresidential use that displaces the tenant.
• ☐ Cambio de un tipo de uso residencial a otro que desplace al inquilino. / Change from one residential use to another that displaces the tenant.
• ☐ Conversión tras eliminar restricciones de uso de un desarrollo de viviendas asistidas que desplace al inquilino. / Conversion after removal of use restrictions from an assisted housing development that displaces the tenant.

Propietario del proyecto y dirección / Project owner and address: [NOMBRE Y DIRECCIÓN / FULL NAME AND ADDRESS]

Trabajo o nuevo uso propuesto y áreas afectadas / Work or proposed use and affected areas: [HECHOS CONCRETOS / SPECIFIC FACTS]

Cómo el proyecto desplazará a este inquilino de esta unidad / How the project will displace this tenant from this unit: [HECHOS CONCRETOS / SPECIFIC FACTS]

Fecha de decisión, inicio previsto y terminación prevista / Project decision date, expected start and completion: [FECHAS / DATES]

Permiso o solicitud, si corresponde / Permit or application, if relevant: [AGENCIA, NÚMERO, ESTADO Y FECHA / AGENCY, NUMBER, STATUS AND DATE]

Tipo de arrendamiento y, si hay plazo fijo, vencimiento / Tenancy type and fixed-term end date, if any: [DETALLES / DETAILS]

Otros hechos conocidos al emitir este aviso que respaldan la causal / Other supporting facts known when this notice is issued: [HECHOS O NINGUNO / FACTS OR NONE]

Anexos / Attachments: ☐ Plano del proyecto / Project plan ☐ Permiso o solicitud / Permit or application ☐ Documento de restricción de uso / Use-restriction record ☐ Otro / Other: [________]

Contacto sobre este aviso / Contact about this notice: [NOMBRE, DIRECCIÓN, TELÉFONO O CORREO / NAME, ADDRESS, PHONE OR EMAIL]. Este aviso no autoriza retirar personas o bienes sin el proceso judicial correspondiente. / This notice does not authorize removal of a person or property without lawful court process.

Firma del arrendador o representante / Landlord or agent signature: ______________________________ Fecha / Date: [__/__/____]

Nombre y función / Printed name and role: [________________________________]

REGISTRO DE ENTREGA / SERVICE RECORD

Entregue este aviso conforme a RCW 59.12.040 y registre cada paso realizado. Si la entrega legal incluye correo, espere cinco días adicionales antes de iniciar una demanda basada en este aviso. / Serve consistently with RCW 59.12.040 and record every completed step. If statutory service includes mailing, allow five additional days before starting an action based on this notice.

• Persona notificada y dirección / Person served and address: [________________________________]
• Método / Method: ☐ Entrega personal / Personal delivery ☐ Otro método de RCW 59.12.040, descrito por completo / Other RCW 59.12.040 method, fully described: [________________________________]
• Fecha y hora de entrega, dejación o fijación / Delivery, leaving or posting date and time: [__/__/____] a las / at [____]
• Destinatario o persona que recibió copia / Recipient or person who accepted a copy: [________________________________]
• Otros pasos de entrega o fijación exigidos por el método elegido / Other delivery or posting steps required for the selected method: [________________________________]
• Fecha, destino y lugar de depósito postal en Washington, si corresponde / Mailing date, destination and Washington deposit location, if required: [________________________________]
• Primera fecha posible para demandar tras cualquier plazo adicional por correo / First possible filing date after any mailing allowance: [__/__/____ / NO CORRESPONDE / NOT APPLICABLE]
• Nombre y firma de quien realizó la entrega / Server name and signature: [________________________________]

FUENTES OFICIALES / OFFICIAL SOURCES

• RCW 59.18.650(2)(f), (5), (6)
• RCW 59.18.200(2)(c)
• RCW 59.12.040