Washington Aviso Bilingüe de Catorce Días para Pagar o Desocupar Lote de Parque de Casas Prefabricadas / Bilingual Fourteen-Day Park Pay-or-Vacate Notice
AVISO BILINGÜE DE CATORCE DÍAS PARA PAGAR O DESOCUPAR LOTE DE PARQUE DE CASAS PREFABRICADAS / BILINGUAL FOURTEEN-DAY PARK PAY-OR-VACATE NOTICE
Antes de entregar / Before service: Use este aviso para un alquiler de lote en un parque sujeto al capítulo 59.20 RCW. Exija solo renta impaga y otros cargos establecidos en el contrato de alquiler; revise pagos y créditos antes de calcular el saldo. / Use this notice for a park lot tenancy governed by chapter 59.20 RCW. Demand only unpaid rent and other charges specified in the rental agreement; review payments and credits before calculating the balance.
Fecha del aviso / Notice date: [__/__/____]
Para el inquilino / To tenant: [NOMBRE LEGAL / LEGAL NAME]
Parque, lote y dirección / Park, lot, and address: [________________________________]
Del arrendador o representante / From landlord or agent: [NOMBRE, DIRECCIÓN Y TELÉFONO / NAME, ADDRESS, AND PHONE]
SALDO EXIGIDO / AMOUNT DEMANDED
| Cargo / Charge | Período o cláusula del contrato / Rental period or agreement provision | Vencimiento / Due date | Impago / Unpaid amount |
|---|---|---|---|
| Renta / Rent | [PERÍODO / PERIOD] | [__/__/____] | $[____] |
| Otro cargo contractual, si corresponde / Other agreement charge, if applicable | [CLÁUSULA Y DESCRIPCIÓN / SECTION AND DESCRIPTION] | [__/__/____] | $[____] |
| Total exigido / Total demanded | $[____] |
Pagos o créditos ya aplicados / Payments or credits already applied: [FECHA, IMPORTE Y CÁLCULO / DATE, AMOUNT, AND ACCOUNTING]
Pague $[____] del saldo indicado arriba o desocupe y entregue el lote a más tardar a las [HORA / TIME] del [FECHA / DATE: __/__/____]. Esta fecha debe ser por lo menos 14 días después de la entrega de este aviso escrito. / Pay $[____] of the balance listed above or vacate and return the lot no later than [TIME] on [DATE]. This date must be at least 14 days after service of this written notice.
Destinatario y forma o lugar para pagar / Payee and authorized payment method or place: [________________________________]
Contacto para aclarar el saldo o informar un pago / Contact for balance questions or a payment already made: [________________________________]
Si no paga ni desocupa para esa fecha, el arrendador podrá solicitar una orden judicial de posesión conforme a RCW 59.20.080(1)(b). Este aviso no es una orden judicial ni autoriza el desalojo físico sin proceso legal. Si la entrega conforme a RCW 59.12.040 incluye correo, espere cinco días adicionales antes de iniciar una acción basada en este aviso. / If you neither pay nor vacate by that date, the landlord may seek a court order for possession under RCW 59.20.080(1)(b). This notice is not a court order and does not authorize physical removal without lawful process. If service under RCW 59.12.040 includes mailing, allow five additional days before starting an action based on this notice.
Dirección para responder / Address for response: [________________________________]
Firma del arrendador o representante / Landlord or agent signature: [________________________________] Fecha / Date: [__/__/____]
Nombre y cargo / Printed name and role: [________________________________]
REGISTRO DE ENTREGA / SERVICE RECORD
Registre cada paso del método de entrega permitido por RCW 59.12.040. / Record each step of the applicable RCW 59.12.040 service method.
- Persona notificada / Person served: [________________________________]
- Método / Method: ☐ Entrega personal / Personal delivery ☐ Otro método permitido y descrito / Other permitted method, described: [________________________________]
- Fecha, hora, lugar y destinatario de entrega o fijación / Date, time, place, and recipient of delivery or posting: [________________________________]
- Otros pasos requeridos / Other required steps: [________________________________]
- Fecha, dirección y lugar de depósito postal en Washington, si corresponde / Mailing date, address, and Washington deposit location, if applicable: [________________________________]
- Primera fecha posible para demandar después de cualquier plazo adicional por correo / Earliest possible filing date after any mailing allowance: [__/__/____ / NO CORRESPONDE / NOT APPLICABLE]
- Nombre, firma y fecha de quien entregó / Server name, signature, and date: [________________________________]
FUENTES OFICIALES / OFFICIAL SOURCES
About this template
- Last updated
- November 14, 2026
- Citations checked
- November 14, 2026
- Jurisdiction
- Washington
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- RCW 59.20.080(1)(b), (4)
- RCW 59.12.040
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 14, 2026.
RCW 59.20.080(1)(b), rent and agreement charges (checked November 14, 2026): "Nonpayment of rent or other charges specified in the rental agreement, upon 14 days written notice to pay rent and/or other charges or to vacate"
RCW 59.20.080(4), park eviction chapter (checked November 14, 2026): "This chapter governs the eviction of mobile homes, manufactured homes, park models, and recreational vehicles used as a primary residence from a mobile home park."
RCW 59.12.040, mailing allowance (checked November 14, 2026): "when service is made by mail five additional days shall be allowed before the commencement of an action based upon such notice."
RCW 59.12.040, deadline stated in notice (checked November 14, 2026): "A termination notice served pursuant to this section shall specify in the notice the date by which the person to whom the notice is sent must vacate or, if applicable, comply."
Draft your Washington Aviso Bilingüe de Catorce Días para Pagar o Desocupar Lote de Parque de Casas Prefabricadas / Bilingual Fourteen-Day Park Pay-or-Vacate Notice in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.