Texas Aviso Bilingüe del Arrendador para Terminar un Arrendamiento Mensual / Bilingual Landlord Notice to End a Month-to-Month Tenancy
AVISO PARA TERMINAR EL ARRENDAMIENTO MENSUAL / NOTICE TO END A MONTH-TO-MONTH TENANCY
Fecha del aviso / Notice date: [__/__/____]
Para cada inquilino / To each tenant: [NOMBRES / NAMES]
Inmueble arrendado / Rental premises: [DIRECCIÓN, UNIDAD, CIUDAD, TEXAS, CÓDIGO POSTAL / ADDRESS, UNIT, CITY, TEXAS, ZIP]
Arrendador o representante / Landlord or agent: [NOMBRE Y DIRECCIÓN / NAME AND ADDRESS]
Aviso / Notice
El arrendador le notifica que termina el arrendamiento mensual del inmueble indicado. El arrendamiento terminará el [__/__/____], que es por lo menos un mes después de la fecha en que se le entrega este aviso. Entregue la posesión y devuelva las llaves a [PERSONA Y DIRECCIÓN / PERSON AND ADDRESS] a más tardar el [__/__/____] a las [HORA / TIME]. Si las partes celebran otro acuerdo válido, ese acuerdo regirá según sus términos.
The landlord gives notice that the month-to-month tenancy for the premises above will end on [__/__/____], a date at least one month after this notice is given to you. Surrender possession and return the keys to [SAME PERSON AND ADDRESS] by [SAME DATE] at [SAME TIME]. If the parties make another valid agreement, that agreement controls according to its terms.
Este aviso no exige el pago de alquiler ni autoriza al arrendador a retirar a una persona sin el proceso legal correspondiente. / This notice does not demand rent or authorize the landlord to remove anyone without lawful process.
Firma del arrendador o representante / Landlord or agent signature: [________________________________]
Nombre y cargo / Printed name and capacity: [________________________________]
Constancia de entrega / Delivery record
Entregué una copia completa de este aviso a cada destinatario como sigue. / I delivered a complete copy of this notice to each recipient as follows.
| Inquilino / Tenant | Fecha y hora / Date and time | Método y dirección / Method and address |
|---|---|---|
| [NOMBRE / NAME] | [__/__/____] [HORA / TIME] | [________________________________] |
| [NOMBRE / NAME] | [__/__/____] [HORA / TIME] | [________________________________] |
Persona que entregó el aviso / Person who delivered notice: [NOMBRE / NAME]
Firma / Signature: [________________________________]
Antes de usar / Before use
Use este aviso solamente para un arrendamiento mensual sujeto a la regla general de la sección 91.001 del Código de la Propiedad de Texas. Si un documento firmado por ambas partes establece otro plazo de aviso o que no se requiere aviso, aplique ese documento. Revise el contrato y cualquier norma local o programa de vivienda que imponga condiciones adicionales. La fecha de terminación no puede ser anterior al día indicado en el aviso ni a un mes después de entregarlo. Escriba las mismas fechas, nombres y dirección en ambos idiomas. / Use this notice only for a month-to-month tenancy governed by the default rule in Texas Property Code § 91.001. If both parties signed an instrument setting another notice period or dispensing with notice, follow that instrument. Check the lease and any local rule or housing program for additional conditions. The termination date cannot precede either the stated date or one month after the notice is given. Use identical dates, names, and addresses in both languages.
Fuente / Source: Tex. Prop. Code § 91.001.
About this template
- Last updated
- November 9, 2026
- Citations checked
- November 9, 2026
- Jurisdiction
- Texas
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- Tex. Prop. Code § 91.001(a), (b), (e)
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 9, 2026.
Tex. Prop. Code § 91.001(a) (checked November 9, 2026): "A monthly tenancy or a tenancy from month to month may be terminated by the tenant or the landlord giving notice of termination to the other."
Tex. Prop. Code § 91.001(b) (checked November 9, 2026): "the tenancy terminates on whichever of the following days is the later: (1) the day given in the notice for termination; or (2) one month after the day on which the notice is given."
Tex. Prop. Code § 91.001(e) (checked November 9, 2026): "a landlord and a tenant have agreed in an instrument signed by both parties on a different period of notice to terminate the tenancy or that no notice is required"
Draft your Texas Aviso Bilingüe del Arrendador para Terminar un Arrendamiento Mensual / Bilingual Landlord Notice to End a Month-to-Month Tenancy in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.