South Carolina Bilingual Limited Durable Banking Power of Attorney for Recurring Bills / Poder bancario bilingüe limitado y duradero para pagos periódicos

SOUTH CAROLINA: PODER BANCARIO BILINGÜE LIMITADO Y DURADERO PARA PAGOS PERIÓDICOS / BILINGUAL LIMITED DURABLE BANKING POWER OF ATTORNEY FOR RECURRING BILLS

Antes de firmar / Before signing: Complete cada cuenta, beneficiario, límite y fecha de vencimiento. El otorgante debe firmar con dos testigos que atestigüen su firma y debe reconocerla o probarla conforme a la ley estatal. Si el otorgante queda incapacitado, el apoderado no puede actuar hasta que este poder esté inscrito conforme a la sección 3. / Complete every account, payee, limit, and expiration date. The principal must sign with two attesting witnesses and acknowledge or prove the signature under state law. If the principal becomes incapacitated, the agent may not act until this power is recorded as described in section 3.

1. OTORGANTE Y APODERADO / PRINCIPAL AND AGENT

Yo, [NOMBRE LEGAL COMPLETO DEL OTORGANTE / PRINCIPAL FULL LEGAL NAME], domiciliado en [DOMICILIO / ADDRESS], nombro a [NOMBRE LEGAL COMPLETO DEL APODERADO / AGENT FULL LEGAL NAME], domiciliado en [DOMICILIO / ADDRESS], como mi apoderado únicamente para la tarea descrita abajo. / I appoint the named person as my agent solely for the task below.

2. CUENTAS Y PAGOS AUTORIZADOS / AUTHORIZED ACCOUNTS AND BILLS

Mi apoderado puede consultar saldos, estados de cuenta y comprobantes necesarios para los pagos de esta sección. Puede dar instrucciones para retirar fondos de las cuentas indicadas y pagar únicamente las obligaciones indicadas, por cheque o transferencia electrónica. / My agent may obtain balances, statements, and receipts needed for the payments in this section. The agent may instruct withdrawals from the identified accounts and pay only the listed obligations by check or electronic transfer.

Límite total por mes calendario, incluidos cargos / Total per calendar month, including fees: $[AMOUNT]

Destino de cada pago / Destination for each payment: [PAYEE ADDRESS OR VERIFIED PAYMENT DESTINATION FOR EACH ROW]

Mi apoderado no puede escoger un dato esencial dejado en blanco, cambiar un beneficiario o destino, superar ningún límite ni dividir pagos para eludirlo. Solo puede corregir la cantidad de una factura dentro de su límite. / My agent may not choose an essential detail left blank, change a payee or destination, exceed any limit, or split payments to evade a limit. The agent may adjust an invoice amount only within its stated limit.

No autorizo abrir o cerrar cuentas, pedir préstamos, dar regalos, cambiar beneficiarios o derechos de supervivencia, acceder a cajas de seguridad, transferir bienes inmuebles, delegar este poder ni usar mis fondos en beneficio del apoderado. No incorporo por referencia la autoridad bancaria general de § 62-8-208 ni concedo las facultades especiales de § 62-8-201(a). / I do not authorize opening or closing accounts, borrowing, making gifts, changing beneficiaries or survivorship rights, accessing safe deposit boxes, transferring real property, delegating this power, or using my funds for the agent's own benefit. I do not incorporate the general banking authority of § 62-8-208 by reference or grant the special powers in § 62-8-201(a).

3. VIGENCIA, DURABILIDAD E INSCRIPCIÓN / EFFECT, DURABILITY, AND RECORDING

Este poder entra en vigor una vez otorgado con las formalidades requeridas. Es duradero y mi incapacidad posterior no lo termina. Termina a las [HORA Y ZONA HORARIA / TIME AND TIME ZONE] del [FECHA DE VENCIMIENTO / EXPIRATION DATE], o antes si lo revoco o termina por ley. Este documento por sí solo no revoca poderes anteriores. / This power takes effect when executed with the required formalities. It is durable and my later incapacity does not terminate it. It ends at the stated time on the stated expiration date, or earlier if I revoke it or it ends by law. This document alone does not revoke earlier powers of attorney.

Después de mi incapacidad, el apoderado solo puede ejercer este poder si ya se ha inscrito como una escritura en el condado de South Carolina donde yo resida al inscribirlo. Si resido fuera del estado, puede inscribirse en un condado donde esté ubicado un bien mío. La inscripción puede hacerse antes o después de la incapacidad, pero no se puede actuar después de ella y antes de inscribirlo. / After my incapacity, the agent may exercise this power only if it has been recorded like a deed in the South Carolina county where I reside at recording. If I live outside the state, it may be recorded in a county where my property is located. Recording may occur before or after incapacity, but the agent may not act after incapacity and before recording.

4. DEBERES DEL APODERADO / AGENT'S DUTIES

El apoderado debe actuar de buena fe, dentro de este poder y conforme a mis expectativas razonables que realmente conozca y mi mejor interés. Debe conservar estados de cuenta, instrucciones de pago y comprobantes. / The agent must act in good faith, within this grant, and in accordance with my reasonable expectations actually known to the agent and my best interest. The agent must retain statements, payment instructions, and receipts.

5. FIRMA, TESTIGOS Y RECONOCIMIENTO / SIGNATURE, WITNESSES, AND ACKNOWLEDGMENT

Firmado en [CIUDAD Y ESTADO / CITY AND STATE] el [FECHA / DATE]. / Signed at the stated place and date.

Firma del otorgante / Principal signature: ______________________________

Nombre en letra de molde / Printed name: [PRINCIPAL FULL LEGAL NAME]

Cada testigo atestigua que presenció la firma del otorgante o su reconocimiento de la firma o de este documento. / Each witness attests to witnessing the principal's signature or acknowledgment of the signature or this document.

Firma del testigo 1 / Witness 1 signature: ______________________________ Nombre y domicilio / Name and address: [DETAILS]

Firma del testigo 2 / Witness 2 signature: ______________________________ Nombre y domicilio / Name and address: [DETAILS]

Reconocimiento / Acknowledgment: Estado de South Carolina, Condado de [COUNTY]. Certifico que [PRINCIPAL FULL LEGAL NAME] compareció personalmente ante mí y reconoció el debido otorgamiento de este instrumento. / State of South Carolina, County of [COUNTY]. I certify that [PRINCIPAL FULL LEGAL NAME] personally appeared before me and acknowledged due execution of this instrument.

Fecha / Date: [__/__/____] Firma y cargo del funcionario / Officer signature and title: ______________________________

Sello oficial si se requiere / Official seal if required: [SEAL]

Fuentes oficiales / Official sources

• South Carolina Code, Title 62, Chapter 8, § 62-2-502, and § 30-5-30