D.C. Bilingual Tenant Notice to End a Month-to-Month Tenancy / Aviso bilingüe del inquilino para terminar un arrendamiento mensual en D.C. - District of Columbia

D.C. TENANT NOTICE TO END A MONTH-TO-MONTH TENANCY / AVISO DEL INQUILINO PARA TERMINAR UN ARRENDAMIENTO MENSUAL EN D.C.

Before use / Antes de usarlo: Use this notice when the tenant is renting month to month and the lease has no enforceable longer tenant-notice term. Section 42-3505.54(b) addresses longer terms tied to a longer advance rent-increase notice from the housing provider. The end date must be the first day of the first month at least 30 days after the notice date. A fixed-term departure or a protected early termination may need a different notice. / Use este aviso cuando el inquilino arrienda de mes a mes y el contrato no tiene una cláusula válida que exija al inquilino avisar con más anticipación. La sección 42-3505.54(b) trata las cláusulas de plazo mayor vinculadas a un aviso de aumento de renta que el proveedor de vivienda debe dar con aún más anticipación. La fecha de terminación debe ser el primer día del primer mes que comience al menos 30 días después de la fecha del aviso. La salida durante un plazo fijo o una terminación anticipada protegida puede requerir otro aviso.

Notice date / Fecha del aviso: [__/__/____]

To housing provider or authorized manager / Para el proveedor de vivienda o administrador autorizado: [________________________________]

Notice address / Dirección para avisos: [________________________________]

From tenant(s) / De los inquilinos: [________________________________]

Rental dwelling / Vivienda arrendada: [________________________________], District of Columbia.

Written notice / Aviso por escrito

I am the tenant of the dwelling identified above under a month-to-month tenancy. By this written notice, I state my intention to end that tenancy, vacate, and return possession of the dwelling on [__/__/____]. This is the first day of the first month at least 30 days after the notice date written above. / Soy inquilino de la vivienda indicada arriba bajo un arrendamiento de mes a mes. Por este aviso escrito comunico mi intención de terminar ese arrendamiento, desocupar y entregar la posesión de la vivienda el [__/__/____]. Esa fecha es el primer día del primer mes que comienza al menos 30 días después de la fecha del aviso indicada arriba.

Notice date / Fecha del aviso: [__/__/____]

First day of the first qualifying month / Primer día del primer mes que cumple el plazo: [__/__/____]

At least 30 days separate these dates / Entre esas fechas hay al menos 30 días: ☐ Yes / Sí

Lease has no enforceable longer tenant-notice term / El contrato no contiene una cláusula válida que exija más tiempo de aviso al inquilino: ☐ Confirmed / Confirmado

Forwarding address for later correspondence / Dirección de reenvío para correspondencia posterior: [________________________________]

Contact for move-out arrangements / Contacto para coordinar la entrega de la vivienda: [________________________________]

Tenant signature / Firma del inquilino: [________________________________] Date / Fecha: [__/__/____]

Additional tenant signature, if applicable / Firma de otro inquilino, si corresponde: [________________________________] Date / Fecha: [__/__/____]

Delivery record / Constancia de entrega

Delivered to / Entregado a: [________________________________]

Method of delivery / Método de entrega: [________________________________]

Date and time / Fecha y hora: [________________________________]

Address or location / Dirección o lugar: [________________________________]

Receipt, tracking, or witness / Acuse, rastreo o testigo: [________________________________]

Signed copy retained / Se conserva una copia firmada: ☐ Yes / Sí

Official source / Fuente oficial

• D.C. Code § 42-3505.54(a), D.C. Law Library