D.C. Bilingual Rent Increase Notice for an Exempt Monthly Unit / Aviso bilingüe de aumento de renta para vivienda mensual exenta en D.C. - District of Columbia
D.C. RENT INCREASE NOTICE FOR AN EXEMPT MONTHLY UNIT / AVISO DE AUMENTO DE RENTA PARA VIVIENDA MENSUAL EXENTA EN D.C.
Before delivery / Antes de entregarlo: Use only after documenting that the unit is exempt from D.C. rent stabilization and that the month-to-month agreement permits this change. A rent-stabilized unit requires the District's RAD Form 8, not this notice. Complete both language sections consistently and deliver them together. The new rent cannot start before the first regular rent due date more than 60 calendar days after this notice is given; a lease requiring the tenant to give more than 30 days' notice to vacate also requires the provider's rent increase notice period to be at least 30 days longer than that tenant period. / Use este aviso solo después de documentar que la vivienda está exenta de la estabilización de rentas de D.C. y que el contrato mensual permite este cambio. Una vivienda sujeta a estabilización de rentas requiere el Formulario RAD 8 del Distrito, no este aviso. Complete de manera congruente ambas secciones y entréguelas juntas. La nueva renta no puede comenzar antes del primer día habitual de pago más de 60 días calendario después de que se entregue este aviso; si el contrato exige que el inquilino avise con más de 30 días de anticipación antes de desocupar, el período de aviso del proveedor para un aumento de renta también debe ser al menos 30 días mayor que ese período del inquilino.
Notice date / Fecha del aviso: [__/__/____]
To tenant(s) / Para el inquilino o los inquilinos: [NAMES / NOMBRES]
Rental unit / Vivienda arrendada: [STREET, UNIT, WASHINGTON, DC ZIP / CALLE, UNIDAD Y CÓDIGO POSTAL]
Housing provider and reply address / Proveedor de vivienda y dirección de respuesta: [NAME AND ADDRESS / NOMBRE Y DIRECCIÓN]
Rent and effective date / Renta y fecha de vigencia
| Item / Dato | Amount or date / Importe o fecha |
|---|---|
| Current monthly rent / Renta mensual actual | $[____] |
| New monthly rent / Nueva renta mensual | $[____] |
| Dollar increase / Aumento en dólares | $[____] |
| Normal monthly rent due day / Día habitual de pago mensual | [____] |
| Date notice given / Fecha en que se entrega el aviso | [__/__/____] |
| First normal due date more than 60 calendar days later / Primer día habitual de pago más de 60 días calendario después | [__/__/____] |
| Tenant vacate-notice period required by lease / Aviso para desocupar exigido al inquilino por el contrato | [____] days / días |
| If that period exceeds 30 days, provider notice period at least 30 days longer / Si supera 30 días, aviso del proveedor al menos 30 días mayor | [____] days / días; date satisfied / fecha cumplida: [__/__/____] |
| New rent effective date, after all applicable notice periods / Fecha de vigencia de la nueva renta, después de todos los plazos aplicables | [__/__/____] |
Documented rent-stabilization exemption and basis / Exención documentada de estabilización de rentas y su fundamento: [REGISTRATION OR EXEMPTION RECORD / CONSTANCIA DE REGISTRO O EXENCIÓN]
Rental-agreement provision or agreement allowing the increase / Disposición o acuerdo que permite el aumento: [IDENTIFY / IDENTIFICAR]
English notice
This is written notice that the monthly rent for the unit above will increase from $[____] to $[____], effective [__/__/____]. The increase is $[____] per month. The new amount is due on the regular monthly rent due date and may be paid by the method in the rental agreement unless we agree in writing to another lawful method.
The effective date above is the first applicable regular due date after the notice periods stated in the table. This notice does not change any other term of the rental agreement. Contact [NAME AND PHONE OR EMAIL] if the tenancy, amount, or date shown is incorrect.
Aviso en español
Este aviso escrito le informa que la renta mensual de la vivienda indicada arriba aumentará de $[____] a $[____], a partir del [__/__/____]. El aumento es de $[____] por mes. La nueva cantidad vencerá en el día habitual de pago mensual y podrá pagarse por el medio indicado en el contrato de arrendamiento, salvo que acordemos por escrito otro medio permitido.
La fecha de vigencia indicada arriba es el primer día habitual de pago aplicable después de los plazos de aviso indicados en la tabla. Este aviso no modifica ninguna otra condición del contrato de arrendamiento. Comuníquese con [NOMBRE Y TELÉFONO O CORREO] si son incorrectos el tipo de arrendamiento, el importe o la fecha indicados.
Signature and delivery record / Firma y constancia de entrega
Housing provider or authorized representative / Proveedor o representante autorizado: [SIGNATURE / FIRMA]
Printed name and role / Nombre y cargo: [________________________________] Date / Fecha: [__/__/____]
Written notice given to / Aviso escrito entregado a: [TENANT / INQUILINO]
Method / Forma: ☐ Handed to tenant / Entregado en mano al inquilino ☐ Properly addressed, stamped U.S. mail / Correo postal de EE. UU. con dirección y franqueo correctos
Delivery or mailing date and time / Fecha y hora de entrega o envío: [________________________________]
Mailing address and proof, if used / Dirección y constancia de envío, si corresponde: [________________________________]
Date used to calculate the effective date / Fecha usada para calcular la vigencia: [__/__/____]
Person delivering or mailing / Persona que entregó o envió: [NAME AND SIGNATURE / NOMBRE Y FIRMA]
Official sources / Fuentes oficiales
About this template
- Last updated
- November 13, 2026
- Citations checked
- November 13, 2026
- Jurisdiction
- District of Columbia
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- D.C. Code § 42-3509.04(a), (b)
- D.C. Code § 42-3505.54(b)
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 13, 2026.
D.C. Code § 42-3509.04(b) (checked November 13, 2026): "the first day on which rent is normally paid occurring more than 60 calendar days after the notice of the increase is given to the tenant"
D.C. Code § 42-3505.54(b) (checked November 13, 2026): "unless the lease or agreement also requires the housing provider to provide the tenant with a written notice of any rent increase that is at least 30 days more than that time period"
D.C. Code § 42-3509.04(a)(1) (checked November 13, 2026): "Service upon a person may be completed by any of the following ways: (1) By handing the document to the person"
D.C. Code § 42-3509.04(a)(3) (checked November 13, 2026): "By mail or deposit with the United States Postal Service properly stamped and addressed"
Draft your D.C. Bilingual Rent Increase Notice for an Exempt Monthly Unit / Aviso bilingüe de aumento de renta para vivienda mensual exenta en D.C. in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.