Illinois Bilingual Five-Day Notice to Vacate After Criminal-Offense Lease Voidance / Aviso bilingüe de cinco días para desocupar por anulación del arrendamiento tras un delito

AVISO BILINGÜE DE CINCO DÍAS PARA DESOCUPAR TRAS LA ANULACIÓN DEL ARRENDAMIENTO POR UN DELITO

BILINGUAL FIVE-DAY NOTICE TO VACATE AFTER CRIMINAL-OFFENSE LEASE VOIDANCE

Antes de usar / Before use: Utilice este aviso solo cuando un arrendatario u ocupante haya usado o permitido el uso del inmueble arrendado para un acto que constituiría un delito grave (felony) o un delito menor de Clase A conforme a la ley de Illinois, y el arrendador o su cesionario opte por anular el arrendamiento bajo 735 ILCS 5/9-120. Confirme la clasificación del acto y las protecciones aplicables antes de entregar el aviso. / Use this notice only when a lessee or occupant used or permitted use of the leased premises for an act constituting an Illinois felony or Class A misdemeanor, and the lessor or assignee elects to void the lease under 735 ILCS 5/9-120. Confirm the classification and applicable protections before delivery.

Fecha del aviso / Notice date: [__/__/____]

Arrendatario(s) y ocupante(s) / Lessee(s) and occupant(s): [NOMBRES / NAMES]

Inmueble arrendado / Leased premises: [DIRECCIÓN, UNIDAD, CIUDAD, CONDADO, IL, CÓDIGO POSTAL / ADDRESS, UNIT, CITY, COUNTY, IL ZIP]

Arrendador o cesionario / Lessor or assignee: [NOMBRE, CALIDAD Y DIRECCIÓN POSTAL / NAME, CAPACITY, MAILING ADDRESS]

Elección y aviso para desocupar / Election and notice to vacate

Quien firma abajo, como arrendador o cesionario, opta por anular el contrato de arrendamiento del inmueble indicado conforme a 735 ILCS 5/9-120(a), por los hechos descritos a continuación. Se le concede un plazo de cinco días después de recibir este aviso por escrito para desocupar el inmueble y entregar la posesión. Si el arrendatario u ocupante no lo desocupa dentro de ese plazo, el arrendador o cesionario podrá solicitar la posesión mediante una acción judicial de desalojo conforme a 735 ILCS 5/9-120(d).

The undersigned lessor or assignee elects to void the lease or rental agreement for the premises identified above under 735 ILCS 5/9-120(a), for the conduct described below. You have five days after receipt of this written notice to vacate and surrender the premises. If the tenant or occupant does not vacate within that period, the lessor or assignee may seek possession through an eviction action under 735 ILCS 5/9-120(d).

Hechos que sustentan la elección / Conduct supporting the election

Arrendatario u ocupante involucrado / Lessee or occupant involved: [NOMBRE Y RELACIÓN CON EL INMUEBLE / NAME AND RELATIONSHIP TO PREMISES]

Fecha, hora y lugar / Date, time, and place: [DETALLES / DETAILS]

Conducta concreta y base para describirla / Specific conduct and basis for description: [EXPLIQUE QUÉ OCURRIÓ O SE PERMITIÓ Y CÓMO SE USÓ EL INMUEBLE / DESCRIBE WHAT OCCURRED OR WAS PERMITTED AND HOW THE PREMISES WERE USED]

[____________________________________________________________]

Delito de Illinois y cita de la ley / Illinois offense and statutory citation: [________________________________]

Clasificación / Classification: ☐ Delito grave / Felony ☐ Delito menor de Clase A / Class A misdemeanor

Base de la clasificación / Basis for classification: [________________________________]

Fecha y partes del arrendamiento / Lease date and parties: [________________________________]

Si firma un cesionario, identifique la cesión / If an assignee signs, identify the assignment: [________________________________]

Entrega de la posesión y respuesta / Surrender and response

Para entregar las llaves y coordinar la entrega del inmueble / For keys and surrender arrangements: [NOMBRE, DIRECCIÓN Y TELÉFONO O CORREO / NAME, ADDRESS, AND PHONE OR EMAIL]

Dirección para respuesta escrita / Address for written response: [________________________________]

Firma del arrendador o cesionario autorizado / Signature of lessor or authorized assignee: [________________________________]

Nombre y calidad / Printed name and capacity: [________________________________] Fecha / Date: [__/__/____]

Constancia de entrega y recepción / Delivery and receipt record

Persona que entregó el aviso / Person delivering notice: [________________________________]

Método y lugar de entrega / Method and place of delivery: [________________________________]

Destinatario / Recipient: [________________________________]

Fecha y hora de recepción efectiva, si se conocen / Date and time of actual receipt, if known: [__/__/____] a las / at [____]

Prueba de entrega o recepción / Proof of delivery or receipt: [________________________________]

Firma de quien deja constancia / Recorder's signature: [________________________________] Fecha / Date: [__/__/____]

Fuente oficial / Official source

• 735 ILCS 5/9-120 — elección de anular el arrendamiento y aviso escrito de cinco días desde la recepción / election to void the lease and five-day written notice measured from receipt.