Aviso Bilingüe de Desocupación por Amenaza Inminente — Illinois Safe Homes Act / Illinois Bilingual Notice of Vacating Because of Imminent Threat
Aviso Bilingüe de Desocupación por Amenaza Inminente / Bilingual Notice of Vacating Because of Imminent Threat
Antes de enviar / Before sending: Use un medio de comunicación seguro. La ley requiere aviso escrito al arrendador antes de desocupar o dentro de los tres días después. Este aviso corresponde a la amenaza creíble e inminente de la sección 15(a); no exige incluir aquí el nombre de la persona que amenaza ni una narración detallada. / Use a safe communication method. The Act calls for written notice to the landlord before vacating or within three days afterward. This notice addresses the credible imminent threat in section 15(a); it does not ask for the threatening person's name or a detailed incident account.
1. Destinatario y vivienda / Recipient and dwelling
Fecha del aviso / Notice date: [__/__/____]
Arrendador o agente autorizado / Landlord or authorized agent: [NOMBRE Y DIRECCIÓN DE ENTREGA / NAME AND DELIVERY ADDRESS]
Inquilino / Tenant: [NOMBRE / NAME]
Vivienda arrendada / Rented dwelling: [DIRECCIÓN Y UNIDAD / ADDRESS AND UNIT]
Fecha del contrato, si se conoce / Lease date, if known: [__/__/____]
2. Aviso / Notice
Español. Por este medio le notifico por escrito que ☐ desocupé la vivienda indicada el [__/__/____] ☐ desocuparé la vivienda el [__/__/____]. Desocupo la vivienda porque yo o un miembro de mi hogar está bajo una amenaza creíble e inminente de violencia doméstica o sexual en la vivienda. Le doy este aviso conforme a 765 ILCS 750/15(a). Solicito que registre la fecha en que reciba este aviso y me entregue una cuenta escrita de cualquier alquiler o saldo que considere pendiente.
English. I give written notice that I ☐ vacated the identified dwelling on [SAME DATE] ☐ will vacate it on [SAME DATE]. I am leaving because I or a member of my household is under a credible imminent threat of domestic or sexual violence at the premises. I give this notice under 765 ILCS 750/15(a). Please record the date you receive it and provide a written account of any rent or balance you believe remains due.
Esta notificación no es una solicitud de que usted determine el derecho a una defensa afirmativa. / This notice does not ask you to decide whether an affirmative defense is established.
3. Entrega y contacto seguro / Delivery and safe contact
Medio de entrega / Delivery method: [ENTREGA PERSONAL / HAND DELIVERY; CORREO / MAIL; OTRO MEDIO ACORDADO / OTHER AGREED METHOD]
Fecha y hora de entrega / Delivery date and time: [__/__/____], [HORA / TIME]
Persona a quien se entregó / Person receiving it: [NOMBRE / NAME]
Comprobante conservado / Proof retained: [RECIBO, SEGUIMIENTO U OTRO / RECEIPT, TRACKING OR OTHER]
Contacto seguro para respuesta / Safe return contact: [CORREO ELECTRÓNICO, ABOGADO, DEFENSOR U OTRO MEDIO SEGURO / EMAIL, COUNSEL, ADVOCATE OR OTHER SAFE METHOD]
Por seguridad, solicito que no divulgue este aviso ni la información que contiene, salvo cuando la ley lo permita o exija. La sección 27 limita específicamente la divulgación a futuros arrendadores. / For safety, I ask you not to disclose this notice or its contents except as law permits or requires. Section 27 specifically limits disclosure to prospective landlords.
4. Firma / Signature
Firma del inquilino / Tenant signature: ______________________________
Nombre impreso / Printed name: [NOMBRE / NAME] Fecha / Date: [__/__/____]
Fuentes / Sources
About this template
- Last updated
- November 9, 2026
- Citations checked
- November 9, 2026
- Jurisdiction
- Illinois
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- 765 ILCS 750/10
- 765 ILCS 750/15(a)
- 765 ILCS 750/27
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 9, 2026.
765 ILCS 750/10 (checked November 9, 2026): "Landlord means the owner of a building or the owner's agent with regard to matters concerning landlord's leasing of a dwelling."
765 ILCS 750/15(a)(1) (checked November 9, 2026): "the tenant or a member of tenant's household was under a credible imminent threat of domestic or sexual violence at the premises"
765 ILCS 750/15(a)(2) (checked November 9, 2026): "the tenant gave written notice to the landlord prior to or within 3 days of vacating the premises"
765 ILCS 750/27(a) (checked November 9, 2026): "A landlord may not disclose to a prospective landlord (1) that a tenant or a member of tenant's household exercised his or her rights under the Act"
Draft your Aviso Bilingüe de Desocupación por Amenaza Inminente — Illinois Safe Homes Act / Illinois Bilingual Notice of Vacating Because of Imminent Threat in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.