Wyoming Bilingual Limited Power of Attorney for One Recurring Bill / Poder bilingüe limitado de Wyoming para pagos periódicos de una sola factura

Wyoming Spanish Language Updated November 9, 2026 Free Word and PDF

WYOMING LIMITED POWER FOR ONE RECURRING BILL / PODER LIMITADO DE WYOMING PARA PAGOS PERIÓDICOS DE UNA SOLA FACTURA

Execution date / Fecha de firma: [__/__/____]

Principal / Otorgante: [FULL LEGAL NAME AND ADDRESS / NOMBRE LEGAL COMPLETO Y DIRECCIÓN]

Agent / Representante: [FULL LEGAL NAME AND ADDRESS / NOMBRE LEGAL COMPLETO Y DIRECCIÓN]

I appoint the named agent to pay only the recurring obligation described here. Both language versions state the same limited grant. / Designo al representante nombrado para pagar únicamente la obligación periódica descrita aquí. Ambas versiones expresan la misma autorización limitada.

1. Identified recurring obligation / Obligación periódica identificada

Payee / Beneficiario: [LEGAL NAME AND ADDRESS / NOMBRE LEGAL Y DIRECCIÓN]

Bill or account reference / Referencia de factura o cuenta: [REFERENCE / REFERENCIA]

Type of bill / Tipo de factura: [UTILITY, INSURANCE, OR OTHER SINGLE OBLIGATION / SERVICIO PÚBLICO, SEGURO U OTRA OBLIGACIÓN ÚNICA]

Billing period / Período de facturación: ☐ Monthly / Mensual ☐ Other / Otro: [PERIOD / PERÍODO].

First covered bill / Primera factura comprendida: [BILLING PERIOD / PERÍODO FACTURADO]. Last covered bill / Última factura comprendida: [BILLING PERIOD / PERÍODO FACTURADO].

Payment window / Plazo para hacer pagos: From / Desde [__/__/____] through / hasta [__/__/____] at [TIME AND TIME ZONE / HORA Y ZONA HORARIA].

Maximum per billing period, including fees / Máximo por período, incluidos los cargos: $[AMOUNT / CANTIDAD].

Maximum combined amount for all covered periods / Máximo total de todos los períodos comprendidos: $[AMOUNT / CANTIDAD].

Source account / Cuenta de origen: [BANK OR CREDIT UNION / BANCO O COOPERATIVA], account ending in [LAST FOUR DIGITS / ÚLTIMOS CUATRO DÍGITOS]. The full number may be given privately to the institution. / El número completo puede facilitarse en privado a la institución.

Permitted payment method / Método de pago permitido: ☐ Check / Cheque ☐ Agent-initiated electronic transfer / Transferencia electrónica iniciada por el representante ☐ Other / Otro: [SPECIFY / ESPECIFICAR].

2. Limited grant and records / Autorización limitada y constancias

For each covered billing period, my agent may review that payee's bill, instruct the identified institution to make no more than one payment from the identified account to that payee, sign and deliver the payment instruction, and obtain a receipt. Each payment must fit both the per-period ceiling and the combined ceiling. The agent must give me a copy of each bill and proof of payment promptly. / Por cada período comprendido, mi representante puede revisar la factura de ese beneficiario, ordenar a la institución indicada no más de un pago desde la cuenta identificada a ese beneficiario, firmar y entregar la instrucción de pago y obtener un recibo. Cada pago debe respetar tanto el máximo por período como el máximo total. Debe entregarme sin demora copia de cada factura y comprobante de pago.

The agent may ask about a rejected payment, but may not retry it, add a late fee above the stated limit, or pay an uncovered bill without my new written authorization. The agent may inspect only account information needed for these payments. / El representante puede preguntar por un pago rechazado, pero no puede volver a intentarlo, añadir un cargo por retraso que supere el límite indicado ni pagar una factura no comprendida sin una nueva autorización mía por escrito. Solo puede consultar la información de la cuenta necesaria para estos pagos.

This power does not authorize automatic payments that continue without a new act by the agent, payment to another person, use of another account, cash withdrawal, account opening or closing, borrowing, pledging, gifts, beneficiary changes, or delegation. It grants no general banking authority. / Este poder no autoriza pagos automáticos que continúen sin una nueva actuación del representante, pagos a otra persona, uso de otra cuenta, retiros de efectivo, apertura o cierre de cuentas, préstamos, garantías, donaciones, cambios de beneficiario ni delegación. No concede facultades bancarias generales.

The agent must act in good faith and within this grant. This power takes effect when I sign it. It ends when the last covered payment is completed, the combined ceiling is reached, I revoke it, I become incapacitated, or the payment window expires, whichever occurs first. It is expressly not durable. / El representante debe actuar de buena fe y dentro de esta autorización. Este poder entra en vigor cuando lo firmo. Termina cuando se complete el último pago comprendido, se alcance el máximo total, yo lo revoque, pierda la capacidad o venza el plazo para hacer pagos, lo que ocurra primero. Expresamente no es duradero.

3. Signatures / Firmas

I have reviewed both versions and authorize only the completed terms. / He revisado ambas versiones y autorizo únicamente las condiciones completadas.

Principal signature / Firma del otorgante: ______________________________ Date / Fecha: [__/__/____]

Printed name / Nombre en letra de molde: [NAME / NOMBRE]

Agent acceptance / Aceptación del representante: I accept this limited appointment and will report each payment to the principal. / Acepto esta designación limitada e informaré de cada pago al otorgante.

Agent signature / Firma del representante: ______________________________ Date / Fecha: [__/__/____]

Optional acknowledgment / Reconocimiento notarial opcional

An acknowledged principal signature receives a statutory presumption of genuineness. / La firma reconocida del otorgante goza de una presunción legal de autenticidad.

State and county / Estado y condado: [STATE AND COUNTY / ESTADO Y CONDADO]

Acknowledged before me on / Reconocido ante mí el [__/__/____] by / por [PRINCIPAL NAME / NOMBRE DEL OTORGANTE].

Notary signature and seal / Firma y sello del notario: ______________________________

Commission expiration / Vencimiento de la comisión: [__/__/____]

Official source / Fuente oficial

Insert Image

Insert Table

Watch Ezel in action (sample case)Choose a plan

All changes saved
Save
Export
Export as DOCX
Export as PDF
Generating PDF...
poder_bilingue_limitado_pagos_recurrentes_una_factura_wy.pdf
Ready to export as PDF or Word
AI is editing...
Chat
Review

Draft it in the editor

The AI drafts each section from your answers and you review every word. Drafting from scratch takes hours; finish yours for $99 one time.

  • Built on this template
    Uses the Wyoming version and the statutes it cites.
  • Formatted like the template
    Captions, numbering and layout stay intact.
  • AI editing
    Rewrite any section from your own notes.
  • Export as PDF and Word
    Yours to review, sign, or file.
Secure checkout via Stripe
Need to customize this document?

Related legal templates

The same document for another state, and more Spanish Language forms.

Available in other states

Colorado District of Columbia Florida Texas Utah Virginia

More Spanish Language templates

Wyoming Bilingual Contract-Based 30-Day Month-to-Month Termination Notice / Aviso bilingüe de Wyoming de terminación mensual con 30 días según el contrato WY Wyoming Bilingual Fixed-Term Lease Nonrenewal Notice / Aviso bilingüe de Wyoming de no renovación de contrato de plazo fijo WY Wyoming Bilingual Fixed-Term Residential Lease / Contrato bilingüe de Wyoming de arrendamiento residencial a plazo fijo WY Wyoming Bilingual Limited Power of Attorney for One Bill Payment / Poder bilingüe limitado de Wyoming para pagar una sola factura WY Wyoming Bilingual Limited Power of Attorney for One Purchase / Poder bilingüe limitado de Wyoming para una compra WY Wyoming Bilingual Limited Power of Attorney to Sign One Residential Lease / Poder bilingüe limitado de Wyoming para firmar un arrendamiento residencial WY Browse all

About this template

Last updated
November 9, 2026
Citations checked
November 9, 2026
Jurisdiction
Wyoming
Category
Spanish Language

Legal authority

  • Wyo. Stat. § 3-9-104(a)
  • Wyo. Stat. § 3-9-105
  • Wyo. Stat. § 3-9-109(a)
  • Wyo. Stat. § 3-9-110(a)
  • Wyo. Stat. § 3-9-114(a)(iii)
  • Wyo. Stat. § 3-9-208(a)(iv)

Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.

Not legal advice

This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.

Checked against the law it cites

A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 9, 2026.

Wyo. Stat. § 3-9-104(a) (checked November 9, 2026): "A power of attorney created on or after the effective date of this act is durable unless it expressly provides that it is terminated by the incapacity of the principal."

Wyo. Stat. § 3-9-105 (checked November 9, 2026): "A power of attorney shall be signed by the principal or in the principal's conscious presence by another person who is directed by the principal to sign the principal's name on the power of attorney."

Wyo. Stat. § 3-9-109(a) (checked November 9, 2026): "A power of attorney is effective when executed unless the principal provides in the power of attorney that it becomes effective at a future date"

Wyo. Stat. § 3-9-110(a) (checked November 9, 2026): "Purpose of the power of attorney is accomplished"

Draft your Wyoming Bilingual Limited Power of Attorney for One Recurring Bill / Poder bilingüe limitado de Wyoming para pagos periódicos de una sola factura in the editor

Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.