Wyoming Bilingual Fixed-Term Lease Nonrenewal Notice / Aviso bilingüe de Wyoming de no renovación de contrato de plazo fijo
Wyoming Bilingual Fixed-Term Residential Lease Nonrenewal Notice
Aviso bilingüe de Wyoming de no renovación de contrato residencial de plazo fijo
Before delivery / Antes de entregarlo: Use this notice only for a lease with a stated end date. Check the lease for a required advance notice, renewal option, or delivery method. This letter records the owner's decision not to renew; it does not replace the separate written notice to leave required by Wyo. Stat. § 1-21-1003 before an eviction action. / Use este aviso solo para un contrato con fecha de vencimiento establecida. Revise si el contrato exige aviso anticipado, contiene una opción de renovación o fija un método de entrega. Esta carta deja constancia de la decisión del propietario de no renovar; no sustituye el aviso escrito para desocupar que Wyo. Stat. § 1-21-1003 exige antes de iniciar una demanda de desalojo.
Notice date / Fecha del aviso: [__/__/____]
To tenant / Para el inquilino: [FULL LEGAL NAME / NOMBRE LEGAL COMPLETO]
Premises / Inmueble: [STREET, UNIT, CITY, WYOMING ZIP / CALLE, UNIDAD, CIUDAD, WYOMING, CÓDIGO POSTAL]
Owner or authorized agent / Propietario o representante autorizado: [NAME AND MAILING ADDRESS / NOMBRE Y DIRECCIÓN POSTAL]
Lease signed / Contrato firmado: [__/__/____]
Fixed term ends / Vence el plazo fijo: [__/__/____] at / a las [TIME / HORA]
Contractual advance notice / Anticipación exigida por el contrato: [NUMBER OF DAYS OR NONE / NÚMERO DE DÍAS O NINGUNA]
Agreement section / Cláusula del contrato: [____]
Nonrenewal / No renovación
English: The current fixed term of the residential lease for the premises above ends on the date stated above. The owner will not extend that term or enter a new lease. Please return possession, keys, and access devices by that date and time. This notice alleges no breach. Any rent and other duties through the end of the current term remain governed by the lease. Under Wyo. Stat. §§ 34-2-128 and 34-2-129, an expired lease is not impliedly renewed merely because a tenant holds over or rent is accepted; renewal requires an express written contract signed by the parties. This notice is not a court order.
Español: El plazo fijo actual del contrato de arrendamiento residencial del inmueble indicado arriba vence en la fecha señalada. El propietario no prorrogará ese plazo ni celebrará un contrato nuevo. Devuelva la posesión, las llaves y los dispositivos de acceso en esa fecha y hora. Este aviso no alega incumplimiento. El alquiler y las demás obligaciones hasta el vencimiento del plazo actual siguen sujetos al contrato. Conforme a Wyo. Stat. §§ 34-2-128 y 34-2-129, un contrato vencido no se renueva de manera implícita solo porque el inquilino permanezca en el inmueble o se acepte el alquiler; la renovación exige un acuerdo expreso por escrito firmado por las partes. Este aviso no es una orden judicial.
Move-out contact / Contacto para la salida: [NAME, PHONE OR EMAIL / NOMBRE, TELÉFONO O CORREO]
Owner or agent signature / Firma del propietario o representante: [________________________________]
Printed name and capacity / Nombre y calidad: [________________________________]
Date signed / Fecha de firma: [__/__/____]
Delivery record / Constancia de entrega
Tenant or recipient / Inquilino o destinatario: [________________________________]
Date and time / Fecha y hora: [__/__/____] at / a las [____]
Method required by agreement / Método exigido por el contrato: [________________________________]
Actual delivery method and place / Método y lugar de entrega: [________________________________]
Delivery evidence or witness / Comprobante o testigo: [________________________________]
Deliverer's signature / Firma de quien entregó el aviso: [________________________________]
Official sources / Fuentes oficiales
About this template
- Last updated
- November 4, 2026
- Citations checked
- November 4, 2026
- Jurisdiction
- Wyoming
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- Wyo. Stat. § 34-2-128
- Wyo. Stat. § 34-2-129
- Wyo. Stat. § 1-21-1003
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 4, 2026.
Wyo. Stat. § 34-2-128 (checked November 4, 2026): "Upon the expiration of a term created by lease, either verbal or written, there shall be no implied renewal of the same"
Wyo. Stat. § 34-2-129 (checked November 4, 2026): "No lease which shall have expired by its own limitation shall be again renewed except by express contract in writing, signed by the parties thereto"
Wyo. Stat. § 1-21-1003 (checked November 4, 2026): "The notice shall be served at least three (3) days before commencing the action"
Draft your Wyoming Bilingual Fixed-Term Lease Nonrenewal Notice / Aviso bilingüe de Wyoming de no renovación de contrato de plazo fijo in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.