Aviso bilingüe de Idaho de tres días para subsanar incumplimiento en espacio de casa prefabricada / Idaho Bilingual Manufactured-Home Space Three-Day Compliance Notice

AVISO BILINGÜE DE TRES DÍAS PARA SUBSANAR INCUMPLIMIENTO EN ESPACIO DE CASA PREFABRICADA

IDAHO BILINGUAL MANUFACTURED-HOME SPACE THREE-DAY COMPLIANCE NOTICE

Antes de entregar / Before delivery: Use este primer aviso escrito solo para un incumplimiento sustancial o repetido del contrato de arrendamiento o de una regla escrita de la comunidad. Identifique la conducta concreta y cómo cumplir. Si el incumplimiento es periódico y no continuo, advierta que repetir la misma infracción dará lugar a la terminación. / Use this initial written notice only for a substantial or repeated violation of the rental agreement or a written community rule. Identify the conduct and how to comply. If the violation is periodic rather than continuous, warn that repetition of the same violation will result in termination. Idaho Code § 55-2010(1)(a).

Fecha del aviso / Notice date: [__/__/____]

Para el residente / To resident: [FULL LEGAL NAME / NOMBRE LEGAL COMPLETO]

Comunidad y espacio / Community and space: [COMMUNITY NAME, ADDRESS, SPACE NUMBER / NOMBRE, DIRECCIÓN, NÚMERO DE ESPACIO]

Arrendador o representante / Landlord or agent: [FULL NAME AND CAPACITY / NOMBRE Y CARGO]

Fecha del contrato de arrendamiento / Rental agreement date: [__/__/____]

INCUMPLIMIENTO Y MEDIDAS PARA CUMPLIR / VIOLATION AND COMPLIANCE STEPS

Origen de la obligación / Source of duty: ☐ Cláusula del contrato / Rental agreement section: [NUMBER] ☐ Regla escrita de la comunidad / Written community rule: [RULE AND EFFECTIVE DATE]

Obligación incumplida / Duty breached: [STATE ACTUAL TERM OR RULE / INDIQUE LA CLÁUSULA O REGLA REAL]

Hechos y fechas / Acts or omissions and dates: [SPECIFIC FACTS / HECHOS CONCRETOS]

Por qué el incumplimiento es sustancial o repetido / Why the violation is substantial or repeated: [FACTS / HECHOS]

Acción concreta para cumplir / Specific action required to comply: [FEASIBLE ACTION / MEDIDA VIABLE]

Mediante este aviso escrito se le requiere que cumpla la obligación identificada. Complete la medida indicada dentro de tres días después de recibir este aviso. / This writing gives notice to comply with the identified rental agreement term or written community rule. Complete the stated action within three days after receiving this notice.

Fecha de recepción del aviso / Date notice received: [__/__/____]

Fecha tres días después / Date three days later: [__/__/____]

Tipo de incumplimiento / Violation pattern: ☐ Continuo / Continuous ☐ Periódico / Periodic

Si es periódico / If periodic: La repetición de la misma infracción después de este aviso dará lugar a la terminación del contrato de arrendamiento. / Repetition of the same violation after this notice will result in termination of the rental agreement.

Descripción de la misma infracción / Description of the same violation: [SPECIFIC CONDUCT / CONDUCTA CONCRETA]

Si no cumple dentro de tres días, Idaho Code § 55-2010(1)(a) permite otro aviso que conceda veinte días para desocupar. Este documento es el aviso inicial de cumplimiento, no el aviso posterior para desocupar. / If you do not comply within three days, Idaho Code § 55-2010(1)(a) permits a separate notice giving twenty days to vacate. This is the initial compliance notice, not the later vacate notice.

Contacto para consultas sobre cumplimiento / Contact for compliance questions: [NAME, PHONE OR EMAIL / NOMBRE, TELÉFONO O CORREO]

FIRMA Y CONSTANCIA DE ENTREGA / SIGNATURE AND DELIVERY RECORD

Firma del arrendador o representante / Landlord or agent signature: ______________________________

Nombre y cargo / Printed name and capacity: [________________________________]

Fecha de firma / Date signed: [__/__/____]

Dirección de contacto / Notice address: [________________________________]

Persona a quien se entregó / Person receiving notice: [NAME / NOMBRE]

Método y lugar de entrega / Method and place of delivery: [METHOD, ADDRESS, AND APPLICABLE BASIS / MÉTODO, DIRECCIÓN Y FUNDAMENTO APLICABLE]

Fecha y hora / Date and time: [__/__/____] [TIME / HORA]

Prueba conservada / Proof retained: [RECEIPT OR OTHER RECORD / RECIBO U OTRO REGISTRO]

Persona que entregó / Person completing delivery: [NAME AND CAPACITY / NOMBRE Y CARGO]

Firma / Signature: ______________________________ Fecha / Date: [__/__/____]

FUENTE OFICIAL / OFFICIAL SOURCE

• Idaho Code § 55-2010