Aviso bilingüe de Idaho de noventa días de no renovación de espacio de casa prefabricada / Idaho Bilingual Manufactured-Home Space Ninety-Day Nonrenewal Notice

AVISO BILINGÜE DE NOVENTA DÍAS DE NO RENOVACIÓN DE ESPACIO DE CASA PREFABRICADA

IDAHO BILINGUAL MANUFACTURED-HOME SPACE NINETY-DAY NONRENEWAL NOTICE

Antes de entregar / Before delivery: Use este aviso para comunicar que el arrendador no tiene intención de renovar un contrato de alquiler de espacio en una comunidad de casas prefabricadas cuando termine su plazo actual. Idaho Code § 55-2010(2) exige aviso escrito con al menos noventa días de anticipación, salvo cuando el contrato termina por abandono conforme al apartado (1)(e). Este formulario no termina anticipadamente el contrato. / Use this notice to state that the landlord does not intend to renew a manufactured-home-community space rental agreement when its current term ends. Idaho Code § 55-2010(2) requires at least ninety days' written notice, except when the agreement is terminated for abandonment under subsection (1)(e). This form does not end the agreement early.

Fecha del aviso / Notice date: [__/__/____]

Para el residente / To resident: [FULL LEGAL NAME / NOMBRE LEGAL COMPLETO]

Comunidad y espacio / Community and space: [COMMUNITY NAME, ADDRESS, SPACE NUMBER / NOMBRE, DIRECCIÓN, NÚMERO DE ESPACIO]

Arrendador o representante / Landlord or agent: [FULL NAME AND CAPACITY / NOMBRE Y CARGO]

Dirección y contacto / Notice address and contact: [________________________________]

INTENCIÓN DE NO RENOVAR / INTENT NOT TO RENEW

Conforme a Idaho Code § 55-2010(2), le comunico por escrito que no tengo intención de renovar el contrato de alquiler del espacio identificado arriba después de que termine su plazo actual el [__/__/____]. Este aviso se entrega al menos noventa días antes de esa fecha. / Under Idaho Code § 55-2010(2), I give written notice that I do not intend to renew the rental agreement for the space identified above after its current term expires on [__/__/____]. This notice is given at least ninety days before that date.

Fecha del contrato actual / Current rental agreement date: [__/__/____]

Fin del plazo actual / Current term expiration date: [__/__/____]

Fecha en que el residente recibe el aviso / Date resident receives notice: [__/__/____]

Fecha noventa días después / Date ninety days later: [__/__/____]

Para coordinar la entrega del espacio al final del contrato, comuníquese con [NAME, PHONE OR EMAIL / NOMBRE, TELÉFONO O CORREO], salvo que las partes acuerden por escrito un contrato nuevo u otra solución lícita. / To coordinate return of the space at the end of the agreement, contact [NAME, PHONE OR EMAIL], unless the parties enter a new written agreement or another lawful arrangement.

Este aviso no alega abandono ni pretende terminar el contrato antes de la fecha indicada. No es una orden judicial de desalojo. / This notice does not allege abandonment or terminate the agreement before the stated date. It is not a court eviction order.

FIRMA Y CONSTANCIA DE ENTREGA / SIGNATURE AND DELIVERY RECORD

Firma del arrendador o representante / Landlord or agent signature: ______________________________

Nombre y cargo / Printed name and capacity: [________________________________]

Fecha de firma / Date signed: [__/__/____]

Persona a quien se entregó / Person receiving notice: [NAME / NOMBRE]

Método y lugar de entrega / Method and place of delivery: [METHOD, ADDRESS, AND APPLICABLE BASIS / MÉTODO, DIRECCIÓN Y FUNDAMENTO APLICABLE]

Fecha y hora / Date and time: [__/__/____] [TIME / HORA]

Prueba conservada / Proof retained: [RECEIPT OR OTHER RECORD / RECIBO U OTRO REGISTRO]

Persona que entregó / Person completing delivery: [NAME AND CAPACITY / NOMBRE Y CARGO]

Firma / Signature: ______________________________ Fecha / Date: [__/__/____]

FUENTE OFICIAL / OFFICIAL SOURCE

• Idaho Code § 55-2010