Aviso bilingüe de Idaho de terminación del residente por órdenes militares para espacio de casa prefabricada / Idaho Bilingual Resident's Manufactured-Home Space Military-Orders Termination Notice

AVISO BILINGÜE DEL RESIDENTE DE TERMINACIÓN POR ÓRDENES MILITARES

IDAHO BILINGUAL RESIDENT'S MILITARY-ORDERS TERMINATION NOTICE

Antes de entregar / Before delivery: Idaho Code § 55-2010(4) permite a un residente que integra las fuerzas armadas, incluida la Guardia Nacional o la reserva, terminar su contrato de alquiler sin penalidad con menos de treinta días de aviso si recibe órdenes de reasignación o despliegue que no permiten más tiempo. Complete este aviso según las órdenes recibidas. / Idaho Code § 55-2010(4) permits a resident in the armed forces, including the National Guard or reserves, to terminate a rental agreement without penalty on less than thirty days' notice if reassignment or deployment orders do not allow more notice. Complete this notice using the orders received.

Fecha del aviso / Notice date: [__/__/____]

Para el arrendador o representante / To landlord or agent: [FULL NAME / NOMBRE COMPLETO]

Dirección para avisos / Notice address: [________________________________]

Residente / Resident: [FULL LEGAL NAME / NOMBRE LEGAL COMPLETO]

Comunidad, dirección y número del espacio / Community, address, and space number: [________________________________]

ÓRDENES Y TERMINACIÓN / ORDERS AND TERMINATION

Rama o componente militar / Service branch or component: [________________________________]

Tipo de órdenes / Type of orders: ☐ Reasignación / Reassignment ☐ Despliegue / Deployment

Fecha de recepción de las órdenes / Date orders were received: [__/__/____]

Fecha de presentación o traslado que exigen las órdenes / Reporting or movement date required by orders: [__/__/____]

Explicación de por qué las órdenes no permiten treinta días de aviso / Why the orders do not permit thirty days' notice: [________________________________]

He recibido las órdenes descritas arriba. Estas órdenes no me permiten dar treinta días de aviso. Por ello, le notifico por escrito que terminaré mi contrato de alquiler del espacio identificado el [__/__/____], conforme a Idaho Code § 55-2010(4). Solicito que la terminación se registre sin penalidad conforme a ese apartado. / I have received the orders described above. They do not allow me to give thirty days' notice. I therefore give written notice that I will terminate my rental agreement for the identified space on [__/__/____] under Idaho Code § 55-2010(4). I request that the termination be recorded without penalty under that subsection.

Fecha en que se entrega este aviso / Date this notice is delivered: [__/__/____]

Fecha prevista de salida y entrega del espacio / Planned move-out and space-return date: [__/__/____]

Copia de las órdenes compartida, si corresponde / Copy of orders shared, if applicable: ☐ Sí / Yes ☐ No / No

Dirección para comunicaciones después de la salida / Forwarding address: [________________________________]

Teléfono o correo para coordinar la entrega / Phone or email for return arrangements: [________________________________]

Firma del residente / Resident signature: ______________________________

Nombre en letra de molde / Printed name: [________________________________]

Fecha de firma / Date signed: [__/__/____]

CONSTANCIA DE ENTREGA / DELIVERY RECORD

Entregado a / Delivered to: [NAME AND CAPACITY / NOMBRE Y CARGO]

Fecha, hora y método / Date, time, and method: [________________________________]

Dirección de entrega y comprobante / Delivery address and proof: [________________________________]

Persona que realizó la entrega / Person completing delivery: [________________________________]

Firma / Signature: ______________________________ Fecha / Date: [__/__/____]

FUENTE OFICIAL / OFFICIAL SOURCE

• Idaho Code § 55-2010