Aviso bilingüe de Idaho de treinta días del residente por traslado laboral en comunidad de casas prefabricadas / Idaho Bilingual Resident's Thirty-Day Employment Relocation Notice

AVISO BILINGÜE DE TREINTA DÍAS DEL RESIDENTE POR TRASLADO LABORAL

IDAHO BILINGUAL RESIDENT'S THIRTY-DAY EMPLOYMENT RELOCATION NOTICE

Antes de entregar / Before delivery: Use este aviso si el lugar de su empleo cambia y ese cambio exige que cambie de residencia. Idaho Code § 55-2010(5) permite al residente terminar el contrato de alquiler mediante aviso escrito con treinta días de anticipación en esa situación. / Use this notice if the location of your employment changes and that change requires you to move your residence. Idaho Code § 55-2010(5) permits the resident to terminate the rental agreement on thirty days' written notice in that situation.

Fecha del aviso / Notice date: [__/__/____]

Para el arrendador o representante / To landlord or agent: [FULL NAME / NOMBRE COMPLETO]

Dirección para avisos del arrendador / Landlord's notice address: [________________________________]

Residente / Resident: [FULL LEGAL NAME / NOMBRE LEGAL COMPLETO]

Comunidad, dirección y número del espacio / Community, address, and space number: [________________________________]

Fecha del contrato de alquiler, si se conoce / Rental agreement date, if known: [__/__/____]

TERMINACIÓN POR TRASLADO LABORAL / EMPLOYMENT RELOCATION TERMINATION

El lugar de mi empleo cambiará de [CURRENT EMPLOYMENT LOCATION / LUGAR ACTUAL DEL EMPLEO] a [NEW EMPLOYMENT LOCATION / LUGAR NUEVO DEL EMPLEO] el [__/__/____]. Ese cambio requiere que cambie mi residencia. / The location of my employment will change from [CURRENT EMPLOYMENT LOCATION] to [NEW EMPLOYMENT LOCATION] on [__/__/____]. That change requires me to change my residence.

Por este medio le aviso por escrito, conforme a Idaho Code § 55-2010(5), que terminaré mi contrato de alquiler del espacio identificado el [__/__/____]. Esta fecha será al menos treinta días después de la entrega de este aviso. / I give you written notice under Idaho Code § 55-2010(5) that I will terminate my rental agreement for the identified space on [__/__/____]. This date will be at least thirty days after delivery of this notice.

Fecha en que se entrega este aviso / Date this notice is delivered: [__/__/____]

Fecha treinta días después / Date thirty days later: [__/__/____]

Fecha prevista de salida y entrega del espacio / Planned move-out and space-return date: [__/__/____]

Dirección para comunicaciones después de la salida / Forwarding address: [________________________________]

Comuníquese conmigo en [PHONE OR EMAIL / TELÉFONO O CORREO] para coordinar la entrega del espacio. / Contact me at [PHONE OR EMAIL] to coordinate return of the space.

Firma del residente / Resident signature: ______________________________

Nombre en letra de molde / Printed name: [________________________________]

Fecha de firma / Date signed: [__/__/____]

CONSTANCIA DE ENTREGA / DELIVERY RECORD

Entregado a / Delivered to: [NAME AND CAPACITY / NOMBRE Y CARGO]

Fecha, hora y método de entrega / Delivery date, time, and method: [________________________________]

Dirección de entrega y comprobante / Delivery address and proof: [________________________________]

Persona que realizó la entrega / Person completing delivery: [________________________________]

Firma / Signature: ______________________________ Fecha / Date: [__/__/____]

FUENTE OFICIAL / OFFICIAL SOURCE

• Idaho Code § 55-2010