Aviso bilingüe de Idaho de ciento ochenta días por cese de alquiler de lotes para casas prefabricadas / Idaho Bilingual Manufactured-Home Lot Rental Cessation Notice

AVISO BILINGÜE DE CIENTO OCHENTA DÍAS POR CESE DE ALQUILER DE LOTES PARA CASAS PREFABRICADAS

IDAHO BILINGUAL MANUFACTURED-HOME LOT RENTAL CESSATION NOTICE

Antes de entregar / Before delivery: Use este aviso cuando deje de alquilar lotes en toda la comunidad o parte de ella, o cuando haya una expropiación de la zona afectada. Idaho Code § 55-2010(1)(d) exige aviso escrito a cada residente afectado y a cualquier subinquilino al menos ciento ochenta días antes de la fecha de terminación. Si una autoridad pública ordena el cierre, compruebe además el aviso exigido por esa orden conforme al apartado (1)(c). / Use this notice when lot rentals will cease in all or part of the community, or when the affected area is taken by eminent domain. Idaho Code § 55-2010(1)(d) requires written notice to each affected resident and any subtenant at least one hundred eighty days before the termination date. If a public authority orders closure, also check the notice required by that order under subsection (1)(c).

Fecha del aviso / Notice date: [__/__/____]

Para el residente afectado / To affected resident: [FULL LEGAL NAME / NOMBRE LEGAL COMPLETO]

Para el subinquilino afectado, si existe / To affected subtenant, if any: [FULL NAME OR NONE / NOMBRE O NINGUNO]

Comunidad y espacio afectado / Community and affected space: [COMMUNITY NAME, ADDRESS, SPACE NUMBER / NOMBRE, DIRECCIÓN, NÚMERO DE ESPACIO]

Arrendador o representante / Landlord or agent: [FULL NAME AND CAPACITY / NOMBRE Y CARGO]

Dirección y contacto / Notice address and contact: [________________________________]

CESE DE ALQUILER Y TERMINACIÓN / CESSATION AND TERMINATION

Motivo / Ground: ☐ Cese de alquiler de lotes / Cessation of lot rentals ☐ Expropiación / Taking by eminent domain

Zona afectada / Area affected: ☐ Toda la comunidad / Entire community ☐ Espacios o sector indicados / Identified spaces or portion: [DETAILS / DETALLES]

Descripción y fecha prevista / Description and planned date: [FACTS AND DATE / HECHOS Y FECHA]

Orden de autoridad pública y aviso exigido, si existe / Public-authority order and required notice, if any: [DETAILS OR NONE / DETALLES O NINGUNA]

Conforme a Idaho Code § 55-2010(1)(d), le comunico por escrito que dejará de funcionar el alquiler de lotes en la zona indicada, o que esa zona será expropiada. El contrato de alquiler del espacio afectado terminará el [__/__/____], fecha que será al menos ciento ochenta días después de la entrega de este aviso. También comunico mi intención de no renovar el contrato afectado en esa fecha conforme al apartado (2). / Under Idaho Code § 55-2010(1)(d), I give written notice that lot rental operations in the identified area will cease, or that the identified area is being taken by eminent domain. The rental agreement for the affected space will terminate on [__/__/____], at least one hundred eighty days after this notice is given. I also give notice of my intention not to renew the affected agreement on that date under subsection (2).

Fecha en que se entrega el aviso / Date this notice is given: [__/__/____]

Fecha ciento ochenta días después / Date one hundred eighty days later: [__/__/____]

Vencimiento actual del contrato, si corresponde / Current agreement expiration date, if applicable: [__/__/____]

La renta de la tenencia afectada no aumentará durante el período del aviso. Comuníquese con [NAME, ADDRESS, PHONE OR EMAIL / NOMBRE, DIRECCIÓN, TELÉFONO O CORREO] para coordinar el traslado y la entrega del espacio. / The rent for the affected tenancy will not increase during the notice period. Contact [NAME, ADDRESS, PHONE OR EMAIL] to coordinate the move and return of the space.

Este aviso no es una orden judicial de desalojo. / This notice is not a court eviction order.

FIRMA Y CONSTANCIA DE ENTREGA / SIGNATURE AND DELIVERY RECORD

Firma del arrendador o representante / Landlord or agent signature: ______________________________

Nombre y cargo / Printed name and capacity: [________________________________]

Fecha de firma / Date signed: [__/__/____]

Después de entregar este aviso, si una casa permanece en la comunidad, proporcione copia del aviso a cualquier futuro residente o comprador. / After this notice is given, if a home will remain in the community, provide a copy to any prospective resident or purchaser.

Copia a futuro residente o comprador / Prospective resident or purchaser copy: [PERSON, DATE, METHOD / PERSONA, FECHA, MÉTODO / NOT YET APPLICABLE / AÚN NO CORRESPONDE]

Persona que realizó la entrega / Person completing delivery: [NAME AND CAPACITY / NOMBRE Y CARGO]

Firma / Signature: ______________________________ Fecha / Date: [__/__/____]

FUENTE OFICIAL / OFFICIAL SOURCE

• Idaho Code § 55-2010