Aviso bilingüe de Idaho de treinta días para desocupar espacio de casa prefabricada por renta impaga / Idaho Bilingual Thirty-Day Manufactured-Home Space Nonpayment Notice

AVISO BILINGÜE DE TREINTA DÍAS PARA DESOCUPAR ESPACIO DE CASA PREFABRICADA POR RENTA IMPAGA

IDAHO BILINGUAL THIRTY-DAY MANUFACTURED-HOME SPACE NONPAYMENT NOTICE

Antes de entregar / Before delivery: Este aviso posterior se usa solo después de entregar por escrito un aviso de renta o cargos previstos en el contrato y de que el residente no pague dentro de tres días. Idaho Code § 55-2010(1)(b) permite entonces un aviso separado que concede treinta días para desocupar. Compruebe los pagos más recientes y cualquier regla federal de vivienda aplicable. / Use this later notice only after a written notice of rent or charges specified in the rental agreement was given and the resident did not pay within three days. Idaho Code § 55-2010(1)(b) then permits a separate notice giving thirty days to vacate. Check recent payments and any applicable federal housing rule.

Fecha de este aviso / Date of this notice: [__/__/____]

Para el residente / To resident: [FULL LEGAL NAME / NOMBRE LEGAL COMPLETO]

Comunidad y espacio / Community and space: [COMMUNITY NAME, ADDRESS, SPACE NUMBER / NOMBRE, DIRECCIÓN, NÚMERO DE ESPACIO]

Arrendador o representante / Landlord or agent: [FULL NAME AND CAPACITY / NOMBRE Y CARGO]

Fecha del contrato de arrendamiento / Rental agreement date: [__/__/____]

AVISO ANTERIOR Y SALDO / PRIOR NOTICE AND BALANCE

Fecha de entrega del aviso escrito anterior de pago / Date prior written payment notice was given: [__/__/____]

Renta o cargos contractuales indicados en ese aviso / Rent or agreement charges stated in that notice: $[________]

Fecha en que terminó el plazo de tres días / Date the three-day period ended: [__/__/____]

El aviso anterior indicó renta o cargos previstos en el contrato. El residente no pagó el saldo dentro de los tres días posteriores a ese aviso. / The prior written notice identified rent or charges specified in the rental agreement. The resident did not pay the balance within three days after that notice.

Copia del aviso anterior y registro de pagos adjuntos / Prior notice and payment record attached: ☐ Sí / Yes ☐ No / No, explanation / explicación: [________]

AVISO DE TREINTA DÍAS PARA DESOCUPAR / THIRTY-DAY NOTICE TO VACATE

Conforme a Idaho Code § 55-2010(1)(b), le doy aviso de un plazo de treinta días para desocupar el espacio identificado arriba. Desocupe y entregue la posesión a más tardar el [__/__/____], fecha no anterior a treinta días después de la entrega de este aviso. / Under Idaho Code § 55-2010(1)(b), I give you notice of a thirty-day period to vacate the space identified above. Vacate and return possession no later than [__/__/____], a date no earlier than thirty days after this notice is given.

Fecha de entrega de este aviso / Date this notice is given: [__/__/____]

Fecha treinta días después / Date thirty days later: [__/__/____]

Contacto para consultas sobre pagos o salida / Contact for payment questions or move-out arrangements: [NAME, ADDRESS, PHONE OR EMAIL / NOMBRE, DIRECCIÓN, TELÉFONO O CORREO]

Este aviso no es una orden judicial de desalojo. / This notice is not a court eviction order.

Firma del arrendador o representante / Landlord or agent signature: ______________________________

Nombre y cargo / Printed name and capacity: [________________________________]

Fecha de firma / Date signed: [__/__/____]

CONSTANCIA DE ENTREGA / DELIVERY RECORD

Persona a quien se entregó / Person receiving notice: [NAME / NOMBRE]

Método y lugar de entrega / Method and place of delivery: [METHOD, ADDRESS, AND APPLICABLE BASIS / MÉTODO, DIRECCIÓN Y FUNDAMENTO APLICABLE]

Fecha y hora / Date and time: [__/__/____] [TIME / HORA]

Prueba conservada / Proof retained: [RECEIPT OR OTHER RECORD / RECIBO U OTRO REGISTRO]

Persona que entregó / Person completing delivery: [NAME AND CAPACITY / NOMBRE Y CARGO]

Firma / Signature: ______________________________ Fecha / Date: [__/__/____]

FUENTE OFICIAL / OFFICIAL SOURCE

• Idaho Code § 55-2010