Wyoming Bilingual Planned Landlord Entry Notice / Aviso bilingüe de entrada planificada del arrendador en Wyoming

Wyoming Bilingual Planned Landlord Entry Notice

Aviso bilingüe de entrada planificada del arrendador en Wyoming

Before use / Antes de usarlo: This is a scheduling notice for planned, nonemergency entry. Identify the rental-agreement term, tenant consent, or other applicable authority that permits the proposed entry and its timing. Do not use this form to claim an automatic right to enter without the required notice or consent. / Este aviso sirve para programar una entrada planificada que no sea de emergencia. Indique la cláusula del contrato de arrendamiento, el consentimiento del inquilino u otra autoridad aplicable que permita la entrada propuesta y su horario. No use este formulario para afirmar un derecho automático de entrar sin el aviso o consentimiento exigido.

Notice date / Fecha del aviso: [__/__/____]

To tenant(s) / Para el inquilino o los inquilinos: [FULL LEGAL NAMES / NOMBRES LEGALES COMPLETOS]

Dwelling and unit / Vivienda y unidad: [STREET, UNIT, CITY, WYOMING ZIP / CALLE, UNIDAD, CIUDAD, WYOMING Y CÓDIGO POSTAL]

Owner or authorized agent / Propietario o representante autorizado: [NAME AND MAILING ADDRESS / NOMBRE Y DIRECCIÓN POSTAL]

Rental agreement dated / Contrato de fecha: [__/__/____]

Agreement clause, consent, or other authority for entry / Cláusula, consentimiento u otra autoridad para entrar: [IDENTIFY / IDENTIFICAR]

Notice period and delivery method required by that authority / Plazo y método de aviso exigidos por esa autoridad: [DETAILS / DETALLES]

Proposed entry date / Fecha propuesta de entrada: [__/__/____]

Proposed start time and expected window / Hora de inicio y período previsto: [TIME; END TIME / HORA; HORA DE FIN]

People who will enter / Personas que entrarán: [NAMES AND ROLES / NOMBRES Y FUNCIONES]

Purpose and areas to be entered / Motivo y áreas a las que se entrará: [SPECIFIC WORK OR INSPECTION AND AREAS / TRABAJO O INSPECCIÓN Y ÁREAS CONCRETAS]

Notice / Aviso

English: I propose the planned entry stated above for the purpose, areas, date, and time shown. The proposed entry is subject to the identified agreement, consent, or other applicable authority. Please contact the person below promptly about access instructions, pets, alarms, health or accessibility needs, or a lawful scheduling concern. This notice claims no emergency or immediate-entry authority. Any agreed change in date or time should be recorded below.

Español: Propongo la entrada planificada indicada arriba por el motivo, las áreas, la fecha y la hora señalados. La entrada propuesta está sujeta al contrato, consentimiento u otra autoridad aplicable indicada. Comuníquese pronto con la persona de abajo para informar sobre instrucciones de acceso, mascotas, alarmas, necesidades de salud o accesibilidad, o alguna objeción legítima al horario. Este aviso no invoca facultades de entrada por emergencia ni de entrada inmediata. Todo cambio acordado de fecha u hora debe anotarse abajo.

Contact / Contacto: [NAME, PHONE, EMAIL / NOMBRE, TELÉFONO, CORREO]

Agreed alternate date or time, if any / Fecha u hora alternativa acordada, si la hay: [DETAILS / DETALLES]

Owner or agent signature / Firma del propietario o representante: ______________________________

Printed name and role / Nombre y función: [________________________________]

Date signed / Fecha de firma: [__/__/____]

Delivery record / Constancia de entrega

Delivered to / Entregado a: [NAME / NOMBRE]

Date and time / Fecha y hora: [__/__/____] [TIME / HORA]

Method and address / Método y dirección: [DETAILS / DETALLES]

Delivered by / Entregado por: [NAME / NOMBRE]

Proof kept / Comprobante conservado: [DETAILS / DETALLES]

Official source / Fuente oficial

• Wyo. Stat. § 1-21-1201