New Jersey Aviso Bilingüe para Cesar la Conducta Perturbadora / Bilingual Notice to Cease Disorderly Conduct
AVISO BILINGÜE PARA CESAR LA CONDUCTA PERTURBADORA / BILINGUAL NOTICE TO CEASE DISORDERLY CONDUCT
Antes de usar / Before use: Use este aviso para describir una conducta concreta que perturba la paz y tranquilidad de ocupantes u otros inquilinos de la casa o del vecindario. N.J.S.A. § 2A:18-61.1(b) exige un aviso escrito previo para cesar la conducta antes de que la continuación de esa conducta pueda fundamentar esta causa de desalojo. Este aviso no termina el arrendamiento. / Use this notice to describe specific conduct disturbing the peace and quiet of occupants or other tenants in the house or neighborhood. N.J.S.A. § 2A:18-61.1(b) requires a prior written notice to cease before continued conduct can support this eviction ground. This notice does not terminate the tenancy.
Fecha del aviso / Notice date: [__/__/____]
Para el inquilino / To tenant: [NOMBRE / NAME]
Vivienda / Premises: [DIRECCIÓN, UNIDAD, MUNICIPIO Y CÓDIGO POSTAL / ADDRESS, UNIT, MUNICIPALITY, ZIP]
Arrendador o representante / Landlord or agent: [NOMBRE Y DIRECCIÓN / NAME AND ADDRESS]
CONDUCTA QUE DEBE CESAR / CONDUCT TO CEASE
Le pido que cese la conducta perturbadora concreta descrita abajo y que no vuelva a ocurrir. / I demand that you cease the specific disorderly conduct described below and that it not recur.
Fechas y horas de la conducta / Dates and times of conduct: [________________________________]
Lugar y personas involucradas / Place and persons involved: [________________________________]
Actos concretos observados / Specific acts observed: [____________________________________________________________]
Ocupantes u otros inquilinos cuya paz y tranquilidad fueron afectadas / Occupants or other tenants whose peace and quiet was affected: [________________________________]
Efecto concreto de la conducta / Specific effect of the conduct: [____________________________________________________________]
Registros o testigos / Records or witnesses: [________________________________]
Si, después de recibir este aviso escrito, continúa una conducta tan perturbadora que destruya la paz y tranquilidad indicadas, el arrendador podrá dar un aviso separado para desocupar y solicitar la posesión por la vía judicial, sujeto a los requisitos legales aplicables. Este aviso por sí solo no exige desocupar. / If, after receiving this written notice, conduct continues that is so disorderly that it destroys the stated peace and quiet, the landlord may give a separate notice to quit and seek possession through court, subject to applicable legal requirements. This notice alone does not demand that you leave.
Contacto para responder / Contact for response: [TELÉFONO O CORREO / PHONE OR EMAIL]
Firma del arrendador o representante / Landlord or agent signature: [________________________________]
Nombre, cargo y fecha / Printed name, capacity, and date: [________________________________], [__/__/____]
REGISTRO DE ENTREGA / DELIVERY RECORD
Persona que recibió el aviso / Person receiving notice: [________________________________]
Método y dirección / Method and address: [________________________________]
Fecha y hora / Date and time: [__/__/____] [HORA / TIME]
Prueba de entrega / Delivery evidence: [________________________________]
Persona que entregó el aviso / Person serving notice: [________________________________]
FUENTE OFICIAL / OFFICIAL SOURCE
About this template
- Last updated
- November 10, 2026
- Citations checked
- November 10, 2026
- Jurisdiction
- New Jersey
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- N.J.S.A. § 2A:18-61.1(b)
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 10, 2026.
N.J.S.A. § 2A:18-61.1(b) (checked November 10, 2026): "The person has continued to be, after written notice to cease, so disorderly as to destroy the peace and quiet of the occupants or other tenants living in said house or neighborhood."
Draft your New Jersey Aviso Bilingüe para Cesar la Conducta Perturbadora / Bilingual Notice to Cease Disorderly Conduct in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.