West Virginia Bilingual Landlord Notice to End a Periodic Tenancy / Aviso bilingüe del arrendador para terminar un arrendamiento periódico
Notice to End a Periodic Tenancy / Aviso para terminar un arrendamiento periódico
To / Para: [TENANT NAME / NOMBRE DEL INQUILINO]
Rental property / Vivienda alquilada: [STREET, UNIT, CITY, WV ZIP / DIRECCIÓN]
From / De: [LANDLORD OR AUTHORIZED AGENT / ARRENDADOR O REPRESENTANTE AUTORIZADO]
Notice date / Fecha del aviso: [__/__/____]
1. Tenancy and notice period / Arrendamiento y plazo del aviso
English. Your tenancy is ☐ month to month ☐ week to week ☐ another periodic term shorter than one year: [TERM] ☐ year to year. The current tenancy period began on [__/__/____] and ends on [__/__/____]. The governing notice term is ☐ one full tenancy period before the end of a period (for a period shorter than one year) ☐ at least three months before the end of the tenancy year (for a year-to-year tenancy) ☐ the different term stated in lease section [SECTION]: [TERM]. This notice is delivered on [__/__/____]. Calculate the selected deadline under W. Va. Code § 37-6-5.
Español. Su arrendamiento es ☐ de mes a mes ☐ de semana a semana ☐ de otro período menor de un año: [PERÍODO] ☐ de año en año. El período actual comenzó el [__/__/____] y termina el [__/__/____]. Rige el plazo de aviso ☐ de un período completo antes del final de un período (si el período es menor de un año) ☐ de al menos tres meses antes del final del año de arrendamiento (si es de año en año) ☐ distinto, establecido en la sección [SECCIÓN] del contrato: [PLAZO]. Este aviso se entrega el [__/__/____]. Calcule el plazo seleccionado conforme a W. Va. Code § 37-6-5.
2. Termination notice / Aviso de terminación
English. Landlord gives notice that the periodic tenancy at the rental property above ends at the close of the tenancy period on [__/__/____]. Please leave the property and return possession, including keys and access devices, by that date. Landlord states no lease breach in this notice. Contact [NAME, PHONE, EMAIL] to arrange return of keys and discuss the move-out.
Español. El arrendador le notifica que el arrendamiento periódico de la vivienda indicada arriba termina al finalizar el período de arrendamiento el [__/__/____]. Desocupe la vivienda y devuelva su posesión, incluidas las llaves y los dispositivos de acceso, a más tardar en esa fecha. Este aviso no alega ningún incumplimiento del contrato. Comuníquese con [NOMBRE, TELÉFONO, CORREO ELECTRÓNICO] para coordinar la entrega de las llaves y hablar sobre la mudanza.
English. This notice does not itself authorize a lockout or decide a deposit dispute. Any later possession claim must follow applicable law.
Español. Este aviso por sí solo no autoriza cambiar las cerraduras ni resuelve una disputa sobre el depósito. Cualquier reclamación posterior de posesión deberá seguir la ley aplicable.
3. Landlord signature / Firma del arrendador
Landlord or authorized agent / Arrendador o representante autorizado: [SIGNATURE / FIRMA]
Printed name / Nombre en letra de imprenta: [NAME / NOMBRE] Date / Fecha: [__/__/____]
Delivery address for questions / Dirección para consultas: [ADDRESS / DIRECCIÓN]
4. Delivery record / Constancia de entrega
I delivered this notice to [RECIPIENT NAME] at [LOCATION] on [__/__/____] at [TIME] by [METHOD].
Entregué este aviso a [NOMBRE DE QUIEN LO RECIBIÓ] en [LUGAR] el [__/__/____] a las [HORA] por [MEDIO].
Deliverer / Persona que lo entregó: [SIGNATURE / FIRMA] [PRINTED NAME / NOMBRE]
Official source / Fuente oficial
About this template
- Last updated
- November 6, 2026
- Citations checked
- November 6, 2026
- Jurisdiction
- West Virginia
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- W. Va. Code § 37-6-5 (notice to terminate tenancy)
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 6, 2026.
W. Va. Code § 37-6-5, year-to-year tenancy (checked November 6, 2026): "A tenancy from year to year may be terminated by either party giving notice in writing to the other, at least three months prior to the end of any year"
W. Va. Code § 37-6-5 (checked November 6, 2026): "A periodic tenancy, in which the period is less than one year, may be terminated by like notice, or by notice for one full period before the end of any period."
W. Va. Code § 37-6-5, special agreement (checked November 6, 2026): "This section shall not apply where, by special agreement, some other period of notice is fixed, or no notice is to be given; nor shall notice be necessary from or to a tenant whose term is to end at a certain time."
Draft your West Virginia Bilingual Landlord Notice to End a Periodic Tenancy / Aviso bilingüe del arrendador para terminar un arrendamiento periódico in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.