West Virginia Bilingual Continued Factory-Built Home Site Tenancy Termination Notice / Aviso Bilingüe de Terminación del Arrendamiento Continuado de Sitio para Vivienda Prefabricada

WEST VIRGINIA: AVISO BILINGÜE DE TERMINACIÓN DE ARRENDAMIENTO CONTINUADO DE SITIO / BILINGUAL CONTINUED FACTORY-BUILT HOME SITE TENANCY TERMINATION NOTICE

Antes de usar / Before use: Use este aviso solo para un sitio de vivienda prefabricada, distinta de un remolque de campamento o de viaje, si el plazo pactado terminó, el arrendamiento continuó después, y ya pasó el período mínimo aplicable desde que se colocó la vivienda en el sitio. El contrato no debe exigir un motivo para terminar. Un aviso de no renovación al final del plazo pactado y una terminación anticipada por justa causa son rutas distintas. Entregue el aviso por escrito al menos tres meses antes de la terminación, o antes si el contrato exige más tiempo. / Use this notice only for a factory-built home site, other than a camping or travel trailer, when the stated term ended, the tenancy continued afterward, and the applicable minimum period since placement has passed. The agreement must not require a reason for termination. Nonrenewal at the stated term's end and early termination for good cause are separate routes. Deliver written notice at least three months before termination, or earlier if the agreement requires more time.

Fecha del aviso / Notice date: [__/__/____]

A cada inquilino / To each tenant: [FULL LEGAL NAME AND MAILING ADDRESS]

Arrendador o representante autorizado / Landlord or authorized agent: [NAME AND MAILING ADDRESS]

Comunidad y sitio / Community and site: [COMMUNITY NAME, SITE NUMBER, STREET ADDRESS, WEST VIRGINIA]

1. AVISO DE TERMINACIÓN / TERMINATION NOTICE

Español. El arrendador notifica por escrito que el arrendamiento continuado del sitio indicado terminará el [DATE] a las [TIME], conforme a W. Va. Code § 37-15-6(b)(2). El motivo invocado es que el plazo pactado del contrato ya terminó, el arrendamiento continuó después de ese plazo, el período mínimo aplicable desde la colocación de la vivienda también terminó, y el contrato no exige un motivo adicional para esta terminación. Los hechos concretos se indican abajo. Coordine la entrega del sitio y la retirada lícita de la vivienda o de otros bienes para la fecha de terminación.

English. The landlord gives written notice that the continued tenancy of the identified site will terminate on [DATE] at [TIME] under W. Va. Code § 37-15-6(b)(2). The reason relied upon is that the agreement's stated term has ended, the tenancy continued after that term, the applicable minimum period since home placement has also ended, and the agreement does not require another reason for this termination. The specific facts appear below. Please arrange for site surrender and lawful removal of the home or other property by the termination date.

2. HECHOS CONCRETOS Y FECHAS / SPECIFIC FACTS AND DATES

Fecha del contrato / Agreement date: [__/__/____]

Fin del plazo pactado / End of stated term: [__/__/____]

Fecha en que comenzó el arrendamiento continuado / Date continued tenancy began: [__/__/____]

Fecha de colocación de la vivienda en este sitio / Home placement date on this site: [__/__/____]

Secciones de la vivienda / Home sections: ☐ Una; período mínimo de 12 meses / One; 12-month minimum ☐ Dos o más; período mínimo de cinco años / Two or more; five-year minimum

Fin del período mínimo aplicable / End of applicable minimum period: [__/__/____]

Cláusula contractual sobre motivos para terminar / Agreement provision about reasons for termination: [IDENTIFY THE TERM OR STATE THAT NO REASON IS REQUIRED]

Hechos que muestran la continuación después de ambas fechas / Facts showing continuation after both dates: [DATES, PAYMENT OR OCCUPANCY RECORDS, PEOPLE, AND CIRCUMSTANCES]

Otros hechos específicos que respaldan el motivo, si corresponden / Other specific facts supporting the stated reason, if any: [DATE, PLACE, WITNESSES, AND CIRCUMSTANCES]

Fecha de terminación propuesta / Proposed termination date: [__/__/____]

Contacto para coordinar la entrega y retirada / Contact for surrender and removal coordination: [NAME, PHONE, EMAIL]

Español. Este aviso no permite al arrendador interrumpir servicios esenciales, retirar la vivienda por cuenta propia ni tomar posesión sin el procedimiento legal. / English. This notice does not permit the landlord to interrupt essential services, remove the home by self-help, or take possession without lawful process.

Firma del arrendador o representante / Landlord or agent signature: ______________________________

Nombre y cargo / Printed name and capacity: [________________________________]

3. CONSTANCIA DEL PLAZO Y LA ENTREGA / NOTICE PERIOD AND DELIVERY RECORD

Fecha de terminación propuesta / Proposed termination date: [__/__/____]

Fecha tres meses antes / Date three months earlier: [__/__/____]

Plazo contractual mayor, si existe / Longer agreement notice period, if any: [DETAILS OR NONE]

Última fecha permitida para entregar según el plazo aplicable / Last delivery date under the applicable period: [__/__/____]

Persona y dirección de entrega / Recipient and delivery address: [NAME AND ADDRESS]

Fecha, hora y método de entrega real / Actual delivery date, time, and method: [________________________________]

Persona que entregó y prueba conservada / Deliverer and evidence retained: [________________________________]

Fuente oficial / Official source

• W. Va. Code § 37-15-6 — protected placement periods, continued-tenancy route, notice, specific facts, and self-help limits.