West Virginia Bilingual Factory-Built Home Site Nonrenewal Notice / Aviso bilingüe de no renovación del sitio para vivienda prefabricada
Factory-Built Home Site Nonrenewal Notice / Aviso de no renovación de sitio para vivienda prefabricada
Before use / Antes de usar: This notice concerns a fixed-term site lease in a factory-built home rental community. It is for a home other than a camping or travel trailer, after the lease term and the applicable 12-month or five-year minimum have both ended. Use it only if the lease allows an end without good cause. Give it in writing at least three months before the proposed end, or earlier if the lease requires. / Este aviso se refiere a un contrato de plazo fijo para un sitio en una comunidad de viviendas prefabricadas. Es para una vivienda que no sea un remolque de campamento o de viaje, después de que hayan concluido tanto el plazo contractual como el período mínimo aplicable de 12 meses o cinco años. Úselo solo si el contrato permite terminar sin justa causa. Entréguelo por escrito al menos tres meses antes de la fecha propuesta, o antes si el contrato lo exige.
Notice date / Fecha del aviso: [__/__/____]
Tenant(s) / Inquilino(s): [FULL LEGAL NAMES / NOMBRES LEGALES COMPLETOS]
Community and site / Comunidad y sitio: [NAME, ADDRESS, SITE NUMBER / NOMBRE, DIRECCIÓN, NÚMERO DEL SITIO]
Landlord or authorized agent / Arrendador o representante autorizado: [NAME AND MAILING ADDRESS / NOMBRE Y DIRECCIÓN POSTAL]
1. Notice / Aviso
English. The landlord gives notice that the fixed-term lease of the site identified above will end without renewal on [DATE] at [TIME]. The landlord is relying on the end of the stated lease term after the applicable minimum placement period, as described in section 2. This notice does not allege a tenant breach or seek an earlier good-cause termination. Please arrange for site surrender and return of access devices by the stated end date, subject to applicable law.
Español. El arrendador avisa que el contrato de plazo fijo para el sitio indicado terminará sin renovación el [FECHA] a las [HORA]. El motivo invocado es el vencimiento del plazo contractual después del período mínimo aplicable desde la colocación de la vivienda, según se detalla en la sección 2. Este aviso no alega un incumplimiento del inquilino ni solicita una terminación anticipada por justa causa. Coordine la entrega del sitio y la devolución de los dispositivos de acceso para la fecha indicada, conforme a la ley aplicable.
2. Specific facts supporting the end date / Hechos concretos que sustentan la fecha
Written lease signed / Contrato escrito firmado: [__/__/____]. Stated lease end / Fin pactado del contrato: [__/__/____].
Home placed on this site / Vivienda colocada en este sitio: [__/__/____].
Number of transported home sections / Número de secciones transportadas de la vivienda: ☐ One / Una ☐ Two or more / Dos o más.
Minimum period / Período mínimo: ☐ 12 months for a one-section home / 12 meses para una vivienda de una sección ☐ Five years for a home of two or more sections / Cinco años para una vivienda de dos o más secciones.
Date that minimum period ends / Fecha en que concluye el período mínimo: [__/__/____].
Later of lease end and minimum-period end / Fecha posterior entre el fin del contrato y el fin del período mínimo: [__/__/____].
Proposed end date, on or after that later date / Fecha propuesta de terminación, igual o posterior a esa fecha: [__/__/____].
Lease terms on reasons for termination / Condiciones contractuales sobre los motivos para terminar: [IDENTIFY TERMS OR STATE THAT THE LEASE DOES NOT REQUIRE A REASON / IDENTIFIQUE LAS CONDICIONES O INDIQUE QUE EL CONTRATO NO EXIGE UN MOTIVO].
Other specific facts, if any / Otros hechos concretos, si los hay: [DATE, PLACE, PEOPLE, CIRCUMSTANCES / FECHA, LUGAR, PERSONAS, CIRCUNSTANCIAS].
3. Sale in place and lawful process / Venta de la vivienda en el sitio y procedimiento legal
English. The landlord is ☐ not changing the use of the site ☐ changing the use of the site as described here: [FACTS]. If the site use is unchanged and this tenancy ends without good cause at the later of the lease term and statutory minimum, the landlord may not prevent a sale of the tenant-owned home in place to a buyer who meets the standards and restrictions for other new tenants. This notice does not authorize interruption of essential services, removal of the home, or possession by self-help.
Español. El arrendador ☐ no cambia el uso del sitio ☐ cambia el uso del sitio de esta manera: [HECHOS]. Si no cambia el uso del sitio y este arrendamiento termina sin justa causa al concluir tanto el plazo contractual como el período mínimo legal, el arrendador no puede impedir la venta de la vivienda del inquilino en el sitio a un comprador que cumpla los requisitos aplicables a otros inquilinos nuevos. Este aviso no autoriza interrumpir servicios esenciales, retirar la vivienda ni recuperar la posesión por cuenta propia.
Contact for surrender or sale coordination / Contacto para la entrega o coordinación de venta: [NAME, PHONE, EMAIL / NOMBRE, TELÉFONO, CORREO].
Landlord or agent signature / Firma del arrendador o representante: [SIGNATURE / FIRMA] Date / Fecha: [__/__/____]
Printed name and role / Nombre y función: [NAME AND ROLE / NOMBRE Y FUNCIÓN]
4. Delivery record / Constancia de entrega
Notice delivered on / Aviso entregado el: [__/__/____]. Proposed end / Terminación propuesta: [__/__/____].
Date three months before proposed end / Fecha tres meses antes del fin propuesto: [__/__/____].
Longer notice period in lease, if any / Plazo mayor previsto en el contrato, si lo hay: [DETAILS OR NONE / DATOS O NINGUNO].
Recipient and delivery address / Destinatario y dirección de entrega: [NAME AND ADDRESS / NOMBRE Y DIRECCIÓN].
Method, time, and person delivering / Método, hora y persona que entregó: [DETAILS / DATOS].
Delivery evidence / Prueba de entrega: [DETAILS / DATOS].
Official sources / Fuentes oficiales
About this template
- Last updated
- November 5, 2026
- Citations checked
- November 5, 2026
- Jurisdiction
- West Virginia
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- W. Va. Code § 37-15-2(b)-(d), (m)
- W. Va. Code § 37-15-3(c)
- W. Va. Code § 37-15-6(a)-(f)
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 5, 2026.
W. Va. Code § 37-15-2(d), (m) (checked November 5, 2026): "means a parcel of land within the boundaries of a factory-built home rental community"
W. Va. Code § 37-15-3(c) (checked November 5, 2026): "may not allow for the termination of the tenancy by the landlord during the first twelve months"
W. Va. Code § 37-15-6(a)-(b)(1) (checked November 5, 2026): "at the end of its stated term or at the end of the time period set out in subsection (a) of this section, whichever is later"
W. Va. Code § 37-15-6(c) (checked November 5, 2026): "only by written notice at least three months before the termination date"
Draft your West Virginia Bilingual Factory-Built Home Site Nonrenewal Notice / Aviso bilingüe de no renovación del sitio para vivienda prefabricada in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.