Requerimiento bilingüe de Vermont de veinte días por alquiler atrasado en un parque de casas prefabricadas / Vermont Bilingual Twenty-Day Manufactured Home Park Overdue Rent Demand

REQUERIMIENTO DE VEINTE DÍAS POR ALQUILER ATRASADO / TWENTY-DAY OVERDUE RENT DEMAND

Vermont — lote en parque de casas prefabricadas / manufactured home park lot

Antes de enviar / Before mailing: Este aviso es para el alquiler atrasado de un titular del contrato de un lote en un parque de casas prefabricadas. La persona propietaria del parque debe enviarlo por correo certificado o registrado. Los veinte días corren desde la fecha de envío, no desde la fecha de preparación ni de recepción. Compruebe si un nuevo impago dentro de los seis meses posteriores a un aviso anterior requiere una ruta distinta. / This notice addresses overdue rent owed by a manufactured home park lot leaseholder. The park owner must send it by certified or registered mail. The 20 days run from the mailing date, not preparation or receipt. Check whether an additional nonpayment within six months after an earlier notice takes a different route.

Fecha de preparación / Preparation date: [__/__/____]

Para el titular del contrato / To leaseholder: [NOMBRE COMPLETO / FULL NAME]

Dirección postal / Mailing address: [DIRECCIÓN COMPLETA / COMPLETE ADDRESS]

Parque y lote / Park and lot: [NOMBRE DEL PARQUE, LOTE Y DIRECCIÓN / PARK NAME, LOT, AND ADDRESS]

De la persona propietaria del parque / From park owner: [NOMBRE Y DIRECCIÓN / NAME AND ADDRESS]

ALQUILER ATRASADO / OVERDUE RENT

El propietario del parque requiere el pago de $[____] de alquiler atrasado por el lote indicado. Pague el saldo completo dentro de los veinte días contados desde la fecha de envío que aparece en la constancia postal siguiente. La fecha límite calculada es [__/__/____]. / The park owner demands $[____] in overdue rent for the lot identified above. Pay the full balance within 20 days from the mailing date recorded below. The calculated deadline is [__/__/____].

A quién y dónde pagar / Payee and payment place or method: [BENEFICIARIO Y DIRECCIÓN O MÉTODO AUTORIZADO / PAYEE AND ADDRESS OR AUTHORIZED METHOD]

Contacto para corregir un error en la cuenta / Contact to correct an account error: [NOMBRE, TELÉFONO O CORREO / NAME, PHONE, OR EMAIL]

Si no paga el alquiler atrasado dentro de ese plazo, el propietario del parque podrá iniciar un procedimiento de desalojo por este impago conforme a 10 V.S.A. § 6237(a). Este aviso no es una orden judicial. El propietario no puede desalojar por la fuerza ni mediante otra medida por cuenta propia. / If the overdue rent is not paid within that period, the park owner may start an eviction proceeding for this nonpayment under 10 V.S.A. § 6237(a). This notice is not a court order. The owner may not evict by force or another self-help measure.

Firma del propietario o agente autorizado / Owner or authorized agent signature: ______________________________

Nombre, cargo y fecha / Name, capacity, and date: [NOMBRE Y CARGO / NAME AND CAPACITY], [__/__/____]

CONSTANCIA DE ENVÍO / MAILING RECORD

Fecha de envío / Mailing date: [__/__/____]

Fecha calculada, veinte días desde el envío / Calculated date, 20 days from mailing: [__/__/____]

Método / Method: ☐ Correo certificado / Certified mail ☐ Correo registrado / Registered mail

Número de seguimiento o recibo / Tracking or receipt number: [NÚMERO / NUMBER]

Dirección utilizada / Address used: [DIRECCIÓN / ADDRESS]

Persona que envió el aviso / Person who mailed notice: [NOMBRE / NAME]

Firma y fecha / Signature and date: ______________________________ [__/__/____]

FUENTE OFICIAL / OFFICIAL SOURCE

• 10 V.S.A. § 6237, Vermont General Assembly