Vermont 14-Day Threatening-Conduct Termination Notice / Aviso Bilingüe de Vermont de 14 Días por Conducta Amenazante
Vermont 14-Day Threatening-Conduct Termination Notice / Aviso de Vermont de 14 Días por Conducta Amenazante
Before use / Antes de usar: Use this notice only for criminal activity, illegal drug activity, or acts of violence that threaten the health or safety of other residents. Give the tenant at least 14 days after actual receipt of the written notice before the stated termination date. / Use este aviso solo por actividad delictiva, actividad relacionada con drogas ilegales o actos de violencia que amenacen la salud o seguridad de otros residentes. Fije la fecha de terminación por lo menos 14 días después de que el inquilino reciba efectivamente el aviso escrito. 9 V.S.A. § 4467(b)(2).
Date prepared / Fecha de preparación: [__/__/____]
To tenant(s) / Para el(los) inquilino(s): [FULL LEGAL NAMES / NOMBRES LEGALES COMPLETOS]
Rental dwelling / Vivienda arrendada: [STREET ADDRESS, UNIT, CITY, VERMONT ZIP / DIRECCIÓN]
From landlord or authorized agent / Del arrendador o representante autorizado: [FULL NAME / NOMBRE COMPLETO]
Landlord's reply address / Dirección del arrendador para responder: [ADDRESS / DIRECCIÓN]
Conduct and threat / Conducta y amenaza
Ground / Motivo: ☐ Criminal activity / Actividad delictiva ☐ Illegal drug activity / Actividad relacionada con drogas ilegales ☐ Acts of violence / Actos de violencia
Specific acts, dates, and location / Actos concretos, fechas y lugar: [FACTS / HECHOS]
How the acts threaten other residents' health or safety / Cómo amenazan los actos la salud o seguridad de otros residentes: [FACTS / HECHOS]
Attached supporting record, if any / Pruebas adjuntas, si las hay: [DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN]
Notice of termination / Aviso de terminación
English. Under 9 V.S.A. § 4467(b)(2), I give actual written notice that the tenancy at the dwelling identified above will terminate on [TERMINATION DATE: __/__/____]. The specific conduct described above threatens the health or safety of other residents. The termination date is at least 14 days after you actually receive this notice. Please vacate and return possession and keys by that date. If you remain after termination without my express consent, I may bring a court action for possession under 9 V.S.A. § 4468.
Español. Conforme a 9 V.S.A. § 4467(b)(2), le doy aviso escrito efectivo de que el arrendamiento de la vivienda indicada terminará el [FECHA DE TERMINACIÓN: __/__/____]. La conducta concreta descrita arriba amenaza la salud o seguridad de otros residentes. La fecha de terminación es por lo menos 14 días después de que usted reciba efectivamente este aviso. Desocupe la vivienda y entregue la posesión y las llaves a más tardar en esa fecha. Si permanece en la vivienda después de la terminación sin mi consentimiento expreso, podré presentar una demanda judicial para recuperar la posesión conforme a 9 V.S.A. § 4468.
Key-return contact / Contacto para devolver las llaves: [NAME, ADDRESS, PHONE / NOMBRE, DIRECCIÓN Y TELÉFONO]
Landlord or agent signature / Firma del arrendador o representante: ______________________________
Printed name and capacity / Nombre y cargo: [________________________________]
Date signed / Fecha de firma: [__/__/____]
Delivery record / Constancia de entrega
Actual notice requires receipt of written notice hand-delivered or mailed to the tenant's last known address. Proof of first-class or certified U.S. mailing creates a rebuttable presumption of receipt three days after mailing. / El aviso efectivo exige la recepción del aviso escrito entregado personalmente o enviado por correo a la última dirección conocida del inquilino. La prueba de envío por correo postal de primera clase o certificado de Estados Unidos crea una presunción refutable de recepción tres días después del envío. 9 V.S.A. § 4451(1).
Method / Método: ☐ Hand delivery / Entrega personal ☐ First-class mail / Correo de primera clase ☐ Certified mail / Correo certificado
Recipient or last known address / Destinatario o última dirección conocida: [________________________________]
Delivered or mailed by / Entregado o enviado por: [NAME / NOMBRE]
Delivery or mailing date / Fecha de entrega o envío: [__/__/____]
Actual receipt date and proof, if known / Fecha de recepción efectiva y comprobante, si se conocen: [DATE AND DETAILS / FECHA Y DATOS]
Termination date, at least 14 days after actual receipt / Fecha de terminación, al menos 14 días después de la recepción efectiva: [__/__/____]
Delivery recorder's signature / Firma de quien registra la entrega: ______________________________ Date / Fecha: [__/__/____]
Official sources / Fuentes oficiales
- 9 V.S.A. § 4467(b)(2) — threatening-conduct termination / terminación por conducta amenazante.
- 9 V.S.A. § 4451(1) — actual notice / aviso efectivo.
- 9 V.S.A. § 4468 — court action for possession / demanda judicial para recuperar la posesión.
About this template
- Last updated
- November 2, 2026
- Citations checked
- November 2, 2026
- Jurisdiction
- Vermont
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- 9 V.S.A. § 4467(b)(2)
- 9 V.S.A. § 4451(1)
- 9 V.S.A. § 4468
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 2, 2026.
9 V.S.A. § 4467(b)(2) (checked November 2, 2026): "When termination is based on criminal activity, illegal drug activity, or acts of violence, any of which threaten the health or safety of other residents, the landlord may terminate the tenancy by providing actual notice to the tenant of the date on which the tenancy will terminate, which shall be at least 14 days from the date of the actual notice."
9 V.S.A. § 4451(1) (checked November 2, 2026): "“Actual notice” means receipt of written notice hand-delivered or mailed to the last known address. A rebuttable presumption that the notice was received three days after mailing is created if the sending party proves that the notice was sent by first-class or certified U.S. mail."
9 V.S.A. § 4468 (checked November 2, 2026): "If the tenant remains in possession after termination of the rental agreement without the express consent of the landlord, the landlord may bring an action for possession, damages, and costs under 12 V.S.A. chapter 169, subchapter 3."
Draft your Vermont 14-Day Threatening-Conduct Termination Notice / Aviso Bilingüe de Vermont de 14 Días por Conducta Amenazante in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.