Delaware Bilingual Past-Due Rent Demand / Requerimiento bilingüe de pago de renta atrasada en Delaware
DELAWARE WRITTEN DEMAND FOR PAST-DUE RENT / REQUERIMIENTO ESCRITO DE PAGO DE RENTA ATRASADA EN DELAWARE
Date given or sent / Fecha de entrega o envío: [__/__/____]
To tenant(s) / Para los inquilinos: [________________________________]
Rental unit / Vivienda arrendada: [________________________________]
From landlord or authorized agent / Del arrendador o su agente autorizado: [________________________________]
Rent owed / Renta adeudada
The following rent under your rental agreement remains unpaid. / La siguiente renta conforme a su contrato de arrendamiento sigue sin pagarse.
| Due date / Fecha de vencimiento | Rental period / Período | Rent charged / Renta | Payments or credits / Pagos o créditos | Unpaid / Saldo |
|---|---|---|---|---|
| [__/__/____] | [________] | $[____] | $[____] | $[____] |
| [__/__/____] | [________] | $[____] | $[____] | $[____] |
Total past-due rent demanded / Total de renta atrasada exigida: $[________]
This notice demands rent only; no late charge is included in the amount above. / Este aviso exige solamente renta; el total anterior no incluye recargos por pago tardío.
Demand and possible court action / Requerimiento y posible acción judicial
I demand payment of $[________] by [__/__/____]. The deadline stated here is at least seven days after the date this notice is given or sent. If full payment is not made by that deadline, I may file a court action to terminate the rental agreement and seek possession under 25 Del. C. § 5502(a). This notice does not itself end the tenancy or authorize removal without a court process. / Exijo el pago de $[________] a más tardar el [__/__/____]. El plazo indicado es de al menos siete días después de la fecha de entrega o envío de este aviso. Si no se paga la totalidad para esa fecha, podré presentar una acción judicial para terminar el contrato de arrendamiento y solicitar la posesión conforme a 25 Del. C. § 5502(a). Este aviso por sí solo no termina el arrendamiento ni autoriza el desalojo sin proceso judicial.
Payee / Beneficiario del pago: [________________________________]
Payment address or agreed method / Dirección de pago o método acordado: [________________________________]
Payment contact / Contacto para el pago: [________________________________]
Landlord's timing record / Cálculo de plazo del arrendador
Section 5502(a) permits this demand only after the interval from the rent due date until late fees may be imposed. Under § 5501(d), a late charge cannot be imposed within five days of the agreed payment time; absence of a permanent place for timely payment in the rental unit's county extends the agreed payment time by three days. / La § 5502(a) permite este requerimiento solo después del intervalo entre el vencimiento de la renta y el momento en que se pueden imponer recargos. Según § 5501(d), no se puede imponer un recargo durante los cinco días posteriores al momento de pago acordado; si no existe un lugar permanente para pagar oportunamente dentro del condado de la vivienda, el momento de pago acordado se extiende tres días.
Agreed rent due date / Fecha de pago acordada: [__/__/____]
In-county permanent payment place exists / Existe lugar permanente de pago en el condado: ☐ Yes / Sí ☐ No
Earliest demand date after applying § 5501(d) / Primera fecha admisible después de aplicar § 5501(d): [__/__/____]
Notice date above is after that interval / La fecha del aviso es posterior a ese intervalo: ☐ Yes / Sí
Required tenant information / Información obligatoria para el inquilino
The current informational materials approved by Delaware's Right to Representation Coordinator are supplied with this demand under § 5606. This notice does not replace those materials. / Se entregan con este requerimiento los materiales informativos vigentes aprobados por el Coordinador del Derecho a Representación de Delaware conforme a § 5606. Este aviso no sustituye esos materiales.
Materials attached, title and version / Materiales adjuntos, título y versión: [________________________________]
Language of attached materials / Idioma de los materiales adjuntos: [________________________________]
Get the current Spanish tenant notice from Delaware Legal Help Link's housing resources and attach the notice itself. / Obtenga el aviso vigente para inquilinos en español en los recursos de vivienda de Delaware Legal Help Link y adjunte el aviso completo.
Landlord or agent signature / Firma del arrendador o agente: ______________________________ Date / Fecha: [__/__/____]
Delivery record / Constancia de entrega
Under 25 Del. C. § 5113(a)-(b), record the method actually used for the notice and attached materials. / Según 25 Del. C. § 5113(a)-(b), registre el método realmente utilizado para el aviso y los materiales adjuntos.
☐ Personally delivered to the tenant / Entregado personalmente al inquilino.
☐ Sent by registered or certified mail to the rental unit / Enviado por correo registrado o certificado a la vivienda arrendada.
☐ Sent by first-class mail with a certificate of mailing, postage prepaid, to the rental unit / Enviado por correo de primera clase con certificado de envío y porte pagado a la vivienda arrendada.
Date and address / Fecha y dirección: [________________________________]
Recipient or tracking proof / Destinatario o comprobante de envío: [________________________________]
Person completing delivery / Persona que hizo la entrega: [________________________________]
Official sources / Fuentes oficiales
About this template
- Last updated
- November 3, 2026
- Citations checked
- November 3, 2026
- Jurisdiction
- Delaware
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- 25 Del. C. § 5501(d)
- 25 Del. C. § 5502(a)
- 25 Del. C. § 5602(b)(1)a.
- 25 Del. C. § 5606(3)
- 25 Del. C. § 5113(a)-(b)
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 3, 2026.
25 Del. C. § 5501(d) (checked November 3, 2026): "The late charge shall not be imposed within 5 days of the agreed time for payment of rent. The landlord shall, in the county in which the rental unit is located, maintain an office or other permanent place for receipt of payments, where rent may be timely paid. Failure to maintain such an office, or other permanent place of payment where rent may be timely paid, shall extend the agreed on time for payment of rent by 3 days beyond the due date."
25 Del. C. § 5502(a) (checked November 3, 2026): "A landlord or the landlord’s agent may, any time after the time period between the date the rent is due and the date under this Code when late fees may be imposed, demand payment for the past due rent and notify the tenant in writing that unless payment is made within a time mentioned in such notice, to be not less than 7 days after the date notice was given or sent, the landlord may file a court action to terminate the rental agreement. If the tenant remains in default, the landlord may then bring an action for summary possession of the dwelling unit or any other proper proceeding, action, or suit for possession."
25 Del. C. § 5602(b)(1)a. (checked November 3, 2026): "(1) A landlord provides a notice to the tenant as follows: a. Under § 5502 of this title that rent is past due."
25 Del. C. § 5606(3) (checked November 3, 2026): "When the landlord provides any of the notices under § 5602(b)(1) of this title."
Draft your Delaware Bilingual Past-Due Rent Demand / Requerimiento bilingüe de pago de renta atrasada en Delaware in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.