Delaware Bilingual Early Lease Termination Notice After Tenant Death / Aviso bilingüe de terminación anticipada tras el fallecimiento del inquilino
DELAWARE BILINGUAL EARLY LEASE TERMINATION NOTICE AFTER TENANT DEATH / AVISO BILINGÜE DE TERMINACIÓN ANTICIPADA TRAS EL FALLECIMIENTO DEL INQUILINO
Date sent / Fecha de envío: [__/__/____]
To landlord or authorized manager / Al arrendador o administrador autorizado: [NAME / NOMBRE]
Delivery address / Dirección de entrega: [ADDRESS / DIRECCIÓN]
Deceased tenant / Inquilino fallecido: [NAME / NOMBRE]
Rental home / Vivienda arrendada: [FULL ADDRESS / DIRECCIÓN COMPLETA]
Sender / Remitente: [NAME / NOMBRE]
Sender's capacity / Calidad del remitente: ☐ Surviving spouse / Cónyuge sobreviviente ☐ Personal representative of the estate / Representante personal de la sucesión
English notice
I write in the capacity checked above following the death of [TENANT NAME] on [__/__/____]. Under 25 Del. C. § 5314(b)(7), I give written notice that the rental agreement for the home identified above will terminate.
The statutory 30-day notice period begins on the first day of the month following the day you actually receive this notice. Based on expected receipt on [__/__/____], I propose to end the tenancy and arrange return of possession by [__/__/____], after that period has run. If actual receipt is later, please contact me to confirm a date that meets the period.
Please direct questions about access, belongings, keys, and the final account to [CONTACT NAME, PHONE, OR EMAIL]. The appropriate person will coordinate return of the home and any remaining matters under the agreement and applicable law. This notice does not itself authorize a person to dispose of the tenant's belongings or act for the estate beyond that person's legal authority.
Aviso en español
Escribo en la calidad marcada arriba tras el fallecimiento de [NOMBRE DEL INQUILINO] el [__/__/____]. Conforme a 25 Del. C. § 5314(b)(7), doy aviso por escrito de que terminará el contrato de arrendamiento de la vivienda indicada arriba.
El plazo legal de aviso de 30 días comienza el primer día del mes siguiente al día en que usted reciba efectivamente este aviso. Según la fecha de recepción prevista de [__/__/____], propongo terminar el arrendamiento y coordinar la entrega de la posesión a más tardar el [__/__/____], una vez transcurrido ese plazo. Si la recepción efectiva ocurre más tarde, comuníquese conmigo para confirmar una fecha que cumpla el plazo.
Dirija las preguntas sobre acceso, pertenencias, llaves y la cuenta final a [NOMBRE, TELÉFONO O CORREO ELECTRÓNICO DE CONTACTO]. La persona autorizada coordinará la entrega de la vivienda y los asuntos pendientes conforme al contrato y la ley aplicable. Este aviso no autoriza por sí solo a nadie a disponer de las pertenencias del inquilino ni a actuar por la sucesión fuera de su autoridad legal.
Signature and delivery record / Firma y constancia de entrega
Sender's signature / Firma del remitente: ______________________________
Printed name / Nombre en letra de molde: [NAME / NOMBRE]
Signature date / Fecha de firma: [__/__/____]
Contact address for tenancy correspondence / Dirección de contacto para la correspondencia del arrendamiento: [ADDRESS / DIRECCIÓN]
Method of delivery / Medio de entrega: [METHOD / MEDIO]
Actual receipt date, if known / Fecha de recepción efectiva, si se conoce: [__/__/____]
Delivery confirmation retained / Constancia de entrega conservada: [DETAILS / DATOS]
Official reference / Referencia oficial
About this template
- Last updated
- November 7, 2026
- Citations checked
- November 7, 2026
- Jurisdiction
- Delaware
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- 25 Del. C. § 5314(b)(7)
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 7, 2026.
25 Del. C. § 5314(b), notice period (checked November 7, 2026): "Upon 30 days’ written notice, which 30-day period shall begin on the first day of the month following the day of actual notice"
25 Del. C. § 5314(b)(7), authorized sender (checked November 7, 2026): "By the surviving spouse or personal representative of the estate of the tenant, upon the death of the tenant."
Draft your Delaware Bilingual Early Lease Termination Notice After Tenant Death / Aviso bilingüe de terminación anticipada tras el fallecimiento del inquilino in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.