Wyoming Bilingual Limited Power of Attorney to Sell One Untitled Item / Poder bilingüe limitado de Wyoming para vender un bien sin título
Wyoming Bilingual Limited Power of Attorney to Sell One Untitled Item
Poder bilingüe limitado de Wyoming para vender un bien sin título
Before signing / Antes de firmar: Complete the item, buyer, minimum price, and expiration fields. This is a single-sale authority for personal property that has no separate certificate of title. It expressly excludes general authority over tangible personal property. / Complete los campos del bien, comprador, precio mínimo y vencimiento. Este poder autoriza una sola venta de un bien personal sin certificado de título separado. Excluye expresamente toda facultad general sobre bienes personales tangibles.
Principal / Poderdante: [FULL LEGAL NAME AND ADDRESS / NOMBRE LEGAL COMPLETO Y DIRECCIÓN]
Agent / Apoderado: [FULL LEGAL NAME AND ADDRESS / NOMBRE LEGAL COMPLETO Y DIRECCIÓN]
Item / Bien: [DETAILED DESCRIPTION, SERIAL NUMBER IF ANY, AND LOCATION / DESCRIPCIÓN DETALLADA, NÚMERO DE SERIE SI LO HAY Y UBICACIÓN]
Buyer / Comprador: [FULL LEGAL NAME AND ADDRESS / NOMBRE LEGAL COMPLETO Y DIRECCIÓN]
Minimum sale price / Precio mínimo de venta: $[AMOUNT / MONTO]
Required payment method / Método de pago exigido: [METHOD PAYABLE TO PRINCIPAL / MÉTODO PAGADERO AL PODERDANTE]
Place for delivery / Lugar de entrega: [ADDRESS / DIRECCIÓN]
Expiration / Vencimiento: [DATE AND TIME / FECHA Y HORA]
Limited grant / Otorgamiento limitado
English: I appoint the agent named above solely to sell the identified item to the named buyer for no less than the minimum price. The agent may inspect the item, agree to its sale on those terms, sign one bill of sale in my name, receive payment payable to me, deliver the item, and give me the signed sale record and payment record promptly. The agent may not choose a different item or buyer, accept less than the minimum, give the item away, sell it to the agent or a person the agent supports, borrow or pledge in my name, or transfer any other property. I grant no general authority over tangible personal property or any other subject.
Español: Designo al apoderado indicado arriba únicamente para vender el bien identificado al comprador indicado por un precio no menor al mínimo. El apoderado puede inspeccionar el bien, acordar su venta en esos términos, firmar una sola factura o constancia de venta en mi nombre, recibir el pago a mi favor, entregar el bien y darme sin demora el documento de venta firmado y el comprobante de pago. El apoderado no puede escoger otro bien o comprador, aceptar menos del mínimo, regalar el bien, vendérselo a sí mismo o a una persona a quien deba mantener, pedir un préstamo o dar una garantía en mi nombre, ni transferir otros bienes. No otorgo facultades generales sobre bienes personales tangibles ni sobre otra materia.
Effective time and end / Vigencia y terminación
English: This power takes effect when I sign it. It ends when the sale, payment, and delivery are complete or at the expiration stated above, whichever occurs first. I expressly provide that it also terminates if I become incapacitated. I may revoke it sooner. It does not revoke any earlier power of attorney unless I separately do so.
Español: Este poder entra en vigor cuando lo firmo. Termina cuando se completen la venta, el pago y la entrega, o al llegar el vencimiento indicado arriba, lo que ocurra primero. Dispongo expresamente que también termine si quedo incapacitado. Puedo revocarlo antes. No revoca ningún poder anterior a menos que yo lo haga por separado.
Principal signature / Firma del poderdante: ______________________________ Date / Fecha: [__/__/____]
Printed name / Nombre en letra de molde: [________________________________]
Signing place / Lugar de firma: [CITY, COUNTY, WYOMING / CIUDAD, CONDADO, WYOMING]
Acknowledgment / Reconocimiento notarial
State of Wyoming, County of [COUNTY]. Acknowledged before me on [DATE] by [PRINCIPAL NAME]. / Estado de Wyoming, Condado de [CONDADO]. Reconocido ante mí el [FECHA] por [NOMBRE DEL PODERDANTE].
Notarial officer signature / Firma del notario: ______________________________
Printed name and title / Nombre y cargo: [________________________________]
Commission expiration / Vencimiento del nombramiento: [__/__/____] Official stamp / Sello oficial: [STAMP / SELLO]
Official source / Fuente oficial
About this template
- Last updated
- November 14, 2026
- Citations checked
- November 14, 2026
- Jurisdiction
- Wyoming
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- Wyo. Stat. § 3-9-104(a)
- Wyo. Stat. § 3-9-105
- Wyo. Stat. § 3-9-109(a)
- Wyo. Stat. § 3-9-110(a)
- Wyo. Stat. § 3-9-110(f)
- Wyo. Stat. § 3-9-114(a)(iii), (b)(iv)
- Wyo. Stat. § 3-9-202(c)
- Wyo. Stat. § 3-9-205(a)(ii)
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 14, 2026.
Wyo. Stat. § 3-9-104(a) (checked November 14, 2026): "is durable unless it expressly provides that it is terminated by the incapacity of the principal"
Wyo. Stat. § 3-9-105 (checked November 14, 2026): "A power of attorney shall be signed by the principal or in the principal's conscious presence by another person"
Wyo. Stat. § 3-9-109(a) (checked November 14, 2026): "A power of attorney is effective when executed unless the principal provides in the power of attorney that it becomes effective at a future date"
Wyo. Stat. § 3-9-110(a)(v) (checked November 14, 2026): "Purpose of the power of attorney is accomplished"
Draft your Wyoming Bilingual Limited Power of Attorney to Sell One Untitled Item / Poder bilingüe limitado de Wyoming para vender un bien sin título in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.