Petición de Naturalización - Guía / Naturalization Petition Guide

GUÍA PARA LA PETICIÓN DE NATURALIZACIÓN

Naturalization Petition Preparation Guide (Form N-400)

AVISO IMPORTANTE / IMPORTANT NOTICE

ESPAÑOL: Esta guía le ayudará a preparar su solicitud de naturalización (Formulario N-400 de USCIS). Esta guía NO reemplaza el formulario oficial. Debe presentar el Formulario N-400 oficial disponible en www.uscis.gov.

ENGLISH: This guide will help you prepare your naturalization application (USCIS Form N-400). This guide does NOT replace the official form. You must file the official Form N-400 available at www.uscis.gov.

I. REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD / ELIGIBILITY REQUIREMENTS

Verifique que cumple con TODOS los siguientes requisitos:

☐ Tengo al menos 18 años de edad

☐ Soy Residente Permanente Legal (tarjeta verde) desde hace al menos:

☐ 5 años (regla general / general rule)

☐ 3 años (casado/a con ciudadano/a estadounidense, INA § 319)

☐ He residido continuamente en los Estados Unidos

☐ He estado físicamente presente en los EE.UU. por al menos:

☐ 30 meses de los últimos 5 años (regla general)

☐ 18 meses de los últimos 3 años (regla de 3 años)

☐ He vivido en mi estado o distrito de USCIS por al menos 3 meses

☐ Puedo demostrar buen carácter moral

☐ Puedo leer, escribir y hablar inglés básico (o califico para una excepción)

☐ Tengo conocimiento de la historia y gobierno de los EE.UU. (o califico para una excepción)

☐ Estoy dispuesto/a a prestar el Juramento de Lealtad

II. INFORMACIÓN PERSONAL / PERSONAL INFORMATION

Nombre Legal Actual / Current Legal Name:

Apellido / Last Name: [________________________________]

Primer Nombre / First Name: [________________________________]

Segundo Nombre / Middle Name: [________________________________]

Otros Nombres Usados / Other Names Used:

[________________________________]

Número A (Alien Registration) / A-Number: A-[________________________________]

Fecha de Nacimiento / Date of Birth: [__/__/____]

País de Nacimiento / Country of Birth: [________________________________]

País de Nacionalidad / Country of Nationality: [________________________________]

Número de Seguro Social / SSN: [________________________________]

III. INFORMACIÓN DE RESIDENCIA / RESIDENCE INFORMATION

Dirección Actual / Current Address

[________________________________]

[________________________________]

¿Cuánto tiempo ha vivido aquí? / How long at this address? Desde / Since: [__/__/____]

Direcciones Anteriores (últimos 5 años) / Previous Addresses (last 5 years)

IV. VIAJES FUERA DE EE.UU. / TRIPS OUTSIDE THE U.S.

(Últimos 5 años / Last 5 years)

Total de días fuera de EE.UU. / Total days outside U.S.: [____]

V. HISTORIAL DE EMPLEO / EMPLOYMENT HISTORY

(Últimos 5 años / Last 5 years)

VI. ESTADO CIVIL / MARITAL STATUS

☐ Soltero/a / Single ☐ Casado/a / Married ☐ Divorciado/a / Divorced ☐ Viudo/a / Widowed

Nombre del Cónyuge Actual / Current Spouse Name: [________________________________]

¿Su cónyuge es ciudadano/a estadounidense? / Is your spouse a U.S. citizen? ☐ Sí / Yes ☐ No

VII. BUEN CARÁCTER MORAL / GOOD MORAL CHARACTER

Responda honestamente (respuestas afirmativas no necesariamente descalifican):

☐ ¿Ha sido arrestado/a alguna vez? / Have you ever been arrested?

☐ ¿Ha sido condenado/a por algún delito? / Have you ever been convicted of a crime?

☐ ¿Tiene impuestos atrasados? / Do you owe overdue taxes?

☐ ¿Ha dejado de pagar manutención de menores? / Have you failed to pay child support?

☐ ¿Ha mentido para obtener beneficios de inmigración? / Have you lied to obtain immigration benefits?

VIII. DOCUMENTOS NECESARIOS / REQUIRED DOCUMENTS

☐ Formulario N-400 completado / Completed Form N-400

☐ Copia de la tarjeta de residente permanente (ambos lados) / Copy of green card (both sides)

☐ Dos fotografías tipo pasaporte / Two passport-style photos

☐ Tarifa de presentación / Filing fee (verificar monto actual en uscis.gov)

☐ Certificados de matrimonio/divorcio (si aplica) / Marriage/divorce certificates

☐ Registros de impuestos (últimos 5 años) / Tax transcripts (last 5 years)

☐ Registros de viaje (pasaporte) / Travel records (passport)

☐ Formulario N-648 (si solicita excepción médica) / Form N-648 (if requesting disability exception)

IX. LISTA DE VERIFICACIÓN FINAL / FINAL CHECKLIST

☐ Revisé toda la información y es correcta

☐ Firmé el formulario N-400

☐ Incluí todos los documentos de apoyo

☐ Incluí el pago de la tarifa (o solicitud de exención, Formulario I-912)

☐ Hice copia de todo para mis registros

☐ Envié por correo certificado o presenté en línea en uscis.gov

SOURCES AND REFERENCES

• Immigration and Nationality Act (INA) § 316, 8 U.S.C. § 1427
• INA § 312, 8 U.S.C. § 1423
• INA § 319, 8 U.S.C. § 1430 (Spouses of Citizens)
• 8 C.F.R. Part 316 (Naturalization Regulations)
• USCIS Form N-400 Instructions (www.uscis.gov)