ACUERDO DE MEDIACIÓN

Mediation Settlement Agreement

I. INFORMACIÓN DE LA MEDIACIÓN

Fecha de la Mediación: [__/__/____]
Ubicación: [________________________________]
Caso Judicial Relacionado (si aplica): No. [________________________________]
Tribunal: [________________________________]

Mediador/a:
Nombre: [________________________________]
Certificación/Licencia: [________________________________]
Dirección: [________________________________]
Teléfono: [________________________________]

II. PARTES

PARTE A:
Nombre Completo: [________________________________]
Dirección: [________________________________]
Ciudad, Estado, Código Postal: [________________________________]
Teléfono: [________________________________]
Correo Electrónico: [________________________________]
Abogado/a: [________________________________]

PARTE B:
Nombre Completo: [________________________________]
Dirección: [________________________________]
Ciudad, Estado, Código Postal: [________________________________]
Teléfono: [________________________________]
Correo Electrónico: [________________________________]
Abogado/a: [________________________________]

III. DESCRIPCIÓN DE LA DISPUTA

Las partes participaron en mediación para resolver la siguiente disputa:

Naturaleza de la Disputa:
☐ Contractual / Comercial
☐ Laboral / Empleo
☐ Familiar (custodia, divorcio, manutención)
☐ Propietario / Inquilino
☐ Vecinos / Propiedad
☐ Lesiones personales
☐ Otra: [________________________________]

Breve Descripción:
[________________________________]
[________________________________]

IV. DECLARACIONES

Las partes declaran que:

1. Participan en esta mediación y firman este acuerdo de manera voluntaria.
2. Han tenido la oportunidad de consultar con sus respectivos abogados.
3. Comprenden los términos de este acuerdo y sus consecuencias legales.
4. Ninguna parte ha sido coaccionada, amenazada o presionada indebidamente.
5. Cada parte ha revelado toda información material relevante para la resolución.

V. TÉRMINOS DEL ACUERDO

Las partes acuerdan lo siguiente para la resolución completa y definitiva de su disputa:

A. Obligaciones de la Parte A:

1. [________________________________]
2. [________________________________]
3. [________________________________]

B. Obligaciones de la Parte B:

1. [________________________________]
2. [________________________________]
3. [________________________________]

C. Obligaciones Mutuas:

1. [________________________________]
2. [________________________________]

VI. TÉRMINOS FINANCIEROS

☐ La Parte [____] pagará a la Parte [____] la cantidad de $[________________________________].

Calendario de Pagos:
☐ Pago único antes del [__/__/____]
☐ Pagos en cuotas:

Método de Pago: [________________________________]

☐ No hay términos financieros en este acuerdo.

VII. LIBERACIÓN MUTUA DE RECLAMACIONES

Al cumplimiento de los términos de este acuerdo, las partes se liberan mutuamente de cualquier reclamo, demanda, acción o causa de acción, conocida o desconocida, que surja de los hechos que dieron origen a la disputa mediada.

☐ Esta liberación incluye a herederos, sucesores y cesionarios de ambas partes.
☐ Esta liberación NO incluye reclamaciones que surjan del incumplimiento de este acuerdo.

VIII. CONFIDENCIALIDAD

1. Proceso de Mediación: Todas las comunicaciones realizadas durante la mediación son confidenciales y privilegiadas conforme a [la Ley Uniforme de Mediación / la ley estatal aplicable].

2. Términos del Acuerdo:
   ☐ Los términos de este acuerdo son confidenciales. Ninguna de las partes revelará los términos a terceros, excepto a sus abogados, contadores, o según lo requiera la ley.
   ☐ Los términos de este acuerdo no son confidenciales.

IX. INCUMPLIMIENTO

En caso de que cualquiera de las partes incumpla los términos de este acuerdo:

1. La parte afectada notificará por escrito a la parte en incumplimiento.
2. La parte en incumplimiento tendrá [____] días para subsanar el incumplimiento.
3. Si el incumplimiento no se subsana, la parte afectada podrá:
   ☐ Solicitar el cumplimiento específico del acuerdo ante el tribunal.
   ☐ Reanudar el litigio original (si aplica).
   ☐ Solicitar mediación adicional.
   ☐ Iniciar acciones legales por incumplimiento de contrato.

X. CASO JUDICIAL PENDIENTE

(Completar solo si existe litigio pendiente)

☐ Las partes solicitan que este acuerdo sea incorporado como orden del tribunal.
☐ Las partes solicitan que el caso sea desestimado con perjuicio (with prejudice).
☐ Las partes solicitan que el caso sea desestimado sin perjuicio (without prejudice) por [____] días, con derecho a reabrir si se incumple el acuerdo.

XI. DISPOSICIONES GENERALES

1. Acuerdo Completo: Este acuerdo constituye la resolución total de la disputa entre las partes.
2. Modificaciones: Solo por escrito y firmadas por ambas partes.
3. Ley Aplicable: Leyes del Estado de [________________________________].
4. Divisibilidad: La invalidez de una disposición no afecta las demás.
5. Honorarios de Abogados: En caso de litigio para hacer cumplir este acuerdo, la parte vencedora tendrá derecho a honorarios razonables de abogados.
6. Costos de Mediación: Los costos del mediador serán pagados [por partes iguales / por la Parte ____].

XII. FIRMAS

PARTE A:
Firma: ________________________________________
Nombre Impreso: [________________________________]
Fecha: [__/__/____]

ABOGADO DE PARTE A:
Firma: ________________________________________
Nombre Impreso: [________________________________]
Fecha: [__/__/____]

PARTE B:
Firma: ________________________________________
Nombre Impreso: [________________________________]
Fecha: [__/__/____]

ABOGADO DE PARTE B:
Firma: ________________________________________
Nombre Impreso: [________________________________]
Fecha: [__/__/____]

MEDIADOR/A:
Firma: ________________________________________
Nombre Impreso: [________________________________]
Fecha: [__/__/____]

VARIACIONES ESTATALES

• California: Mediation confidentiality under Evid. Code §§ 1115-1128; muy amplia protección de confidencialidad.
• Texas: ADR Act (Civ. Prac. & Rem. Code Ch. 154); acuerdo es vinculante si cumple requisitos del § 154.071.
• Florida: Mediation Confidentiality under F.S. § 44.405; mediador certificado requerido para ciertos casos judiciales.
• New York: CPLR § 4547; comunicaciones de mediación generalmente inadmisibles.

Este documento es una plantilla general. Los requisitos de mediación y la ejecutabilidad de acuerdos de mediación varían por estado. Consulte con un abogado en su jurisdicción.