Acuerdo de Divorcio / Divorce Agreement

ACUERDO DE DIVORCIO

Divorce / Marital Settlement Agreement

Número de Caso / Case No.: [________________________________]

Tribunal / Court: [________________________________]

Condado / County: [________________________________]

Estado / State: [________________________________]

I. PARTES / PARTIES

Esposo / Husband

Nombre Completo / Full Name: [________________________________]

Fecha de Nacimiento / Date of Birth: [__/__/____]

Dirección / Address: [________________________________]

Ciudad, Estado, Código Postal / City, State, ZIP: [________________________________]

Abogado / Attorney: [________________________________]

Esposa / Wife

Nombre Completo / Full Name: [________________________________]

Fecha de Nacimiento / Date of Birth: [__/__/____]

Dirección / Address: [________________________________]

Ciudad, Estado, Código Postal / City, State, ZIP: [________________________________]

Abogado / Attorney: [________________________________]

II. ANTECEDENTES / RECITALS

Las partes contrajeron matrimonio el [__/__/____] en [________________________________].

Fecha de separación / Date of separation: [__/__/____].

Duración del matrimonio / Length of marriage: [____] años/years.

Las partes desean resolver de manera amistosa todos los asuntos relacionados con la disolución de su matrimonio.

III. HIJOS MENORES / MINOR CHILDREN

☐ No hay hijos menores del matrimonio / No minor children of the marriage

☐ Los siguientes hijos menores nacieron del matrimonio:

IV. DIVISIÓN DE BIENES / PROPERTY DIVISION

A. Bienes Inmuebles / Real Property

Domicilio Conyugal / Marital Home:

Dirección / Address: [________________________________]

☐ Se otorga al Esposo / Awarded to Husband

☐ Se otorga a la Esposa / Awarded to Wife

☐ Se venderá y las ganancias se dividirán / Will be sold and proceeds divided: [____]% / [____]%

☐ Otro arreglo / Other arrangement: [________________________________]

Otras Propiedades / Other Properties:

[________________________________]

B. Bienes Muebles / Personal Property

☐ Divididos según acuerdo separado adjunto / Divided per attached separate agreement

☐ Ya han sido divididos a satisfacción de ambas partes / Already divided to both parties' satisfaction

C. Cuentas Bancarias / Bank Accounts

D. Cuentas de Jubilación / Retirement Accounts

E. Deudas / Debts

V. PENSIÓN ALIMENTICIA / SPOUSAL SUPPORT

☐ No se otorga pensión alimenticia / No spousal support awarded

☐ Se otorga pensión alimenticia como sigue:

Pagador / Payor: [________________________________]

Monto Mensual / Monthly Amount: $[________________________________]

Duración / Duration: [________________________________]

Terminación / Termination: ☐ Nuevo matrimonio ☐ Fallecimiento ☐ Fecha: [__/__/____] ☐ Cohabitación

VI. SEGURO MÉDICO / HEALTH INSURANCE

[________________________________]

VII. RESTAURACIÓN DEL NOMBRE / NAME RESTORATION

☐ La Esposa desea restaurar su nombre anterior: [________________________________]

☐ No se solicita restauración de nombre / No name restoration requested

VIII. DECLARACIONES FISCALES / TAX FILINGS

Para el año fiscal actual, las partes presentarán:

☐ Declaración conjunta / Joint return

☐ Declaraciones separadas / Separate returns

IX. DISPOSICIONES GENERALES / GENERAL PROVISIONS

• Cada parte renuncia a cualquier reclamación sobre los bienes otorgados a la otra parte
• Cada parte es responsable de sus propios honorarios legales, excepto según se acuerde
• Este acuerdo es vinculante para los herederos y sucesores de las partes
• Cualquier modificación debe ser por escrito y aprobada por el tribunal

X. FIRMAS / SIGNATURES

Las partes declaran que han leído este acuerdo, que lo entienden, y que lo firman voluntariamente.

Esposo / Husband

Firma / Signature: ________________________________________

Nombre / Printed Name: [________________________________]

Fecha / Date: [__/__/____]

Esposa / Wife

Firma / Signature: ________________________________________

Nombre / Printed Name: [________________________________]

Fecha / Date: [__/__/____]

XI. APROBACIÓN JUDICIAL / COURT APPROVAL

REVISADO Y APROBADO:

Firma del Juez / Judge's Signature: ________________________________________

Fecha / Date: [__/__/____]

SOURCES AND REFERENCES

• Uniform Marriage and Divorce Act (UMDA)
• IRC § 1041 (Tax-Free Transfers Incident to Divorce)
• IRC § 414(p) (Qualified Domestic Relations Orders)
• Tax Cuts and Jobs Act of 2017 (Alimony Tax Treatment)
• State Divorce / Dissolution Statutes