Consentimiento para Representación Legal / Consent to Legal Representation

CONSENTIMIENTO PARA REPRESENTACIÓN LEGAL

Consent to Legal Representation

INFORMACIÓN DEL CLIENTE / Client Information

Nombre completo del cliente / Client Full Name: [________________________________]

Dirección / Address: [________________________________]

Ciudad, Estado, Código Postal / City, State, Zip: [________________________________]

Teléfono / Phone: [________________________________]

Correo electrónico / Email: [________________________________]

INFORMACIÓN DEL ABOGADO / Attorney Information

Nombre del abogado / Attorney Name: [________________________________]

Nombre de la firma / Firm Name: [________________________________]

Número de licencia / Bar License Number: [________________________________]

Dirección / Address: [________________________________]

Teléfono / Phone: [________________________________]

Correo electrónico / Email: [________________________________]

SECCIÓN 1: ALCANCE DE LA REPRESENTACIÓN / Scope of Representation

Yo, el cliente identificado anteriormente, por la presente consiento y autorizo al abogado identificado anteriormente para que me represente en el siguiente asunto legal:

I, the client identified above, hereby consent to and authorize the attorney identified above to represent me in the following legal matter:

Descripción del asunto legal / Description of Legal Matter:

[________________________________]

[________________________________]

[________________________________]

Tribunal o agencia (si aplica) / Court or Agency (if applicable):

[________________________________]

Número de caso (si aplica) / Case Number (if applicable):

[________________________________]

SECCIÓN 2: SERVICIOS A PROPORCIONAR / Services to be Provided

El abogado proporcionará los siguientes servicios legales:
The attorney will provide the following legal services:

☐ Consulta y asesoramiento legal / Legal consultation and advice
☐ Preparación de documentos legales / Preparation of legal documents
☐ Negociación con partes opuestas / Negotiation with opposing parties
☐ Representación en audiencias judiciales / Representation at court hearings
☐ Representación en juicio / Trial representation
☐ Representación en apelación / Appellate representation
☐ Representación ante agencias administrativas / Representation before administrative agencies
☐ Mediación / Mediation
☐ Otro / Other: [________________________________]

Limitaciones de la representación (si las hay) / Limitations on Representation (if any):

[________________________________]

[________________________________]

SECCIÓN 3: HONORARIOS Y COSTOS / Fees and Costs

Estructura de honorarios / Fee Structure:

☐ Tarifa por hora / Hourly Rate: $[____] por hora / per hour
☐ Tarifa fija / Flat Fee: $[________________________________]
☐ Contingencia / Contingency: [____]% de cualquier recuperación / of any recovery
☐ Retención / Retainer: $[________________________________]
☐ Pro bono / Pro Bono (sin costo / no cost)
☐ Otro / Other: [________________________________]

Costos adicionales / Additional Costs:

El cliente entiende que puede ser responsable de costos adicionales, incluyendo pero no limitados a:
The client understands they may be responsible for additional costs, including but not limited to:

☐ Tarifas de presentación judicial / Court filing fees
☐ Costos de copias y documentos / Copying and document costs
☐ Honorarios de testigos expertos / Expert witness fees
☐ Gastos de investigación / Investigation expenses
☐ Gastos de viaje / Travel expenses
☐ Servicios de traducción / Translation services
☐ Tarifas de notario / Notary fees
☐ Costos de mensajería / Courier costs

Pago inicial requerido / Initial Payment Required: $[________________________________]

Forma de pago / Payment Method:
☐ Efectivo / Cash
☐ Cheque / Check
☐ Tarjeta de crédito / Credit Card
☐ Plan de pagos / Payment Plan

SECCIÓN 4: RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE / Client Responsibilities

El cliente acepta lo siguiente / The client agrees to the following:

☐ Proporcionar información veraz y completa al abogado
Provide truthful and complete information to the attorney

☐ Responder oportunamente a las comunicaciones del abogado
Respond promptly to attorney communications

☐ Asistir a todas las citas y audiencias programadas
Attend all scheduled appointments and hearings

☐ Pagar los honorarios y costos según lo acordado
Pay fees and costs as agreed

☐ Informar al abogado de cualquier cambio en la información de contacto
Inform the attorney of any changes in contact information

☐ No comunicarse directamente con la parte contraria sobre el asunto legal sin consultar primero con el abogado
Not communicate directly with the opposing party about the legal matter without first consulting the attorney

☐ Revisar y aprobar documentos importantes antes de su presentación
Review and approve important documents before filing

SECCIÓN 5: COMUNICACIÓN / Communication

Idioma preferido para comunicación / Preferred Language for Communication:
☐ Español / Spanish
☐ Inglés / English
☐ Ambos / Both

Método de comunicación preferido / Preferred Method of Communication:
☐ Teléfono / Phone
☐ Correo electrónico / Email
☐ Mensaje de texto / Text Message
☐ Correo postal / Mail
☐ En persona / In Person

El abogado se compromete a mantener al cliente razonablemente informado sobre el estado de su caso y responder oportunamente a las solicitudes de información.

The attorney agrees to keep the client reasonably informed about the status of their case and respond promptly to requests for information.

SECCIÓN 6: CONFIDENCIALIDAD / Confidentiality

El abogado mantendrá la confidencialidad de toda la información proporcionada por el cliente, de acuerdo con las reglas de conducta profesional aplicables. Esta obligación continúa incluso después de que termine la representación.

The attorney will maintain the confidentiality of all information provided by the client, in accordance with applicable rules of professional conduct. This obligation continues even after the representation ends.

Excepciones a la confidencialidad / Exceptions to Confidentiality:

El cliente entiende que el abogado puede revelar información confidencial en las siguientes circunstancias limitadas:
The client understands that the attorney may disclose confidential information in the following limited circumstances:

• Cuando el cliente da consentimiento informado / When the client gives informed consent
• Para prevenir muerte o daño corporal sustancial / To prevent death or substantial bodily harm
• Según lo requiera la ley o una orden judicial / As required by law or court order
• Para establecer una reclamación o defensa en una disputa entre el abogado y el cliente / To establish a claim or defense in a dispute between attorney and client

SECCIÓN 7: CONFLICTO DE INTERESES / Conflict of Interest

El abogado ha verificado que no existe ningún conflicto de interés que le impida representar al cliente en este asunto. Si surge un conflicto durante la representación, el abogado lo revelará inmediatamente y tomará las medidas apropiadas.

The attorney has verified that no conflict of interest exists that would prevent representation of the client in this matter. If a conflict arises during representation, the attorney will immediately disclose it and take appropriate action.

☐ No se ha identificado ningún conflicto / No conflict identified
☐ Se ha identificado y revelado el siguiente conflicto potencial, y el cliente consiente a la representación / The following potential conflict has been identified and disclosed, and client consents to representation:

[________________________________]

SECCIÓN 8: TERMINACIÓN DE LA REPRESENTACIÓN / Termination of Representation

Esta representación puede ser terminada por:
This representation may be terminated by:

Por el cliente / By the Client:
El cliente puede terminar esta representación en cualquier momento mediante notificación escrita al abogado. El cliente seguirá siendo responsable de los honorarios y costos incurridos hasta la fecha de terminación.

The client may terminate this representation at any time by written notice to the attorney. The client will remain responsible for fees and costs incurred through the date of termination.

Por el abogado / By the Attorney:
El abogado puede retirarse de la representación de acuerdo con las reglas de conducta profesional aplicables, incluyendo pero no limitado a:
The attorney may withdraw from representation in accordance with applicable rules of professional conduct, including but not limited to:

• Falta de pago de honorarios / Non-payment of fees
• Falta de cooperación del cliente / Client's failure to cooperate
• Conflicto de intereses irreconciliable / Irreconcilable conflict of interest
• Conducta del cliente que viola las reglas éticas / Client conduct that violates ethical rules

SECCIÓN 9: CONSENTIMIENTO Y FIRMA / Consent and Signature

DECLARACIÓN DEL CLIENTE / CLIENT DECLARATION

Yo, el cliente, declaro que:
I, the client, declare that:

☐ He leído y entiendo este documento completo
I have read and understand this entire document

☐ He tenido la oportunidad de hacer preguntas y recibir respuestas satisfactorias
I have had the opportunity to ask questions and receive satisfactory answers

☐ Entiendo el alcance de la representación y la estructura de honorarios
I understand the scope of representation and fee structure

☐ Consiento voluntariamente a esta representación
I voluntarily consent to this representation

☐ Se me ha proporcionado una copia de este documento
I have been provided a copy of this document

Firma del Cliente / Client Signature: [________________________________]

Fecha / Date: [__/__/____]

Nombre en letra de molde / Printed Name: [________________________________]

Firma del Abogado / Attorney Signature: [________________________________]

Fecha / Date: [__/__/____]

Nombre en letra de molde / Printed Name: [________________________________]

RECONOCIMIENTO DE INTÉRPRETE (SI APLICA) / INTERPRETER ACKNOWLEDGMENT (IF APPLICABLE)

Si se utilizó un intérprete para explicar este documento:
If an interpreter was used to explain this document:

Yo, el intérprete, certifico que he traducido fielmente este documento y las explicaciones proporcionadas por el abogado al cliente.

I, the interpreter, certify that I have faithfully translated this document and the explanations provided by the attorney to the client.

Nombre del intérprete / Interpreter Name: [________________________________]

Firma del intérprete / Interpreter Signature: [________________________________]

Fecha / Date: [__/__/____]

Idioma de interpretación / Language of Interpretation: [________________________________]

Este documento cumple con las Reglas Modelo de Conducta Profesional de la ABA. Consulte las reglas específicas de su estado para requisitos adicionales.

This document complies with the ABA Model Rules of Professional Conduct. Consult your state's specific rules for additional requirements.