Acuerdo de Confidencialidad / Non-Disclosure Agreement (NDA)

ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD

Non-Disclosure Agreement (NDA)

Fecha de Entrada en Vigor / Effective Date: [__/__/____]

I. PARTES / PARTIES

Parte Divulgadora / Disclosing Party

Nombre / Name: [________________________________]

Empresa / Company: [________________________________]

Dirección / Address: [________________________________]

Ciudad, Estado, Código Postal / City, State, ZIP: [________________________________]

Parte Receptora / Receiving Party

Nombre / Name: [________________________________]

Empresa / Company: [________________________________]

Dirección / Address: [________________________________]

Ciudad, Estado, Código Postal / City, State, ZIP: [________________________________]

Tipo de Acuerdo / Type of Agreement:

☐ Unilateral (una parte divulga) / Unilateral (one party discloses)

☐ Mutuo (ambas partes divulgan) / Mutual (both parties disclose)

II. PROPÓSITO / PURPOSE

Las partes desean intercambiar Información Confidencial con el siguiente propósito:

[________________________________]

[________________________________]

III. DEFINICIÓN DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL / DEFINITION OF CONFIDENTIAL INFORMATION

"Información Confidencial" incluye, sin limitación, toda información no pública divulgada por la Parte Divulgadora, ya sea de forma oral, escrita, electrónica o visual, incluyendo:

☐ Secretos comerciales / Trade secrets

☐ Información financiera / Financial information

☐ Planes de negocios y estrategias / Business plans and strategies

☐ Listas de clientes y proveedores / Customer and vendor lists

☐ Datos técnicos y de investigación / Technical and research data

☐ Software y código fuente / Software and source code

☐ Procesos y métodos de fabricación / Manufacturing processes and methods

☐ Información de marketing / Marketing information

☐ Información de empleados / Employee information

☐ Otro / Other: [________________________________]

Exclusiones / Exclusions

La Información Confidencial NO incluye información que:

(a) Sea o se convierta en pública sin culpa de la Parte Receptora;

(b) Ya estaba en posesión de la Parte Receptora antes de la divulgación;

(c) Sea desarrollada independientemente por la Parte Receptora;

(d) Sea recibida legítimamente de un tercero sin obligación de confidencialidad;

(e) Sea requerida por ley, regulación u orden judicial.

IV. OBLIGACIONES DE LA PARTE RECEPTORA / OBLIGATIONS

La Parte Receptora se compromete a:

1. Mantener la Información Confidencial en estricta confidencialidad
2. No divulgar la información a terceros sin consentimiento escrito previo
3. Utilizar la información únicamente para el propósito establecido
4. Limitar el acceso a empleados y asesores que necesiten conocerla
5. Proteger la información con el mismo grado de cuidado que usa para su propia información confidencial, pero no menos que un cuidado razonable
6. Notificar inmediatamente cualquier divulgación no autorizada

V. DURACIÓN / TERM

Vigencia del Acuerdo / Agreement Term: [____] años a partir de la Fecha de Entrada en Vigor

Duración de la Obligación de Confidencialidad / Confidentiality Obligation Duration: [____] años a partir de la divulgación de cada elemento de información

☐ Los secretos comerciales permanecerán protegidos mientras mantengan su carácter de secreto comercial / Trade secrets remain protected as long as they qualify as trade secrets

VI. DEVOLUCIÓN DE MATERIALES / RETURN OF MATERIALS

Al terminar este Acuerdo o a solicitud de la Parte Divulgadora, la Parte Receptora deberá:

☐ Devolver todos los materiales que contengan Información Confidencial

☐ Destruir todas las copias y confirmar la destrucción por escrito

☐ Eliminar toda Información Confidencial de sus sistemas electrónicos

VII. REMEDIOS / REMEDIES

Las partes reconocen que la divulgación no autorizada causaría daño irreparable. La Parte Divulgadora tendrá derecho a:

• Medidas cautelares / Injunctive relief
• Daños y perjuicios reales / Actual damages
• Honorarios de abogados y costas / Attorney's fees and costs

VIII. AVISO DE INMUNIDAD (DTSA) / WHISTLEBLOWER IMMUNITY NOTICE

Conforme a 18 U.S.C. § 1833(b): Ninguna persona será responsable penal o civilmente bajo leyes federales o estatales de secretos comerciales por la divulgación de un secreto comercial hecha (A) en confidencia a un funcionario gubernamental o a un abogado, únicamente con el propósito de denunciar o investigar una presunta violación de la ley; o (B) en una demanda u otro procedimiento judicial, si se presenta bajo sello.

IX. LEY APLICABLE / GOVERNING LAW

Este Acuerdo se regirá por las leyes del Estado de [________________________________].

X. DISPOSICIONES GENERALES / GENERAL PROVISIONS

• Acuerdo Completo / Entire Agreement: Este documento constituye el acuerdo completo entre las partes.
• Modificaciones / Amendments: Solo por escrito y firmadas por ambas partes.
• Divisibilidad / Severability: Si alguna disposición es inválida, las demás permanecerán vigentes.
• Cesión / Assignment: Este acuerdo no podrá cederse sin consentimiento escrito.

XI. FIRMAS / SIGNATURES

Parte Divulgadora / Disclosing Party

Firma / Signature: ________________________________________

Nombre / Printed Name: [________________________________]

Título / Title: [________________________________]

Fecha / Date: [__/__/____]

Parte Receptora / Receiving Party

Firma / Signature: ________________________________________

Nombre / Printed Name: [________________________________]

Título / Title: [________________________________]

Fecha / Date: [__/__/____]

SOURCES AND REFERENCES

• Defend Trade Secrets Act (DTSA), 18 U.S.C. § 1836 et seq.
• 18 U.S.C. § 1833(b) (Whistleblower Immunity)
• Uniform Trade Secrets Act (UTSA)
• State Trade Secret Statutes