Virginia Bilingual Tenant Notice to End a Week-to-Week Tenancy / Aviso bilingüe del inquilino para terminar el arrendamiento semanal en Virginia
Tenant's Seven-Day Week-to-Week Termination Notice / Aviso del inquilino de siete días para terminar el arrendamiento semanal
Before sending / Antes de enviar: Use this tenant-signed notice only for a week-to-week tenancy. Va. Code § 55.1-1253(A) requires written notice served at least seven days before the next rent due date. Record that date below and deliver early enough for the full period. / Use este aviso firmado por el inquilino solo para un arrendamiento semanal. Va. Code § 55.1-1253(A) exige entregar un aviso por escrito al menos siete días antes de la próxima fecha de vencimiento del alquiler. Indique esa fecha abajo y entregue el aviso con suficiente anticipación.
Notice date / Fecha del aviso: [__/__/____]
To landlord or authorized recipient / Al arrendador o destinatario autorizado: [FULL NAME / NOMBRE COMPLETO]
Landlord's place of business where the agreement was made, or place designated to receive notices / Lugar de negocios del arrendador donde se celebró el contrato, o lugar designado para recibir avisos: [FULL ADDRESS / DIRECCIÓN COMPLETA]
From tenant(s) / De los inquilinos: [FULL LEGAL NAME OF EACH TENANT / NOMBRE LEGAL COMPLETO DE CADA INQUILINO]
Rental dwelling / Vivienda arrendada: [STREET ADDRESS, UNIT, CITY, VIRGINIA ZIP / DIRECCIÓN, UNIDAD, CIUDAD, CÓDIGO POSTAL]
Weekly rent due on / Alquiler semanal vence los: [DAY OF WEEK / DÍA DE LA SEMANA]
Next rent due date after the required seven-day notice / Próxima fecha de vencimiento posterior al aviso exigido de siete días: [__/__/____]
Notice served on / Aviso entregado el: [__/__/____]
Written notice / Aviso por escrito
| English | Español |
|---|---|
| I am a tenant of the dwelling identified above. I give written notice that I am ending my week-to-week tenancy on [TERMINATION DATE], the next weekly rent due date stated above after at least seven days' notice. | Soy inquilino de la vivienda indicada arriba. Por la presente notifico por escrito que termino mi arrendamiento semanal el [FECHA DE TERMINACIÓN], la próxima fecha de vencimiento del alquiler semanal indicada arriba después de un aviso de al menos siete días. |
| I will return possession, keys, and access devices by [TIME] on that date. Please send move-out and deposit correspondence to [FORWARDING ADDRESS]. | Entregaré la posesión, las llaves y los dispositivos de acceso a más tardar a las [HORA] de esa fecha. Envíe la correspondencia sobre la salida y el depósito a [DIRECCIÓN POSTAL NUEVA]. |
| Please contact me at [PHONE OR EMAIL] to coordinate the return of possession. | Comuníquese conmigo al [TELÉFONO O CORREO ELECTRÓNICO] para coordinar la entrega de la posesión. |
Tenant signature / Firma del inquilino: ______________________________ Date / Fecha: [__/__/____]
Additional tenant signature / Firma de otro inquilino: ______________________________ Date / Fecha: [__/__/____]
Additional signers, if any / Otros firmantes, si los hay: [NAMES, SIGNATURES, AND DATES / NOMBRES, FIRMAS Y FECHAS]
Delivery record / Constancia de entrega
Va. Code § 55.1-1202(B) directs notice to the landlord's place of business where the agreement was made or a place held out to receive it. Under subsection (A), electronic notice requires authorization in the rental agreement and retained delivery proof. / Va. Code § 55.1-1202(B) dirige el aviso al lugar de negocios del arrendador donde se celebró el contrato o a otro lugar indicado para recibirlo. Según el apartado (A), la entrega electrónica requiere autorización en el contrato y la conservación de un comprobante de entrega.
Delivered or sent to / Entregado o enviado a: [NAME AND CAPACITY / NOMBRE Y CARGO]
Destination / Destino: [PAPER ADDRESS OR AUTHORIZED ELECTRONIC ADDRESS / DIRECCIÓN POSTAL O ELECTRÓNICA AUTORIZADA]
Date and time / Fecha y hora: [__/__/____] at / a las [__:__]
Method / Método: ☐ Hand delivery / Entrega personal ☐ Paper mail / Correo postal ☐ Electronic delivery authorized by the rental agreement / Entrega electrónica autorizada por el contrato
Receipt or proof retained / Recibo o comprobante conservado: [DETAILS / DETALLES]
Person delivering / Persona que entregó el aviso: ______________________________
Official sources / Fuentes oficiales
About this template
- Last updated
- November 2, 2026
- Citations checked
- November 2, 2026
- Jurisdiction
- Virginia
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- Va. Code § 55.1-1253(A)
- Va. Code § 55.1-1202(A)-(B)
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 2, 2026.
Va. Code § 55.1-1253(A) (checked November 2, 2026): "The landlord or the tenant may terminate a week-to-week tenancy by serving a written notice on the other at least seven days prior to the next rent due date."
Va. Code § 55.1-1202(A) (checked November 2, 2026): "If the rental agreement so provides, the landlord and tenant may send notices in electronic form; however, any tenant who so requests may elect to send and receive notices in paper form."
Va. Code § 55.1-1202(B) (checked November 2, 2026): "In the case of the landlord, notice is served on the landlord at his place of business where the rental agreement was made or at any place held out by the landlord as the place for receipt of the communication."
Virginia DHCD, 2026 Spanish statement of tenant rights (checked November 2, 2026): "Este es un resumen de los derechos y responsabilidades de los inquilinos según la Ley de Arrendadores e Inquilinos Residenciales de Virginia"
Draft your Virginia Bilingual Tenant Notice to End a Week-to-Week Tenancy / Aviso bilingüe del inquilino para terminar el arrendamiento semanal en Virginia in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.