Indiana Bilingual Three-Month Notice to End Year-to-Year Tenancy / Aviso bilingüe de tres meses para terminar arrendamiento anual
Indiana Three-Month Notice to End Year-to-Year Tenancy
Aviso de tres meses para terminar un arrendamiento anual en Indiana
Before sending / Antes de enviarlo: Ind. Code § 32-31-1-3 permits termination of a year-to-year tenancy by notice given to the tenant at least three months before the current tenancy year expires. Ind. Code § 32-31-1-5 provides a form that may be used; this bilingual notice states the same termination choice and identifies the premises. Confirm that this is a year-to-year tenancy, rather than a fixed-term lease ending under its own terms. / La sección 32-31-1-3 del Código de Indiana permite terminar un arrendamiento de año a año mediante aviso dado al inquilino por lo menos tres meses antes de que venza el año actual del arrendamiento. La sección 32-31-1-5 ofrece un formulario que puede utilizarse; este aviso bilingüe expresa la misma decisión de terminar el arrendamiento e identifica la vivienda. Confirme que el arrendamiento es de año a año y no un contrato de plazo fijo que vence conforme a sus propios términos.
Notice date / Fecha del aviso: [__/__/____]
To tenant(s) / Para el/los inquilino(s): [NOMBRES LEGALES COMPLETOS / FULL LEGAL NAMES]
Rental premises / Vivienda alquilada: [DIRECCIÓN, UNIDAD, CIUDAD Y CÓDIGO POSTAL DE INDIANA / ADDRESS]
From landlord or authorized agent / Del arrendador o representante autorizado: [NOMBRE Y DIRECCIÓN / NAME AND ADDRESS]
Notice of termination / Aviso de terminación
English: I give you notice that the year-to-year tenancy for the premises above will end when the current tenancy year expires on [__/__/____]. I ask you to vacate and return possession and the keys or access devices at that expiration. This notice is given at least three months before that date.
Español: Por este aviso, le comunico que el arrendamiento de año a año de la vivienda indicada arriba terminará cuando venza el año actual del arrendamiento el [__/__/____]. Le pido que desocupe la vivienda y entregue la posesión, las llaves y los dispositivos de acceso en esa fecha de vencimiento. Este aviso se entrega por lo menos tres meses antes de dicha fecha.
Current tenancy year began / Inicio del año actual del arrendamiento: [__/__/____]
Current tenancy year expires / Vencimiento del año actual del arrendamiento: [__/__/____]
Date notice is given / Fecha de entrega del aviso: [__/__/____]
Date three months after notice / Fecha tres meses después del aviso: [__/__/____]
Lease or housing-program provision checked / Cláusula del contrato o del programa de vivienda revisada: [DETALLES O NINGUNO / DETAILS OR NONE]
Contact to arrange return of keys / Contacto para coordinar la entrega de llaves: [NOMBRE, TELÉFONO O CORREO / NAME, PHONE OR EMAIL]
Landlord signature / Firma del arrendador
Signature / Firma: ______________________________
Printed name and role / Nombre en letra de molde y cargo: [________________________________]
Date signed / Fecha de firma: [__/__/____]
Service record / Constancia de entrega
Ind. Code § 32-31-1-9 supplies the service sequence for this notice. Record the method used and the facts supporting it. / La sección 32-31-1-9 del Código de Indiana establece la secuencia de entrega de este aviso. Anote el método utilizado y los hechos que lo justifican.
☐ Served on the tenant / Entregado al inquilino: [NAME / NOMBRE], at / en [ADDRESS / DIRECCIÓN], on / el [__/__/____] at / a las [HORA / TIME].
☐ Tenant could not be found; served on a resident at the premises and explained the notice / No se encontró al inquilino; se entregó a un residente de la vivienda y se le explicó el aviso: [NAME / NOMBRE], on / el [__/__/____] at / a las [HORA / TIME]. Explanation given / Explicación proporcionada: [DETAILS / DETALLES].
☐ Neither tenant nor resident could be found; a copy was affixed to a conspicuous part of the premises / No se encontró ni al inquilino ni a otro residente; se fijó una copia en un lugar visible de la vivienda: [LOCATION / LUGAR], on / el [__/__/____] at / a las [HORA / TIME].
I certify that the service details above are accurate. / Certifico que los datos de entrega indicados arriba son correctos.
Person serving / Persona que entrega: [NOMBRE / NAME]
Signature / Firma: ______________________________ Date / Fecha: [__/__/____]
Official source / Fuente oficial
About this template
- Last updated
- November 5, 2026
- Citations checked
- November 5, 2026
- Jurisdiction
- Indiana
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- Ind. Code § 32-31-1-3
- Ind. Code § 32-31-1-5
- Ind. Code § 32-31-1-9
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 5, 2026.
Ind. Code § 32-31-1-3 (checked November 5, 2026): "A tenancy from year to year may be determined by a notice given to the tenant not less than three (3) months before the expiration of the year."
Ind. Code § 32-31-1-5 (checked November 5, 2026): "The following form of notice may be used to terminate a tenancy from year to year:"
Ind. Code § 32-31-1-9(b) (checked November 5, 2026): "If the tenant cannot be found, notice may be served on a person residing at the premises."
Draft your Indiana Bilingual Three-Month Notice to End Year-to-Year Tenancy / Aviso bilingüe de tres meses para terminar arrendamiento anual in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.