Aviso bilingüe de Minnesota de treinta días por incumplimiento de regla de parque de casas prefabricadas / Minnesota Bilingual Manufactured Home Park Thirty-Day Rule Violation Notice
AVISO BILINGÜE DE TREINTA DÍAS POR INCUMPLIMIENTO DE REGLA DEL PARQUE
BILINGUAL THIRTY-DAY PARK RULE VIOLATION NOTICE
Antes de entregar / Before service: Use este aviso para una regla del parque que sea exigible al residente. Compruebe el contrato de lote y cualquier cambio posterior de la regla. Indique fecha, hora aproximada y naturaleza de cada infracción alegada. El plazo para cumplir es de treinta días desde la recepción del aviso. Use un aviso distinto para renta impaga o una infracción de ley. / Use this notice for a park rule enforceable against this resident. Check the lot agreement and any later rule change. State the date, approximate time, and nature of each alleged violation. The compliance period is thirty days from receipt. Use a separate notice for unpaid rent or a violation of law.
Fecha del aviso / Notice date: [__/__/____]
Residente(s) / Resident(s): [NOMBRE(S) LEGAL(ES) / FULL LEGAL NAME(S)]
Parque y lote / Park and lot: [NOMBRE, DIRECCIÓN, NÚMERO DE LOTE, CIUDAD, MN, CÓDIGO POSTAL / NAME, ADDRESS, LOT NUMBER, CITY, MN ZIP]
Propietario del parque o representante / Park owner or agent: [NOMBRE Y DIRECCIÓN PARA AVISOS / NAME AND NOTICE ADDRESS]
Aviso escrito de infracción alegada / Written notice of alleged violation
El propietario del parque alega que usted no ha cumplido la siguiente regla aplicable a su contrato de alquiler del lote. / The park owner alleges that you have not complied with the following rule applicable to your lot agreement.
Número, título y texto pertinente de la regla / Rule number, title, and relevant wording: [________________________________]
Dónde recibió el residente la regla / Where the resident received the rule: [PÁGINA DEL CONTRATO / COPIA DE REGLAS / AVISO POSTERIOR / AGREEMENT PAGE / RULES COPY / LATER NOTICE]
Si la regla se aprobó o modificó después del contrato, fecha y forma del aviso anterior / If the rule was adopted or changed after the agreement, date and method of earlier notice: [________________________________]
Describa cada incidente o situación por separado. / Describe each incident or condition separately.
| Fecha / Date | Hora aproximada / Approximate time | Lugar / Location | Hecho o condición / Conduct or condition |
|---|---|---|---|
| [__/__/____] | [____] | [________] | [________________________________] |
| [__/__/____] | [____] | [________] | [________________________________] |
Acción concreta para cumplir / Specific action needed to comply: [________________________________]
Este es un aviso escrito de la infracción alegada. Si no cumple la regla aplicable dentro de treinta días después de recibir este aviso, el propietario del parque puede solicitar la posesión mediante el proceso legal. Este aviso no es una orden judicial ni exige desocupar de inmediato. / This is written notice of the alleged rule violation. If you do not comply with the applicable rule within thirty days after receiving this notice, the park owner may seek possession through lawful process. This notice is not a court order or an immediate demand to leave.
Fecha de recepción comprobada / Confirmed receipt date: [__/__/____]
Fecha límite calculada desde la recepción / Compliance date calculated from receipt: [__/__/____]
Contacto para preguntas o para informar que cumplió / Contact for questions or to report compliance: [NOMBRE, TELÉFONO, CORREO, DIRECCIÓN / NAME, PHONE, EMAIL, ADDRESS]
Firma del propietario o representante / Owner or agent signature: [________________________________]
Nombre y cargo / Printed name and capacity: [________________________________] Fecha / Date: [__/__/____]
Constancia de entrega / Service record
Método / Method: ☐ Entrega personal / Personal delivery ☐ Correo a la última dirección conocida / Mail to last known address ☐ Entrega en la vivienda / Home delivery
Destinatario y dirección / Recipient and address: [________________________________]
Fecha y hora de entrega o envío / Delivery or mailing date and time: [__/__/____] a las / at [____] ☐ a. m. / a.m. ☐ p. m. / p.m.
Si se entregó en la vivienda, persona de edad y criterio adecuados o lugar seguro y visible / If delivered at home, person of suitable age and discretion or secure and conspicuous location: [________________________________]
Prueba de entrega o envío / Delivery or mailing evidence: [________________________________]
Persona que entregó / Person delivering: [NAME] Firma / Signature: [________________________________]
Fuentes oficiales / Official sources
About this template
- Last updated
- November 6, 2026
- Citations checked
- November 6, 2026
- Jurisdiction
- Minnesota
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- Minn. Stat. § 327C.02, subd. 1
- Minn. Stat. § 327C.02, subd. 2
- Minn. Stat. § 327C.02, subd. 3
- Minn. Stat. § 327C.09, subd. 1
- Minn. Stat. § 327C.09, subd. 4
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 6, 2026.
Minn. Stat. § 327C.02, subd. 1 (checked November 6, 2026): "the rights, duties and obligations of the parties, and all rules applicable to the resident;"
Minn. Stat. § 327C.02, subd. 2 (checked November 6, 2026): "A rule adopted or amended after the resident initially enters into a rental agreement may be enforced against that resident only if the new or amended rule is reasonable and is not a substantial modification of the original agreement."
Minn. Stat. § 327C.02, subd. 3 (checked November 6, 2026): "A park owner may give notice as required by this section or sections 327C.03 and 327C.09 : (1) personally, (2) by mailing the notice to the last known mailing address of the resident, or (3) by delivering the notice to the home of the resident."
Minn. Stat. § 327C.02, subd. 3 (home delivery) (checked November 6, 2026): "Service by delivery to the resident's home is effective if the notice is left at the home with someone of suitable age and discretion or is placed in a secure and conspicuous location at the home."
Draft your Aviso bilingüe de Minnesota de treinta días por incumplimiento de regla de parque de casas prefabricadas / Minnesota Bilingual Manufactured Home Park Thirty-Day Rule Violation Notice in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.