Aviso bilingüe de Minnesota de treinta días para desocupar por peligro o molestia grave en parque de casas prefabricadas / Minnesota Bilingual Manufactured Home Park Thirty-Day Endangerment or Substantial Annoyance Notice
AVISO BILINGÜE DE TREINTA DÍAS PARA DESOCUPAR POR PELIGRO O MOLESTIA GRAVE
BILINGUAL THIRTY-DAY NOTICE TO VACATE FOR ENDANGERMENT OR SUBSTANTIAL ANNOYANCE
Antes de entregar / Before service: Esta es la vía del primer aviso de treinta días de Minn. Stat. § 327C.09, subd. 5. Úsela solo para hechos en el parque que pongan en peligro a otros residentes o al personal, causen daños considerables al parque o molesten considerablemente a otros residentes. Indique la fecha, hora y naturaleza de cada hecho. Este aviso no autoriza retirar a nadie sin el proceso legal. / This is the first thirty-day notice route under Minn. Stat. § 327C.09, subd. 5. Use it only for conduct in the park endangering other residents or personnel, substantially damaging park premises, or substantially annoying other residents. State the date, time, and nature of each event. This notice does not authorize removal without lawful process.
Fecha del aviso / Notice date: [__/__/____]
Residente(s) / Resident(s): [NOMBRE(S) LEGAL(ES) / FULL LEGAL NAME(S)]
Parque y lote / Park and lot: [NOMBRE, DIRECCIÓN, NÚMERO DE LOTE, CIUDAD, MN, CÓDIGO POSTAL / NAME, ADDRESS, LOT NUMBER, CITY, MN ZIP]
Propietario del parque o representante / Park owner or agent: [NOMBRE Y DIRECCIÓN PARA AVISOS / NAME AND NOTICE ADDRESS]
Aviso de treinta días para desocupar / Thirty-day notice to vacate
El propietario del parque le da aviso escrito para desocupar el lote indicado no antes de treinta días después de que usted reciba este aviso, el [__/__/____]. El motivo invocado es la siguiente conducta en el parque. Marque solamente los hechos respaldados por la información que sigue. / The park owner gives you written notice to vacate the identified lot no earlier than thirty days after you receive this notice, on [__/__/____]. The stated ground is the following conduct in the park. Select only grounds supported by the facts below.
- ☐ Peligro para otros residentes / Endangerment of other residents
- ☐ Peligro para el personal del parque / Endangerment of park personnel
- ☐ Daños considerables al parque / Substantial damage to park premises
- ☐ Molestia considerable a otros residentes / Substantial annoyance of other residents
| Fecha / Date | Hora aproximada / Approximate time | Lugar / Place | Hecho y efecto / Conduct and effect |
|---|---|---|---|
| [__/__/____] | [____] | [________] | [________________________________] |
| [__/__/____] | [____] | [________] | [________________________________] |
Detalles adicionales o informe adjunto / Additional details or attached incident record: [________________________________]
Fecha en que el residente recibió el aviso / Date resident received notice: [__/__/____]
Fecha que cumple al menos treinta días desde la recepción / Date at least thirty days after receipt: [__/__/____]
Fecha para desocupar indicada arriba / Vacate date stated above: [__/__/____]
Si no desocupa para la fecha indicada, el propietario puede solicitar la posesión mediante el proceso judicial. Este aviso no es una sentencia ni autoriza el desalojo por cuenta propia. Para preguntas o correcciones del registro de incidentes, comuníquese con [NOMBRE, TELÉFONO, CORREO, DIRECCIÓN / NAME, PHONE, EMAIL, ADDRESS]. / If you do not vacate by the stated date, the owner may seek possession through court process. This notice is not a judgment or permission for self-help removal. Direct questions or corrections of the incident record to [NAME, PHONE, EMAIL, ADDRESS].
Firma del propietario o representante / Owner or agent signature: [________________________________]
Nombre y cargo / Printed name and capacity: [________________________________] Fecha / Date: [__/__/____]
Constancia de entrega / Service record
Método / Method: ☐ Entrega personal / Personal delivery ☐ Correo a la última dirección conocida / Mail to last known address ☐ Entrega en la vivienda / Home delivery
Destinatario y dirección / Recipient and address: [________________________________]
Fecha y hora de entrega o envío / Delivery or mailing date and time: [__/__/____] a las / at [____]
Fecha de recepción y prueba / Receipt date and evidence: [__/__/____]; [________________________________]
Si se entregó en la vivienda, persona adecuada o lugar seguro y visible / If delivered at home, suitable person or secure, conspicuous placement: [________________________________]
Persona que entregó o envió / Person delivering or mailing: [NAME] Firma / Signature: [________________________________]
Fuentes oficiales / Official sources
About this template
- Last updated
- November 6, 2026
- Citations checked
- November 6, 2026
- Jurisdiction
- Minnesota
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- Minn. Stat. § 327C.02, subd. 3
- Minn. Stat. § 327C.09, subd. 1
- Minn. Stat. § 327C.09, subd. 5
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 6, 2026.
Minn. Stat. § 327C.02, subd. 3 (checked November 6, 2026): "A park owner may give notice as required by this section or sections 327C.03 and 327C.09 : (1) personally, (2) by mailing the notice to the last known mailing address of the resident, or (3) by delivering the notice to the home of the resident."
Minn. Stat. § 327C.09, subd. 1 (checked November 6, 2026): "A park owner may recover possession of land upon which a manufactured home is situated only for a reason specified in this section or section 327C.095 ."
Minn. Stat. § 327C.09, subd. 5 (checked November 6, 2026): "The resident acts in the park in a manner which endangers other residents or park personnel, causes substantial damage to the park premises or substantially annoys other residents, and has received 30 days' written notice to vacate"
Minn. Stat. § 327C.09, subd. 5 (incident details) (checked November 6, 2026): "To be effective, the notice must specify the time, date, and nature of the alleged annoyance, damage, or endangerment."
Draft your Aviso bilingüe de Minnesota de treinta días para desocupar por peligro o molestia grave en parque de casas prefabricadas / Minnesota Bilingual Manufactured Home Park Thirty-Day Endangerment or Substantial Annoyance Notice in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.