Aviso bilingüe de Minnesota de motivo de desalojo por infracción grave reiterada en parque de casas prefabricadas / Minnesota Bilingual Manufactured Home Park Repeated Serious Violation Eviction-Ground Notice
AVISO BILINGÜE DE MOTIVO DE DESALOJO POR INFRACCIÓN GRAVE REITERADA
BILINGUAL REPEATED SERIOUS VIOLATION EVICTION-GROUND NOTICE
Antes de entregar / Before service: Use este aviso solo si hubo infracciones graves reiteradas, avisos escritos de ellas, una advertencia escrita recibida por el residente y una infracción grave posterior dentro de seis meses de recibir la advertencia. Este aviso registra el motivo alegado y la intención de acudir al tribunal; no es una orden de desalojo. / Use this notice only if there were repeated serious violations, written notices of them, a written warning received by the resident, and a later serious violation within six months after receipt of that warning. This notice records the alleged ground and intent to go to court; it is not an eviction order.
Fecha del aviso / Notice date: [__/__/____]
Residente(s) / Resident(s): [NOMBRE(S) LEGAL(ES) / FULL LEGAL NAME(S)]
Parque y lote / Park and lot: [NOMBRE, DIRECCIÓN, NÚMERO DE LOTE, CIUDAD, MN, CÓDIGO POSTAL / NAME, ADDRESS, LOT NUMBER, CITY, MN ZIP]
Propietario del parque o representante / Park owner or agent: [NOMBRE Y DIRECCIÓN PARA AVISOS / NAME AND NOTICE ADDRESS]
Secuencia de avisos e infracciones / Notice and violation sequence
Infracciones graves anteriores y avisos escritos / Earlier serious violations and written notices:
| Fecha de infracción / Violation date | Hecho y término o disposición aplicable / Conduct and applicable term or provision | Fecha del aviso escrito / Written notice date | Entrega y recepción / Service and receipt evidence |
|---|---|---|---|
| [__/__/____] | [________________________________] | [__/__/____] | [________________________________] |
| [__/__/____] | [________________________________] | [__/__/____] | [________________________________] |
Advertencia escrita de que otra infracción grave podría ser motivo de desalojo / Written warning that another serious violation could be cause for eviction: fechada / dated [__/__/____], recibida por el residente / received by resident [__/__/____]. Copia y prueba de entrega adjuntas / Copy and delivery evidence attached: [________________________________].
Último día de los seis meses desde la recepción de la advertencia / Last day of six months after warning receipt: [__/__/____]
Infracción grave posterior dentro de ese período / Later serious violation within that period:
- Fecha y hora aproximada / Date and approximate time: [__/__/____] a las / at [____]
- Lugar y personas o bienes afectados / Place and affected people or property: [________________________________]
- Conducta concreta y por qué fue grave / Specific conduct and why serious: [________________________________]
- Regla del parque u ordenanza, ley o regla estatal relacionada con viviendas prefabricadas / Park rule or local ordinance, state law, or state rule relating to manufactured homes: [________________________________]
- Documentos o testigos / Documents or witnesses: [________________________________]
Aviso de acción legal prevista / Notice of intended legal action
El propietario considera que la infracción posterior descrita constituye un motivo de desalojo conforme a Minn. Stat. § 327C.09, subd. 6, y tiene intención de solicitar la posesión mediante el proceso judicial si no se resuelve el asunto. Deberá probar la secuencia legal y la infracción posterior en ese proceso. Este aviso por sí solo no exige mudarse inmediatamente ni autoriza retirar la vivienda. / The owner considers the later violation described above a ground for eviction under Minn. Stat. § 327C.09, subd. 6, and intends to seek possession through court process if the matter is not resolved. The owner must prove the statutory sequence and later violation in that process. This notice alone does not require an immediate move or permit removal of the home.
Contacto para preguntas o controversias sobre el registro / Contact for questions or incident-record disputes: [NOMBRE, TELÉFONO, CORREO, DIRECCIÓN / NAME, PHONE, EMAIL, ADDRESS]
Firma del propietario o representante / Owner or agent signature: [________________________________]
Nombre y cargo / Printed name and capacity: [________________________________] Fecha / Date: [__/__/____]
Constancia de entrega / Service record
Método / Method: ☐ Entrega personal / Personal delivery ☐ Correo a la última dirección conocida / Mail to last known address ☐ Entrega en la vivienda / Home delivery
Destinatario y dirección / Recipient and address: [________________________________]
Fecha y hora de entrega o envío / Delivery or mailing date and time: [__/__/____] a las / at [____]
Fecha de recepción y prueba / Receipt date and evidence: [__/__/____]; [________________________________]
Si se entregó en la vivienda, persona adecuada o lugar seguro y visible / If delivered at home, suitable person or secure, conspicuous placement: [________________________________]
Persona que entregó o envió / Person delivering or mailing: [NAME] Firma / Signature: [________________________________]
Fuentes oficiales / Official sources
About this template
- Last updated
- November 6, 2026
- Citations checked
- November 6, 2026
- Jurisdiction
- Minnesota
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- Minn. Stat. § 327C.02, subd. 3
- Minn. Stat. § 327C.09, subd. 1
- Minn. Stat. § 327C.09, subd. 6
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 6, 2026.
Minn. Stat. § 327C.02, subd. 3 (checked November 6, 2026): "A park owner may give notice as required by this section or sections 327C.03 and 327C.09 : (1) personally, (2) by mailing the notice to the last known mailing address of the resident, or (3) by delivering the notice to the home of the resident."
Minn. Stat. § 327C.09, subd. 1 (checked November 6, 2026): "A park owner may recover possession of land upon which a manufactured home is situated only for a reason specified in this section or section 327C.095 ."
Minn. Stat. § 327C.09, subd. 6 (checked November 6, 2026): "the park owner has given the resident written notice of the violations and has given the resident a written warning that any future serious violation will be treated as cause for eviction"
Minn. Stat. § 327C.09, subd. 6 (later event) (checked November 6, 2026): "within six months of receiving the warning the resident commits a serious violation of any park rule"
Draft your Aviso bilingüe de Minnesota de motivo de desalojo por infracción grave reiterada en parque de casas prefabricadas / Minnesota Bilingual Manufactured Home Park Repeated Serious Violation Eviction-Ground Notice in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.