Aviso bilingüe de Minnesota de diez días por renta o servicios públicos impagos en parque de casas prefabricadas / Minnesota Bilingual Manufactured Home Park Ten-Day Rent or Utilities Notice
AVISO BILINGÜE DE DIEZ DÍAS POR RENTA O SERVICIOS PÚBLICOS IMPAGOS
BILINGUAL TEN-DAY RENT OR UTILITIES NOTICE
Antes de entregar / Before service: Use este aviso para renta periódica del lote o servicios públicos vencidos y adeudados al propietario del parque. Envíe aviso escrito al residente y a cada titular conocido de un derecho de garantía sobre la vivienda. Cualquiera de ellos puede subsanar el incumplimiento dentro de diez días después de recibir el aviso. Antes de presentar una demanda de desalojo por falta de pago, cumpla también con el aviso previo, el contenido obligatorio y el plazo de 14 días de Minn. Stat. § 504B.321, subd. 1a, o un plazo local más largo. Este formulario por sí solo no contiene ese aviso completo. / Use this notice for overdue periodic lot rent or utilities owed to the park owner. Give written notice to the resident and each known holder of a security interest in the home. Either may cure within ten days after receiving notice. Before filing a nonpayment eviction, also comply with Minn. Stat. § 504B.321, subd. 1a's prefiling notice, required content, and 14-day period or a longer local period. This form alone does not provide that full prefiling notice.
Fecha del aviso / Notice date: [__/__/____]
Residente(s) / Resident(s): [NOMBRE(S) LEGAL(ES) / FULL LEGAL NAME(S)]
Parque y lote / Park and lot: [NOMBRE, DIRECCIÓN, NÚMERO DE LOTE, CIUDAD, MN, CÓDIGO POSTAL / NAME, ADDRESS, LOT NUMBER, CITY, MN ZIP]
Propietario del parque o representante / Park owner or agent: [NOMBRE, DIRECCIÓN POSTAL, TELÉFONO / NAME, MAILING ADDRESS, PHONE]
Titulares conocidos de un derecho de garantía sobre la vivienda / Known security interest holders in the home: [NOMBRES Y DIRECCIONES, O NINGUNO CONOCIDO / NAMES AND ADDRESSES, OR NONE KNOWN]
Aviso de renta o servicios públicos vencidos / Notice of overdue rent or utilities
Los siguientes pagos periódicos adeudados al propietario del parque están vencidos conforme al contrato de alquiler del lote. / The following periodic payments owed to the park owner are overdue under the lot rental agreement.
| Período y concepto / Period and charge | Vencimiento / Due date | Importe / Amount due | Pagos o créditos / Payments or credits | Saldo / Balance |
|---|---|---|---|---|
| [PERÍODO; RENTA O SERVICIOS / PERIOD; RENT OR UTILITIES] | [__/__/____] | $[____] | $[____] | $[____] |
| [PERÍODO; RENTA O SERVICIOS / PERIOD; RENT OR UTILITIES] | [__/__/____] | $[____] | $[____] | $[____] |
| Total / Total | $[____] |
El residente o un titular notificado del derecho de garantía puede subsanar este incumplimiento pagando el saldo vencido de $[____] dentro de diez días después de recibir este aviso escrito. Si ninguno lo subsana dentro del plazo aplicable, el propietario del parque puede solicitar la posesión mediante el proceso legal solo después de cumplir con el aviso previo adicional de § 504B.321, subd. 1a, incluido su plazo más largo. La entrega de este aviso por sí sola no obliga a abandonar la vivienda. / The resident or a notified security interest holder may cure this default by paying the $[____] overdue balance within ten days after receiving this written notice. If neither cures within the applicable period, the park owner may seek possession through lawful process only after satisfying any additional prefiling notice required by § 504B.321, subd. 1a, including its longer period. Delivery of this notice alone does not require departure from the home.
Beneficiario y dirección de pago / Payee and payment address: [________________________________]
Métodos de pago y horario / Payment methods and office hours: [________________________________]
Contacto para preguntas o comprobante de pago / Contact for ledger questions or proof of payment: [NOMBRE, TELÉFONO, CORREO / NAME, PHONE, EMAIL]
Firma del propietario o representante / Owner or agent signature: [________________________________]
Nombre y cargo / Printed name and capacity: [________________________________] Fecha / Date: [__/__/____]
Constancia de entrega y recepción / Service and receipt record
Entregue el aviso por separado al residente y a cada titular conocido. Anote cuándo recibió el aviso cada destinatario; si las fechas difieren, calcule cada plazo por separado. / Serve the resident and each known holder separately. Record when each received notice; if the dates differ, calculate each period separately.
| Destinatario y dirección / Recipient and address | Método / Method | Fecha de envío o entrega / Sent or delivered | Recepción y prueba / Receipt and evidence | Fecha límite para subsanar / Cure date |
|---|---|---|---|---|
| Residente / Resident: [NAME, ADDRESS] | [PERSONAL / MAIL / HOME DELIVERY] | [__/__/____] | [__/__/____]; [____] | [__/__/____] |
| Titular / Holder: [NAME, ADDRESS] | [METHOD] | [__/__/____] | [__/__/____]; [____] | [__/__/____] |
| Otro titular / Additional holder: [NAME, ADDRESS] | [METHOD] | [__/__/____] | [__/__/____]; [____] | [__/__/____] |
Detalles de entrega en la vivienda, si corresponde / Home-delivery details, if used: [PERSONA DE EDAD Y CRITERIO ADECUADOS O LUGAR SEGURO Y VISIBLE / PERSON OF SUITABLE AGE AND DISCRETION OR SECURE, CONSPICUOUS LOCATION]
Persona que entregó o envió / Person delivering or mailing: [NAME] Firma / Signature: [________________________________] Fecha / Date: [__/__/____]
Pago o subsanación posterior / Later payment or cure: [IMPORTE, FECHA, PAGADOR, RECIBO / AMOUNT, DATE, PAYER, RECEIPT]
Fuentes oficiales / Official sources
About this template
- Last updated
- November 7, 2026
- Citations checked
- November 8, 2026
- Jurisdiction
- Minnesota
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- Minn. Stat. § 327C.02, subd. 1
- Minn. Stat. § 327C.02, subd. 3
- Minn. Stat. § 327C.09, subd. 1
- Minn. Stat. § 327C.09, subd. 2
- Minn. Stat. § 504B.001, subd. 12
- Minn. Stat. § 504B.321, subd. 1a
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 8, 2026.
Minn. Stat. § 504B.001, subd. 12 (checked November 7, 2026): "all other regular occupants of that dwelling unit, or a resident of a manufactured home park."
Minn. Stat. § 504B.321, subd. 1a(a) (checked November 7, 2026): "Before bringing an eviction action alleging nonpayment of rent or other unpaid financial obligation in violation of the lease, a landlord must provide written notice to the residential tenant specifying the basis for future eviction action."
Minn. Stat. § 504B.321, subd. 1a(c) (checked November 7, 2026): "If the residential tenant fails to correct the rent delinquency within 14 days of the delivery or mailing of the notice"
Minn. Stat. § 327C.02, subd. 1 (checked November 6, 2026): "the name of any person holding a security interest in the resident's home."
Draft your Aviso bilingüe de Minnesota de diez días por renta o servicios públicos impagos en parque de casas prefabricadas / Minnesota Bilingual Manufactured Home Park Ten-Day Rent or Utilities Notice in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.