Alaska Bilingual Seven-Day Notice to Pay Rent or Quit / Aviso bilingüe de siete días para pagar la renta o desocupar
Alaska Seven-Day Notice to Pay Rent or Quit
Aviso de siete días para pagar la renta o desocupar en Alaska
Before sending / Antes de enviarlo: AS 34.03.220(b) gives the tenant seven days after written notice to pay unpaid rent in full. This form identifies a cure deadline at least seven days after service and a termination date and time if rent remains unpaid. AS 09.45.090(c) adds three days before unlawful holding begins when notice is mailed. Check the court's current CIV-725 form and any applicable lease or housing-program rule. / AS 34.03.220(b) concede al inquilino siete días después del aviso escrito para pagar toda la renta pendiente. Este formulario fija una fecha límite para subsanar al menos siete días después de la entrega y una fecha y hora de terminación si la renta sigue impaga. AS 09.45.090(c) agrega tres días antes de que comience la ocupación ilegal cuando el aviso se envía por correo. Revise el formulario CIV-725 actual del tribunal y cualquier regla aplicable del contrato o programa de vivienda.
Notice date / Fecha del aviso: [__/__/____]
To tenant(s) / Para el/los inquilino(s): [FULL LEGAL NAMES / NOMBRES LEGALES COMPLETOS]
Rental dwelling / Vivienda alquilada: [STREET, UNIT, CITY, ALASKA ZIP / CALLE, UNIDAD, CIUDAD Y CÓDIGO POSTAL]
From landlord or authorized agent / Del arrendador o representante autorizado: [FULL NAME AND ADDRESS / NOMBRE Y DIRECCIÓN]
Unpaid rent / Renta pendiente
| Rental period / Período de alquiler | Date due / Vencimiento | Unpaid rent / Renta pendiente |
|---|---|---|
| [DATES / FECHAS] | [__/__/____] | $[________] |
| [DATES / FECHAS] | [__/__/____] | $[________] |
| Total unpaid rent to cure / Total de renta pendiente para subsanar | $[________] |
Late fees, interest, utilities, damages, and other charges are excluded from this rent cure amount. / Los recargos por mora, intereses, servicios públicos, daños y otros cargos no forman parte de esta suma de renta necesaria para subsanar.
Written notice of nonpayment and intent to terminate / Aviso escrito de falta de pago e intención de terminar
English: The rent listed above remains unpaid. Pay the total unpaid rent in full by [__/__/____] at [TIME / HORA]. That deadline is at least seven days after this notice is served. If the rent is not paid in full by then, I intend to terminate the rental agreement on [__/__/____] at [TIME / HORA], no earlier than the stated cure deadline, and direct you to vacate the dwelling by that termination date and time. If the tenancy terminates and you remain, I may file a civil action to remove you and recover possession. Paying the rent in full before the cure deadline prevents termination on this nonpayment ground. This notice does not itself authorize removal of you or your property.
Español: La renta indicada arriba sigue impaga. Pague toda la renta pendiente a más tardar el [__/__/____] a las [TIME / HORA]. Ese plazo vence al menos siete días después de la entrega de este aviso. Si no paga toda la renta para entonces, tengo la intención de terminar el contrato de arrendamiento el [__/__/____] a las [TIME / HORA], no antes de la fecha límite para subsanar, y le indico que desocupe la vivienda a más tardar en esa fecha y hora de terminación. Si el arrendamiento termina y usted permanece en la vivienda, podré presentar una acción civil para desalojarlo y recuperar la posesión. El pago completo de la renta antes de la fecha límite para subsanar impide la terminación por esta falta de pago. Este aviso por sí solo no autoriza a sacarlo a usted ni a retirar sus pertenencias.
Date notice is served / Fecha de entrega del aviso: [__/__/____]
Date seven days after service / Fecha siete días después de la entrega: [__/__/____]
Cure deadline, no earlier than that date / Fecha límite para subsanar, no anterior a esa fecha: [__/__/____] [TIME / HORA]
Termination date and time, no earlier than cure deadline / Fecha y hora de terminación, no anteriores al plazo para subsanar: [__/__/____] [TIME / HORA]
If mailed, mailing date plus ten days (seven days plus the additional three for unlawful holding) / Si se envió por correo, fecha de envío más diez días (siete días más los tres adicionales para la ocupación ilegal): [__/__/____]
Pay to / Pague a: [NAME / NOMBRE]
Payment address or agreed method / Dirección de pago o método acordado: [________________________________]
Contact for receipt or questions / Contacto para recibo o preguntas: [PHONE OR EMAIL / TELÉFONO O CORREO]
If the landlord accepts partial rent after giving this notice, AS 34.03.220(b) allows that payment and requires the eviction date to be extended accordingly. Record any new agreement and dates in writing. / Si el arrendador acepta un pago parcial de la renta después de dar este aviso, AS 34.03.220(b) permite ese pago y exige prorrogar en consecuencia la fecha de desalojo. Anote por escrito cualquier nuevo acuerdo y sus fechas.
Landlord signature / Firma del arrendador
Signature / Firma: ______________________________
Printed name and role / Nombre en letra de molde y cargo: [________________________________]
Date signed / Fecha de firma: [__/__/____]
Court information sheet / Hoja informativa del tribunal: ☐ Ordinary landlord: current MED-600 given with this Notice to Quit / Arrendador común: MED-600 vigente entregada con este aviso para desocupar ☐ AHFC owned and maintained housing: MED-602 given at least seven days before an eviction filing / Vivienda propiedad y bajo mantenimiento de AHFC: MED-602 entregada al menos siete días antes de presentar la demanda de desalojo
Service record / Constancia de entrega
AS 09.45.100(c) permits delivery to the tenant, leaving the notice at the premises when the tenant is absent, or registered or certified mail. Record the method and facts. / AS 09.45.100(c) permite entregar el aviso al inquilino, dejarlo en la vivienda cuando esté ausente o enviarlo por correo registrado o certificado. Anote el método y los hechos.
☐ Delivered to tenant / Entregado al inquilino: [NAME / NOMBRE], on / el [__/__/____] at / a las [TIME / HORA].
☐ Tenant absent; left at the premises / Inquilino ausente; dejado en la vivienda: [LOCATION / LUGAR], on / el [__/__/____] at / a las [TIME / HORA]. Facts showing absence / Hechos que indican ausencia: [________________________________].
☐ Sent by registered or certified mail / Enviado por correo registrado o certificado: [ADDRESS / DIRECCIÓN], on / el [__/__/____]; tracking / número de rastreo: [________].
Person serving / Persona que entrega: [NAME / NOMBRE]
Signature / Firma: ______________________________ Date / Fecha: [__/__/____]
Official sources / Fuentes oficiales
About this template
- Last updated
- November 5, 2026
- Citations checked
- November 5, 2026
- Jurisdiction
- Alaska
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- AS 34.03.220(b)
- AS 09.45.090(a)(1), (c)
- AS 09.45.100(b)-(c)
- AS 09.45.105
- Alaska Court System Administrative Bulletin 98, § 3(a)-(b)
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 5, 2026.
Alaska Court System Administrative Bulletin 98, § 3(b) (checked November 5, 2026): "In those cases, AHFC shall provide the Alaska Court System Eviction Diversion Program AHFC Pre-Filing Information Sheet, MED-602, to tenants at least 7 days prior to filing a Forcible Entry and Detainer (Eviction) case with the court."
Alaska Court System Administrative Bulletin 98, § 3(a) (checked November 5, 2026): "a landlord who seeks to evict a tenant must give the tenant the Alaska Court System Eviction Diversion Program Pre-Filing Information Sheet, MED-600, with the Notice to Quit."
Alaska Court System Administrative Bulletin 98, § 3(b) (checked November 5, 2026): "Subsection (a) does not apply to housing units that Alaska Housing Finance Corporation (AHFC) owns, maintains, and for which AHFC is the landlord."
AS 34.03.220(b) (checked November 5, 2026): "If rent is unpaid when due and the tenant fails to pay rent in full within seven days after written notice by the landlord of nonpayment and the intention to terminate the rental agreement"
Draft your Alaska Bilingual Seven-Day Notice to Pay Rent or Quit / Aviso bilingüe de siete días para pagar la renta o desocupar in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.