Alaska Mobile Home Park Bilingual Rent Default Notice / Aviso bilingüe de renta impaga en parque de casas móviles de Alaska
Alaska Mobile Home Park Rent Default Notice to Pay or Quit
Aviso de renta impaga para pagar o desocupar en un parque de casas móviles de Alaska
Before service / Antes de entregar el aviso: Use this notice only for rent owed for a mobile home park space. Count at least seven days after written service for full payment. If notice is mailed, AS 09.45.090(c) adds three days before the occupant can be treated as unlawfully holding the space. Attach the current court information sheet noted below. / Use este aviso únicamente para renta adeudada por un espacio en un parque de casas móviles. Conceda al menos siete días después de la entrega del aviso escrito para pagar por completo. Si se envía por correo, AS 09.45.090(c) agrega tres días antes de que pueda considerarse ilegal la permanencia en el espacio. Adjunte la hoja informativa judicial vigente indicada abajo.
Notice date / Fecha del aviso: [__/__/____]
Complete the same amount and deadlines in both language paragraphs. / Escriba la misma cantidad y los mismos plazos en los párrafos de ambos idiomas.
To park dweller or tenant / A la persona residente o inquilina: [FULL LEGAL NAME / NOMBRE LEGAL COMPLETO]
Park and space / Parque y espacio: [PARK NAME, STREET ADDRESS, SPACE NUMBER, CITY, ZIP / NOMBRE DEL PARQUE, DIRECCIÓN, NÚMERO DE ESPACIO, CIUDAD Y CÓDIGO POSTAL]
From park operator or authorized agent / Del operador del parque o representante autorizado: [NAME AND CAPACITY / NOMBRE Y CARGO]
Rent claimed / Renta reclamada
| Rental period / Período de alquiler | Rent due / Renta debida | Rent paid / Renta pagada | Unpaid rent / Renta impaga |
|---|---|---|---|
| [PERIOD / PERÍODO] | $[____] | $[____] | $[____] |
| [PERIOD / PERÍODO] | $[____] | $[____] | $[____] |
| Total / Total | $[____] |
Ledger date / Fecha del estado de cuenta: [__/__/____] Attached ledger / Estado de cuenta adjunto: ☐ Yes / Sí ☐ No
The amount required to cure this notice is unpaid rent only. List any other claimed charges separately; do not add them to the rent cure amount. / La cantidad necesaria para subsanar este aviso incluye únicamente renta impaga. Indique por separado cualquier otro cargo reclamado; no lo agregue a la cantidad de renta necesaria para subsanar.
Notice of default, payment, and termination / Aviso de incumplimiento, pago y terminación
English: The rent shown above for the identified mobile home park space has not been paid in full. Pay $[________] in unpaid rent no later than [__/__/____] at [TIME], at least seven days after service of this notice. Pay [PAYEE] by [PAYMENT METHOD AND LOCATION]. If you pay the full unpaid rent by that deadline, the tenancy will not terminate for this default. If you do not, I intend to terminate the rental agreement on [__/__/____] at [TIME] and direct you to quit and deliver possession of the space by that date and time. If the tenancy ends and you remain, I may start a civil action for possession. This notice is not an order to remove you or the home.
Español: La renta indicada arriba por el espacio identificado en el parque de casas móviles no se ha pagado por completo. Pague $[________] de renta impaga a más tardar el [__/__/____] a las [HORA], al menos siete días después de la entrega de este aviso. Pague a [PERSONA QUE RECIBE EL PAGO] mediante [MÉTODO Y LUGAR DE PAGO]. Si paga toda la renta impaga dentro de ese plazo, el arrendamiento no terminará por este incumplimiento. Si no paga, tengo la intención de terminar el contrato de arrendamiento el [__/__/____] a las [HORA] y le exijo que desocupe y entregue la posesión del espacio a más tardar en esa fecha y hora. Si termina el arrendamiento y usted permanece allí, podré iniciar una acción civil para recuperar la posesión. Este aviso no es una orden para retirarlo a usted ni a la casa móvil.
Service date / Fecha de entrega: [__/__/____] Seven-day payment deadline / Plazo de siete días para pagar: [__/__/____] [TIME / HORA]
Termination and quit date, no earlier than the payment deadline / Fecha de terminación y desocupación, no anterior al plazo para pagar: [__/__/____] [TIME / HORA]
If mailed, earliest date after the additional three-day unlawful-holding period / Si se envió por correo, primera fecha después del período adicional de tres días: [__/__/____]
Payment contact / Contacto para el pago: [PHONE OR EMAIL / TELÉFONO O CORREO]
If the operator accepts partial rent after this notice, record the payment and extend the eviction date accordingly. / Si el operador acepta un pago parcial después de este aviso, registre el pago y prorrogue en consecuencia la fecha de desalojo.
Court information sheet / Hoja informativa judicial: ☐ Current MED-600 enclosed with this notice / Se adjunta la MED-600 vigente. ☐ AHFC owns and maintains the housing and is the landlord; arrange delivery of MED-602 at least seven days before any eviction filing / AHFC es propietaria y encargada del mantenimiento de la vivienda y es la arrendadora; entregue la MED-602 al menos siete días antes de presentar una demanda de desalojo.
Operator or agent signature / Firma del operador o representante: ______________________________ Date / Fecha: [__/__/____]
Printed name and address / Nombre en letra de molde y dirección: [________________________________]
Service record / Constancia de entrega
I served this notice by the selected method / Entregué este aviso mediante el método seleccionado:
☐ Delivered to the tenant or occupant / Entregado al inquilino u ocupante: [NAME / NOMBRE], on / el [__/__/____] at / a las [TIME / HORA].
☐ Tenant absent; left at the premises / Inquilino ausente; dejado en el espacio: [LOCATION / LUGAR], on / el [__/__/____] at / a las [TIME / HORA].
☐ Registered or certified mail / Correo registrado o certificado: [ADDRESS / DIRECCIÓN], mailed / enviado el [__/__/____], tracking / rastreo [________].
Server's name and signature / Nombre y firma de quien entregó el aviso: [NAME / NOMBRE] ______________________________
Official sources / Fuentes oficiales
About this template
- Last updated
- November 7, 2026
- Citations checked
- November 7, 2026
- Jurisdiction
- Alaska
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- AS 34.03.220(b)
- AS 34.03.225(a)(1), (c)
- AS 09.45.090(a)(1), (c)
- AS 09.45.100(b)-(c); AS 09.45.105
- Alaska Court System Administrative Bulletin 98, § 3(a)-(b)
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 7, 2026.
AS 34.03.220(b) (checked November 7, 2026): "If rent is unpaid when due and the tenant fails to pay rent in full within seven days after written notice"
AS 34.03.225(a)(1), (c) (checked November 7, 2026): "the mobile home dweller or tenant has defaulted in the payment of rent owed"
AS 09.45.090(c) (checked November 7, 2026): "three days must be added to the period set out in (a) or (b) of this section"
AS 09.45.100(b)-(c) (checked November 7, 2026): "constitutes notice to quit, and service of a separate notice to quit is not required"
Draft your Alaska Mobile Home Park Bilingual Rent Default Notice / Aviso bilingüe de renta impaga en parque de casas móviles de Alaska in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.