Aviso bilingüe de New Hampshire de dieciocho meses por cambio de uso de parque de viviendas prefabricadas / New Hampshire Bilingual Eighteen-Month Manufactured Housing Park Change-of-Use Notice
AVISO BILINGÜE DE DIECIOCHO MESES POR CAMBIO DE USO DEL PARQUE DE VIVIENDAS PREFABRICADAS
NEW HAMPSHIRE BILINGUAL EIGHTEEN-MONTH MANUFACTURED HOUSING PARK CHANGE-OF-USE NOTICE
Antes de entregar / Before delivery: Dé a cada inquilino afectado un aviso escrito individual por un cambio real de uso del parque. RSA 205-A:3, III exige al menos dieciocho meses. Entregue el aviso conforme a RSA 540:5 y envíe otra copia por correo de primera clase; calcule la fecha de vencimiento a partir de la última entrega. / Give each affected tenant an individual written notice for an actual park change of use. RSA 205-A:3, III requires at least eighteen months. Serve the notice under RSA 540:5 and send another copy by first-class mail; calculate the expiration date from the later delivery.
Fecha del aviso / Notice date: [__/__/____]
Para el inquilino / To tenant: [FULL LEGAL NAME / NOMBRE LEGAL COMPLETO]
Dirección del inquilino / Tenant address: [STREET, SPACE OR APARTMENT, CITY, NH ZIP / CALLE, ESPACIO O APARTAMENTO, CIUDAD, CÓDIGO POSTAL]
Parque y espacio alquilado / Park and rented space: [PARK NAME, STREET, SPACE NUMBER, TOWN OR CITY / NOMBRE DEL PARQUE, CALLE, ESPACIO, MUNICIPIO]
Dueño u operador del parque / Park owner or operator: [FULL LEGAL NAME / NOMBRE LEGAL COMPLETO]
Dirección del dueño u operador / Owner or operator address: [STREET, CITY, STATE, ZIP / CALLE, CIUDAD, ESTADO, CÓDIGO POSTAL]
MOTIVO DEL AVISO / REASON FOR NOTICE
El dueño u operador proyecta cambiar el uso de [IDENTIFY PARK OR AFFECTED AREA / IDENTIFIQUE EL PARQUE O ÁREA AFECTADA] de parque de viviendas prefabricadas a [DESCRIBE ACTUAL PLANNED USE / DESCRIBA EL USO PREVISTO]. Su espacio se encuentra en el área afectada. / The owner or operator plans to change the use of [IDENTIFY PARK OR AFFECTED AREA] from a manufactured housing park to [DESCRIBE ACTUAL PLANNED USE]. Your space is in the affected area.
Datos concretos y calendario del cambio / Specific facts and schedule: [________________________________]
El motivo específico de la terminación es el cambio de uso del parque conforme a RSA 205-A:4, VI. Este aviso no atribuye falta de pago ni conducta indebida al inquilino. / The specific reason for termination is change of use of the park under RSA 205-A:4, VI. This notice does not allege nonpayment or tenant misconduct.
FECHA DE VENCIMIENTO Y SOLICITUD DE DESOCUPAR / EXPIRATION AND REQUEST TO VACATE
La tenencia de su espacio terminará el [__/__/____]. Se le solicita desocupar el espacio a más tardar en esa fecha. La fecha indicada debe ser al menos dieciocho meses después de la última de las dos entregas exigidas. Si usted es dueño de la vivienda prefabricada, este aviso no le exige ceder su propiedad. / Your space tenancy will terminate on [__/__/____]. You are requested to vacate the space no later than that date. The stated date must be at least eighteen months after the later of the two required deliveries. If you own the manufactured home, this notice does not require you to surrender ownership of it.
Fecha de entrega conforme a RSA 540:5 / RSA 540:5 service date: [__/__/____]
Fecha de envío por correo de primera clase / First-class mailing date: [__/__/____]
Fecha dieciocho meses después de la última entrega / Date eighteen months after later delivery: [__/__/____]
Este aviso no es una orden judicial. Si usted permanece después del vencimiento, el dueño u operador puede solicitar la posesión mediante el proceso judicial de New Hampshire. Si recibe una citación judicial de arrendador e inquilino, podrá impugnar el motivo ante un juez; presente el formulario de comparecencia antes de la fecha de comparecencia indicada en la citación y la respuesta dentro de los cinco días siguientes a esa fecha. / This notice is not a court order. If you remain after expiration, the owner or operator may seek possession through New Hampshire's court process. If served with a Landlord and Tenant Writ, you may dispute the reason before a judge; file an Appearance by the return date on the Writ and an Answer within five days after that date.
Puede solicitar mediación gratuita llamando al 603-271-6418 o escribiendo a [email protected]. Si la desea, solicítela de inmediato después de recibir este aviso: en la mayoría de los tribunales, la mediación debe comenzar antes de que se presente el caso. Solicitarla no suspende automáticamente el proceso judicial. / You may request free mediation at 603-271-6418 or [email protected]. If desired, request it immediately after receiving this notice: at most court locations, mediation must begin before a case is filed. A request does not automatically pause a court case.
Contacto para coordinar la salida / Contact for departure arrangements: [NAME, PHONE, EMAIL OR ADDRESS / NOMBRE, TELÉFONO, CORREO O DIRECCIÓN]
Firma del dueño u operador / Owner or operator signature: ______________________________
Nombre y cargo / Printed name and capacity: [________________________________]
Fecha de firma / Date signed: [__/__/____]
CONSTANCIA DE ENTREGA Y DECLARACIÓN DE SERVICIO / DELIVERY RECORD AND SERVICE AFFIDAVIT
Yo, [SERVER NAME / NOMBRE DE QUIEN ENTREGÓ], declaro que entregué una copia fiel de este aviso a [TENANT NAME / NOMBRE DEL INQUILINO] el [__/__/____] a las [TIME / HORA] de la manera marcada abajo. / I, [SERVER NAME], attest that I served a true copy of this notice on [TENANT NAME] on [__/__/____] at [TIME] by the checked method below.
☐ Entrega personal al inquilino / Personal delivery to tenant at [PLACE / LUGAR].
☐ Copia dejada en el último domicilio habitual del inquilino / Copy left at tenant's last and usual place of abode: [ADDRESS / DIRECCIÓN].
Copia adicional enviada por correo de primera clase / Additional copy sent by first-class mail: [TENANT ADDRESS AND MAILING DATE / DIRECCIÓN Y FECHA]
Comprobante de envío conservado / Mailing proof retained: [________________________________]
Conservo una copia fiel y certificada de este aviso junto con esta declaración de servicio. Declaro que los datos de entrega anotados son correctos según mi conocimiento. / I retain a true and attested copy of this notice with this affidavit of service. I affirm that the delivery facts recorded above are true to the best of my knowledge.
Firma de quien realizó la entrega / Server signature: ______________________________
Fecha de firma / Date signed: [__/__/____]
Dirección o contacto / Address or contact: [________________________________]
FUENTES OFICIALES / OFFICIAL SOURCES
About this template
- Last updated
- November 14, 2026
- Citations checked
- November 14, 2026
- Jurisdiction
- New Hampshire
- Category
- Spanish Language
Legal authority
- RSA 205-A:1, II, IV
- RSA 205-A:3, III
- RSA 205-A:4, VI
- RSA 205-A:5
- RSA 540:5, I
- RSA 540:5, II
- RSA 540:13, II(a) (effective October 8, 2026)
Estas plantillas son versiones en español de documentos legales comunes en Estados Unidos, diseñadas para quienes prefieren trabajar en su idioma principal. Las versiones en español siguen los mismos requisitos legales de los estados y cortes, e incluyen los mismos campos, cláusulas y estructura que sus equivalentes en inglés. Cuando un documento se firma en español, es importante asegurarse de que todas las partes entiendan el contenido y, cuando la ley lo requiera, obtener una traducción certificada al inglés para presentarlo ante la corte.
Not legal advice
This template is provided for informational purposes. We recommend having an attorney review any legal document before signing, especially for high-value or complex matters.
Checked against the law it cites
A reviewer verified this template's legal citations against the official source on November 14, 2026.
RSA 540:13, II(a) (effective October 8, 2026) (checked November 14, 2026): "and file an answer not more than 5 days after the return date stating the defendant's affirmative defenses and/or counterclaims."
N.H. Circuit Court District Division Rule 5.4(A) (checked November 14, 2026): "If the defendant does not file an appearance on or before the return day, a notice of default shall be issued"
RSA 205-A:1, II, IV (checked November 14, 2026): "owns or occupies manufactured housing and pays rent or other consideration to place said manufactured housing in a manufactured housing park"
RSA 205-A:3, III, notice and delivery (checked November 14, 2026): "upon giving notice in writing to the tenant in the manner prescribed by RSA 540:5 and by first class mail, to remove from the premises within a period of not less than"
Draft your Aviso bilingüe de New Hampshire de dieciocho meses por cambio de uso de parque de viviendas prefabricadas / New Hampshire Bilingual Eighteen-Month Manufactured Housing Park Change-of-Use Notice in the editor
Answer a few questions, let the AI editor draft each section from your answers, review it, and download Word and PDF. $99 one time, or $249 per month for every document and every Ezel app.