Massachusetts Bilingual Manufactured Housing Community Permit Appearance Notice / Aviso bilingüe de comparecencia para permiso de comunidad de viviendas prefabricadas

MASSACHUSETTS BILINGUAL MANUFACTURED HOUSING COMMUNITY PERMIT APPEARANCE NOTICE

AVISO BILINGÜE DE COMPARECENCIA PARA SOLICITAR UN PERMISO DE UNA COMUNIDAD DE VIVIENDAS PREFABRICADAS DE MASSACHUSETTS

Use / Uso: Send a separate written notice to each tenant by certified or registered mail at least 15 days before the owner appears before a government body to request a permit for a proposed community change of use or discontinuance. This is the permit-stage notice; it does not end the tenancy. / Envíe un aviso escrito a cada inquilino por correo certificado o registrado al menos 15 días antes de la comparecencia del propietario ante un organismo público para pedir un permiso por un cambio de uso o cierre propuesto. Este aviso corresponde al trámite del permiso; no termina el arrendamiento.

Notice date / Fecha del aviso: [__/__/____]

Tenant / Inquilino: [FULL LEGAL NAME / NOMBRE LEGAL COMPLETO]

Tenant's mailing address and site / Dirección postal y lote del inquilino: [STREET, SITE, CITY, MA ZIP / CALLE, LOTE, CIUDAD, CÓDIGO POSTAL]

Community owner or authorized agent / Propietario de la comunidad o representante autorizado: [NAME, CAPACITY, MAILING ADDRESS / NOMBRE, CARGO, DIRECCIÓN POSTAL]

Government appearance / Comparecencia ante el organismo público

The owner will appear before [BOARD, COMMISSION, OR OTHER GOVERNMENT BODY / JUNTA, COMISIÓN U OTRO ORGANISMO PÚBLICO] to request [PERMIT OR APPROVAL / PERMISO O APROBACIÓN] for a proposed good-faith: / El propietario comparecerá ante el organismo indicado para solicitar el permiso o aprobación por la siguiente propuesta de buena fe:

☐ Change of use / Cambio de uso.
☐ Discontinuance of community use / Cierre de la comunidad.

Affected land and sites / Terreno y lotes afectados: [DESCRIBE ALL OR PART / DESCRIBA TODA O PARTE].

Appearance date and time / Fecha y hora de la comparecencia: [__/__/____] at / a las [TIME / HORA].

Meeting place and access information / Lugar e información de acceso: [ADDRESS, ROOM, REMOTE ACCESS IF AVAILABLE / DIRECCIÓN, SALA, ACCESO REMOTO SI EXISTE].

Application, agenda, or docket number / Número de solicitud, agenda o expediente: [________].

Proposed use or discontinuance and owner's reasons / Uso o cierre propuesto y motivos del propietario: [________________________________].

Where to inspect the application or obtain meeting details / Dónde consultar la solicitud o datos de la reunión: [OFFICE, LINK, CONTACT / OFICINA, ENLACE, CONTACTO].

Scheduling the request does not mean the permit has been approved. If the change later receives any required approval, the owner will separately provide the notice and information required for the next stage under M.G.L. c. 140, § 32L(8). This notice does not require you to leave your home or site. / La programación de la solicitud no significa que el permiso haya sido aprobado. Si luego se concede la aprobación exigida, el propietario enviará por separado el aviso y la información de la siguiente etapa conforme a M.G.L. c. 140, § 32L(8). Este aviso no le exige desocupar su vivienda ni su lote.

Owner or agent signature / Firma del propietario o representante: ________________________

Printed name and capacity / Nombre y cargo: [________________________]

Date signed / Fecha de firma: [__/__/____]

Mailing record / Constancia de envío

I mailed this notice to the tenant above at [ADDRESS / DIRECCIÓN] on [__/__/____] by: / Envié este aviso al inquilino indicado a [DIRECCIÓN] el [__/__/____] mediante:

☐ Certified mail / Correo certificado; tracking number / número de seguimiento: [________].
☐ Registered mail / Correo registrado; tracking number / número de seguimiento: [________].

Scheduled appearance date / Fecha de comparecencia prevista: [__/__/____]. Days between mailing and appearance / Días entre el envío y la comparecencia: [____] (at least 15 / al menos 15).

Mailing proof retained / Comprobante de envío conservado: ☐ mailing receipt / recibo ☐ tracking / seguimiento ☐ return receipt / acuse de recibo ☐ other / otro [________].

Sender signature / Firma de quien envía: ________________________ Date / Fecha: [__/__/____]

Official source / Fuente oficial

• M.G.L. c. 140, § 32L(8)